Переклад тексту в додатку з русс на 3 українські мови
1000 UAH
Текст виглядає подібно (22 сторінок)
Є готові російські та українські версії тексту. Потрібно :
- ви читати українську версію, усунути помилки, скласти якісний переклад, вибрати правильні і прості для всіх формулювання;
- запропонувати версію на українській мові для молоді (не просто «Привіт», а «Привіт, чуваче», не просто «Перехід до пункту далі», а «Го далі»;
- запропонувати версію на красивій етнічній українській мові (як спілкуються на західній Україні, галіцький говор з кольоровими примішами). Приклади - Аларм - тривога, зафундувати - виставляти, весело - свято, ладний - гарний, пуцувати - чистити, фестиваль - дуже, борзо - швидко.
-
3 дні1300 UAH
3 дні1300 UAH
Ціна=1300грн
Ігор, зроблю опертивно!!!
Великий досвід в перекладі на сленгову українську мову.
Досвід в перекладах більше 7 років, відрізняюсь відповідальністю та якістю роботи
Працюю оперативно, завжди на звязку
-
1 день1000 UAH
136 1 день1000 UAH
Доброго дня!
Я комунікабельна, відповідальна, клієнтоорієнтована та цілеспрямована.
Працюю з 18 років з людьми, тому знаю, як правильно "догодити клієнту".
Докладніше про роботу❗:
⁃ Оплата виключно після виконання роботи та вашого повного нею задоволення.
⁃ Ціни не високі, мені потрібний досвід, вам якісний переклад – ми точно домовимося.
⁃ Перекладаю що завгодно, у будь-яких кількостях.
⁃ Ціну та час обговоримо.
-
5 днів1000 UAH
685 55 0 5 днів1000 UAH
Вітаю, все життя проживаю у західній частині України. Із задоволенням виконаю даний проект. Деталі обговоримо у п.п.
-
3 дні1000 UAH
166 3 дні1000 UAH
Добрий вечір, готова виконати ваше замовлення у найкоротший термін. Вільно володію обома мовами, знайома з західними діалектами.
-
1 день1000 UAH
54 2 0 1 день1000 UAH
Вітаю, Ігоре.
З радістю допоможу вичитати та створити ще дві версії застосунку.
Цікавий проєкт!
-
2 дні1000 UAH
88 2 дні1000 UAH
Добрий день.
Відмінно володію українською мовою. Проживаю на заході України, зокрема у Львові, тому маю знання діалектів. Буду рада допомогти. Звертайтесь
-
2 дні1000 UAH
141 3 0 2 дні1000 UAH
Вітаємо, я знаю російську та українську мови на рівні носіора.
Будемо раді виконати ваш замовлення в найкоротші терміни))
-
5 днів1000 UAH
255 3 0 5 днів1000 UAH
Добрий день! Зацікавлена у Вашій пропозиції)). Зроблю якісний та грамотний переклад. Українська на рівні носія, корінна галичанка, тож з діалектом знайома. Ціна — 20 грн./1000 символів. Всі деталі та термін виконання обговоримо в особистих повідомленнях, можлива знижка. Приклади моїх перекладів є у портфоліо. Буду рада співпраці, звертайтесь))!
-
2 дні1200 UAH
86 2 дні1200 UAH
Доброго дня, я добре володію українською мовою, та швидко впораюсь із завданням
-
2 дні1000 UAH
112 2 дні1000 UAH
Здоровенькі були! Із радістю візьмусь за проєкт, прекрасно володію українською мовою, на вищому рівні. Працюю з перекладами вже більше 3-х років, роботу виконаю максимально якісно та швидко!
-
3 дні1000 UAH
311 3 дні1000 UAH
Добрий день!
Із радістю Вам допоможемо.
Вартість орієнтовно від 200 грн за 1000 збп.
Уточніть будь ласка мейл куди можу надіслати наш бриф,
потім зможу озвучити остаточну вартість та терміни.
-
3 дні1500 UAH
730 90 2 1 3 дні1500 UAH
Привітулі!
Залюбки долучусь до вашого проєкту.
Зроблю максимально якісно та колоритно)
-
2 дні1500 UAH
172 2 дні1500 UAH
Добрий день. Я Ірина, з Західної України, а саме Львова. Мене дуже зацікавило ваше замовлення. Мені 18, тому добре знаю молодіжні сленги, тим паче галицький діалект. Хочу вам допомогти з виконанням цих завдань. Буду рада співпрацювати. Гарного дня)
-
2 дні1000 UAH
188 0 1 2 дні1000 UAH
Вільно володію Українською
І Російської мовою
Готовий виконати завдання
-
2 дні1000 UAH
102 2 дні1000 UAH
Доброго дня, вільно володію українською і російською мовами, готова приступити до виконання завдання.
-
3 дні1500 UAH
433 6 0 3 дні1500 UAH
Вітаю. Вже мала подібний проєкт на цьому сайті із позитивним відгуком. Знайома із западенськім діалектом та молодіжним сленгом. Загалом із перекладами працюю 5 років. Будь-ласка звертайтеся.
-
3 дні1200 UAH
223 1 0 3 дні1200 UAH
Добрий день, дуже добре володію українською та російською мовами, вмію працювати з документацією, готовий зробити ваш замовлення!!І!
-
видалено модератором -
видалено модератором -
Доброго дня! Хочу детальніше ознайомитись з текстом. Надішліть будь ласка. Дякую)
-
Ігорю, доброго дня! Перше завдання редактору зрозуміле. Друге, вочевидь, наблизити серйозний сервіс для молоді. А яка мета третього варіанту? Під користувачів певних областей?
-
В основі української літературної мови - Полтавський та Київський діалекти)
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Шукаємо копірайтера з болгарським рівнем носія
1000 UAH
Шукаємо копірайтера з болгарським рівнем носія для проекту нерухомості біля моря. Потрібен не переклад, а транскреація: тексти, які звучать живо, природно і дорого — як у сильних локальних брендів, а не машинно/ChatGPT. Старт: переробка однієї презентації (PDF, ~26 сторінок).… Переклад текстів ∙ 5 годин 2 хвилини тому ∙ 5 ставок |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8961 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 2 дні 18 годин тому ∙ 56 ставок |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 3 дні 21 година тому ∙ 4 ставки |
Переклад інструкції з експлуатації
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 4 дні 22 години тому ∙ 28 ставок |
Київ