Tłumaczenie tekstu z języka rosyjskiego na 3 języki ukraińskie
82 PLN
Tekst wygląda podobnie (22 stron)
Istnieją gotowe wersje rosyjskie i ukraińskie tekstu. Potrzebne jest:
- odczytać ukraińską wersję, usunąć błędy, sporządzić tłumaczenie jakościowe, wybrać właściwe i proste dla wszystkich formułowania;
- zaproponować wersję w języku ukraińskim dla młodzieży (nie po prostu "Przyjaźń", a "Przyjaźń, stróż", nie po prostu "Przejście do punktu dalego", ale "Go dalego";
- zaproponować wersję w pięknym etnicznym języku ukraińskim (jak komunikują się na zachodniej Ukrainie, galicki mówienie z kolorowymi pomieszeniami). Przykłady - Alarm - niepokój, zafundować - wyświetlać, zabawa - święto, łagodny - gorzki, puszczyć - czyścić, festiwal - długo, borzo - szybko.
-
3 dni106 PLN
3 dni106 PLN
Cena = 1300 zł
Zacznijmy od operacji! 🙂Aż !
Doskonałe doświadczenie w tłumaczeniu na język ukraiński.
Doświadczenie w tłumaczeniu ponad 7 lat, różni się odpowiedzialnością i jakością pracy
Pracowałem szybko, zawsze na łączu.
-
1 dzień82 PLN
136 1 dzień82 PLN
Dzień dobry !Jestem komunikatywna, odpowiedzialna, zorientowana na klienta i zorientowana.Pracowałem od 18 lat z ludźmi, więc wiem, jak prawidłowo "dostrzegać klienta".Szczegółowe informacje o pracy:
Płatność tylko po wykonaniu pracy i Twojej pełnej satysfakcji.❗ Ceny nie są wysokie, potrzebuję doświadczenia, dobrej jakości tłumaczenia - zdecydowanie się zgadzamy.Tłumaczę wszystko w dowolnym ilości.Rozmawiamy o cenie i czasie.
-
5 dni82 PLN
685 55 0 5 dni82 PLN
Pozdrawiam, całe życie mieszkam w zachodniej części Ukrainy. Z przyjemnością realizuję ten projekt. Szczegóły rozmawiamy w p.p.
-
3 dni82 PLN
166 3 dni82 PLN
Dzień dobry, gotowy do wykonania zamówienia w najkrótszym czasie. Uwielbiam obie języki, znane z zachodnich dialektów.
-
1 dzień82 PLN
54 2 0 1 dzień82 PLN
Pozdrawiam Igo.
Z przyjemnością pomogę przeczytać i utworzyć jeszcze dwie wersje aplikacji.
Ciekawy projekt !
-
2 dni82 PLN
88 2 dni82 PLN
Dobry dzień .
Doskonale rozumiem język ukraiński. Żyję na Zachodzie Ukrainy, w szczególności w Lwowie, więc mam wiedzę dialektów. Będę chętny pomóc. Zwróć się
-
2 dni82 PLN
141 3 0 2 dni82 PLN
Pozdrawiam, znam języki rosyjskie i ukraińskie na poziomie nosiciela.
Będę bardzo zadowolony z wykonania zamówienia w możliwie najkrótszym czasie))
-
5 dni82 PLN
255 3 0 5 dni82 PLN
Dzień dobry ! Jestem zainteresowany Twoją ofertą). Zrobię dobrą i literalną tłumaczenie. Ukraińska na poziomie nosi, oryginalna galicjanka, więc z dialektem znana. Cena: 20 zł / 1000 znaków. Wszystkie szczegóły i terminy wykonania zostaną omówione w wiadomościach osobistych, możliwe zniżki. Przykłady moich tłumaczeń znajdują się w portfelu. Będę bardzo zadowolony z współpracy :)
-
2 dni98 PLN
86 2 dni98 PLN
Dobrze, dobrze rozumiem język angielski i szybko poradzę sobie z zadaniem.
-
2 dni82 PLN
112 2 dni82 PLN
Były zdrowe ! Z przyjemnością przyjmę się do projektu, doskonale znasz język ukraiński, na wyższym poziomie. Pracowałem z tłumaczeniami od ponad 3 lat, praca wykonuję jak najszybciej i z najwyższej jakości!
-
3 dni82 PLN
311 3 dni82 PLN
Dzień dobry !
Z przyjemnością Ci pomogę.
Koszt od 200 zł za 1000 zł.
Proszę podać e-mail, gdzie mogę wysłać nasz brief,
Następnie będziemy mogli określić terminy i terminy.
-
3 dni122 PLN
730 90 2 1 3 dni122 PLN
Pozdrawiam !
Uwielbiam dołączyć do Twojego projektu.
Zrobię to jak najszybciej i kolorowo.
-
2 dni122 PLN
172 2 dni122 PLN
Dobry dzień . Jestem Irina, z Zachodniej Ukrainy, a mianowicie Lwawa. Bardzo mnie interesowała Twoja propozycja. Mam 18 lat, więc dobrze znam młodości, a tym bardziej dialekt galicki. Chcę Ci pomóc w wykonywaniu tych zadań. Będę z przyjemnością współpracował. Dzień dobry)
-
2 dni82 PLN
188 0 1 2 dni82 PLN
Wolne posiadanie ukraińskiego
i językiem rosyjskim
Gotowy do wykonania zadania
-
2 dni82 PLN
102 2 dni82 PLN
Dzień dobry, wolnie rozmawiam w języku ukraińskim i rosyjskim, gotowy do realizacji zadania.
-
3 dni122 PLN
433 6 0 3 dni122 PLN
Pozdrawiam . Właśnie miałem podobny projekt na tej stronie z pozytywnym komentarzem. Znajomość dialektu zachodniego i młodzieżowego. Przez pięć lat pracowałem w tłumaczeniu. Zwróć się miło.
-
3 dni98 PLN
223 1 0 3 dni98 PLN
Dzień dobry, bardzo dobrze znasz język ukraiński i rosyjski, wiem, jak pracować z dokumentacją, gotowy do złożenia zamówienia!!Aż !
-
usunięte przez moderatora -
usunięte przez moderatora -
Доброго дня! Хочу детальніше ознайомитись з текстом. Надішліть будь ласка. Дякую)
-
Ігорю, доброго дня! Перше завдання редактору зрозуміле. Друге, вочевидь, наблизити серйозний сервіс для молоді. А яка мета третього варіанту? Під користувачів певних областей?
-
В основі української літературної мови - Полтавський та Київський діалекти)
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Tłumacz tekstu
1225 PLN
Szukam pewnego użytkownika komputera PC lub laptopa do tłumaczenia tekstu Wymagania: Posiadanie komputera PC lub laptopa Od 18 lat Pewne posługiwanie się komputerem PC lub laptopem Jeśli rozumiesz, że spełniasz te kryteria, chętnie rozważę twoją aplikację Język angielski, Tłumaczenie tekstów ∙ 2 godziny 20 minut temu ∙ 8 ofert |
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
732 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 15 godzin 54 minuty temu ∙ 42 oferty |
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 1 dzień 18 godzin temu ∙ 3 oferty |
Tłumaczenie instrukcji obsługi
Tłumaczenie, redakcja i skład broszur/instrukcji Poszukuję wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami. Potrzebne usługi: tłumaczenie; redakcja i korekta; skład dokumentu; przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału; przygotowanie wersji drukowanej i… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 2 dni 19 godzin temu ∙ 27 ofert |
Kijów