Профиль

Рита Колесник
  • Проектов 5
  • Оценка -
  • Рейтинг 222
Зарегистрируйтесь

Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь

Показатели

  • Последний проект: 6 лет назад
  • Сотрудничество с заказчиками: 3
  • Последний визит: 2 года назад

Специализации

Перевод текстов

1958 место/8632
2 проекта завершены
от 150 RUB за 1000 символов

Стихи, песни, проза

53 место/827
2 проекта завершены
от 150 RUB за день

Резюме

Предлагаю следующий спектр услуг:

  • перевод художественной литературы (стихи, песни, проза) с русского на английский и с английского на русский;
  • перевод научной литературы (естественные и гуманитарные науки) с русского на английский и с английского на русский;
  • перевод публицистических статей различной тематики с русского на английский и с английского на русский;
  • редактирование переводов и текстов на английском языке;
  • перевод субтитров видео с русского на английский и с английского на русский;
  • написание и рерайт статей на английском языке.

С энтузиазмом берусь за творческие задания, всегда глубоко погружаюсь в текст произведения для того, чтобы обеспечить качественный перевод. Стараюсь передать авторский стиль, культурный контекст и атмосферу оригинала текста. 

Выполняю задания в установленный срок, ответственно отношусь к работе, быстро обучаюсь. 

Теги

креативность песни статьи/стихи/сказки

Навыки и умения

Переводы

Работа с текстами