Translation of the text in the application from Russian to 3 Ukrainian languages
22 USD The text looks similar (22 pages)
There are ready Russian and Ukrainian versions of the text. Needed to:
- to read the Ukrainian version, remove errors, make a quality translation, choose the right and simple for all formulations;
- to offer a version in Ukrainian language for youth (not just "Privit", but "Privit, guardian", not just "Transition to the point of the bottom", but "Go the bottom";
- to offer a version in a beautiful ethnic Ukrainian language (as communicated in western Ukraine, Galician speech with colorful compounds). Examples - Alarm - anxiety, funding - showing, fun - holy, cool - harny, putting - cleaning, festival - long, borzo - fast.
-
3 days29 USD
3 days29 USD
The price is 1300g
I’m going to make an opera!!The !
Great experience in translation into the slengue Ukrainian language.
Experience in translations over 7 years, I distinguish myself by responsibility and quality of work
I work quickly, always on the link.
-
1 day22 USD
136 1 day22 USD
Good day !I am communicable, responsible, customer-oriented and targeted.I’ve been working with people since 18 years, so I know how to fit the customer rightly.More details about work:
Payment only after the completion of the work and your full satisfaction.❗ Prices are not high, I need experience, you have a quality translation - we will definitely agree.I translate everything, in any number.The price and time will be discussed.
-
5 days22 USD
685 55 0 5 days22 USD
I live all my life in the western part of Ukraine. I am pleased to implement this project. Details will be discussed at P.P.
-
3 days22 USD
166 3 days22 USD
Good night, ready to fulfill your order in the shortest time possible. I have both languages that I know in Western dialects.
-
1 day22 USD
54 2 0 1 day22 USD
Welcome to Ivory.
I am pleased to help read and create two more versions of the application.
A interesting project!
-
2 days22 USD
88 2 days22 USD
Good day .
I have excellent Ukrainian language. I live in the west of Ukraine, especially in Lviv, so I have knowledge of dialects. I will be happy to help. Turn to
-
2 days22 USD
141 3 0 2 days22 USD
I know Russian and Ukrainian languages at the carrier level.
I will be happy to complete your order as soon as possible.)
-
5 days22 USD
255 3 0 5 days22 USD
Good day ! I am interested in your proposal.) I will make a good and good translation. Ukrainian on the level of the wear, the original gallica, therefore with the dialect known. The price is 20 UAH/1000 symbols. All details and deadlines will be discussed in personal messages, possible discounts. Examples of my translations are in the portfolio. I will be happy to work together! :)
-
2 days27 USD
86 2 days27 USD
Good morning, I have a good knowledge of the Ukrainian language, and I will quickly deal with the task.
-
2 days22 USD
112 2 days22 USD
They were healthy! I am very pleased to take the project, I have a great knowledge of the Ukrainian language, at a higher level. I have been working with translations for more than 3 years, and I will do my work as quickly and efficiently as possible!
-
3 days22 USD
311 3 days22 USD
Good day !
We are pleased to help you.
The price is oriented from 200 UAH for 1000 UAH.
Please specify the mail where I can send our brief.
I will then be able to note the final price and deadlines.
-
3 days33 USD
730 90 2 1 3 days33 USD
Welcome to!
I love to join your project.
I will make it as good and colorful as possible.
-
2 days33 USD
172 2 days33 USD
Good day . I am Irina, from Western Ukraine, and Lviv. I was very interested in your order. I am 18, so I know the youth slenders well, so I have a gallic dialect. I want to help you with these tasks. I will be happy to cooperate. Good day)
-
2 days22 USD
188 0 1 2 days22 USD
I own Ukrainian.
and Russian language.
Ready to perform the task.
-
2 days22 USD
102 2 days22 USD
Good morning, I am free to speak Ukrainian and Russian, ready to begin the task.
-
3 days33 USD
433 6 0 3 days33 USD
Welcome to. I have already had a similar project on this site with a positive feedback. It is familiar with the Western dialect and youth slang. I have been working with translations for 5 years. Please turn to.
-
3 days27 USD
223 1 0 3 days27 USD
Good day, I have very good knowledge of Ukrainian and Russian language, I know how to work with documentation, ready to make your order!!The !
-
deleted by moderator -
deleted by moderator -
Доброго дня! Хочу детальніше ознайомитись з текстом. Надішліть будь ласка. Дякую)
-
Ігорю, доброго дня! Перше завдання редактору зрозуміле. Друге, вочевидь, наблизити серйозний сервіс для молоді. А яка мета третього варіанту? Під користувачів певних областей?
-
В основі української літературної мови - Полтавський та Київський діалекти)
-
Current freelance projects in the category Text Translation
Looking for a copywriter with Bulgarian native speaker level
22 USD
We are looking for a copywriter with native Bulgarian proficiency for a seaside real estate project. We need not a translation, but transcreation: texts that sound lively, natural, and premium — like strong local brands, not machine-generated/ChatGPT. Start: reworking one… Text Translation ∙ 52 minutes back ∙ 3 proposals |
Translation of a PDF guide while preserving the design: from English to Ukrainian, Russian, and Spanish
200 USD
It is necessary to translate a training PDF manual from English into Ukrainian, Russian, and Spanish while preserving the original design, structure, and appearance of the pages. Document: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s… Infographics, Text Translation ∙ 2 days 14 hours back ∙ 54 proposals |
Implementation of frozen berries and mushrooms for export.Registration, submission, and updating of permanent advertisements on European websites for finding permanent clients for frozen berries. We have IQF freezing, that is, shock freezing. For example, I know that blueberries are mainly purchased in Italy. We have our own organic… Text Translation, Advertising ∙ 3 days 17 hours back ∙ 4 proposals |
Translation of the operating instructions
Translation, editing, and layout of brochures/instructions I am looking for a contractor for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation editing and proofreading document layout transfer of color images from the original preparation of… Text Translation, Technical Documentation ∙ 4 days 18 hours back ∙ 28 proposals |
Kyiv