Віра Г.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Львів,
Україна
вільний для роботи
Рейтинг
Резюме
Вітаю! Я кваліфікований перекладач з англійської, української, російської, італійської, іспанської, німецької та польської.
Навички та вміння:
— українська, російська та італійська — рідні мови; англійської, іспанської та німецької навчаюсь в університеті в Польщі, тож польська на рівні носія;
— переклад художніх творів, статей, віршів тощо;
— переклад інструкцій, креслень, довідників, технічної документації;
— переклад розважального контенту: реклами, комп’ютерних ігор, фільмів.
— редагування текстів;
— копірайтинг;
— рерайтинг.
Навички та вміння
Робота з текстами
Портфоліо
-
40 UAH Переклад анкети
Англійська мова
Перекласти анкету з англійської на російську.
-
20 UAH Переклад презентації
Англійська мова
Перекласти з англійської на російську.
-
20 UAH Переклад презентації
Англійська мова
Перекласти з англійської на російську.
-
640 UAH Переклад презентації
Англійська мова
Перекласти з англійської на російську.
-
700 UAH Переклад презентації
Англійська мова
Перекласти з англійської на російську.
-
400 UAH Переклад презентації
Англійська мова
Перекласти з англійської на російську.
-
380 UAH Переклад презентації
Англійська мова
Перекласти з англійської на російську.
-
200 UAH Перекласти й перефразувати Company Profile
Англійська мова
1) Придумати креативний vision та mission компанії;
2) Перефразувати текст на англійській мові (1200 слів);
3) Перекласти його на російську;
-
400 UAH Переклад статті
Переклад текстів
Переклад статті українською мовою на російську, англійську, німецьку, італійську, іспанську та польську.
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 3
28 жовтня 2022
400 UAH
Переклад контенту сайта на англійську мову
Віра відмінно виконала поставлене завдання. Була на зв'язу, впоралась в рамках дедлайну. Рекомендую
|
13 жовтня 2022
3420 UAH
Переклад презентацій
Робота виконана швидко. З артистом дуже приємно спілкуватися. Хороша відповідь на запити та зауваження.
11 вересня 2022
200 UAH
Перефразивати та перекласти Company Profile
Просто чудово! Все чітко, вчасно і найголовніше, завдання відразу було зрозуміло, без додаткових питань.
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Онлайн-магазин одягу Farfi
3000 UAH
|
|||||
|
Рерайтинг на англійській мові
200 UAH
|
|||||
|
Переклад документу
500 UAH
|
|||||
|
Переклад лендингу з російської на українську
200 UAH
|
|||||
|
Переклад питаннь на англійську
200 UAH
|
|||||
|
Перекладач текстів з Ru на EN
500 UAH
|
|||||
|
Переклад контенту сайта на англійську мову
400 UAH
|
|||||
|
Переклад тексту в додатку з русс на 3 українські мови
1000 UAH
|
|||||
|
Переклад тексту на англійську та німецьку мови
500 UAH
|
|||||
|
Виконати переклад презентації
200 UAH
|