Виконати переклад презентації

Добрий день!
Із радістю Вам допоможемо.
Вартість орієнтовно від 200 грн за 1000 збп.
Уточніть будь ласка мейл куди можу надіслати наш бриф,
потім зможу озвучити остаточну вартість та терміни.

Доброго дня! Мене звати Оксана. Займаюся перекладом текстів різного стилю. Готова взятися за даний проект. Є досвід. Рівень англійської - C1.
Приклад перекладу:
Slide 51
Sleeping bag
+ Material: 190T polyester + PP filled
+Color: Camouflage
+Weight: 900 g
+Expansion size: (180+30) x 70 cm
+Packing or compressing packing size: 18 (D) x 35 cm (H)
…
Слайд 51
Спальний мішок
+Матеріал: 190Т поліестер + наповнений поліпропіленом
+Колір: Камуфляж
+Вага: 900 г
+Розмір: (180+30) х 70 см
+ Габарити у складеному вигляді: 18 (D) x 35 см (H)

Вітаю!
Маю досвід перекладу на військову тематику, включно з військовим знаряддям та технікою.
Зроблю найякісніше та якнайшвидше.

Добрий день! Зацікавлена у Вашій пропозиції)). Англійська та українська на рівні носія. Зроблю якісний та грамотний переклад. Мої проекти можете поглянути у портфоліо. Ціна — 30 грн./1000 символів. Всі деталі і вартість обговоримо в особистих повідомленнях, можлива знижка. Буду рада співпраці, звертайтесь))!

Доброго дня, Сергій!
Зацікавив ваш проект!
Є 5 річний досвід у перекладах та написанні продаючих, SEO та інформаційних текстів англійською, німецькою, російською та українською мовами.
Приклади текстів та Відгуки знаходяться в Профілі.
Пропоную обговорити деталі вашого проекту в Особистих Повідомленнях.
Пишіть! Буду рада співпраці з вами!

Доброго дня ! Виконаю за 2 дні, щоб було ідеально , тематика зрозуміла !
В мене вільна англійська і письмова і усна , навчалась закордоном , дві вищі освіти.
Дайте мені цей шанс, будь ласка, дуже потрібен досвід на сайті, обіцяю найкращий результат !

Приклад перекладу :
Page 7
S001 Tactical Shirt
Material: 65% Polyester + 35% Cotton
Fabric Weight: 200 g/sm
… Size: XS - 2XL
Features:
Double layer turn down collar with invisible fixed button
Front 2 inverted pleated pockets
3 free breath holes on the Yoke

Сторінка 7
S001 Тактична сорочка S001
Матеріал: 65% поліестер + 35% бавовна
Вага тканини: 200 г/см
Розмір: ХС - 2ХЛ
Особливості:
Двошаровий комір-стійка із невидимим фіксованим ґудзиком
Спереду 2 накладні кишені
3 дихальних отвори на кокетці

Доброго ранку.
Працюватиму якісно, вчасно з збереженням структури початкового документа та застосуванням коректної термінології.

Показати оригінал

Перекласти

Добрий день, готовий швидко і якісно виконати поставлене вами завдання. Англійська на рівні С1. Пишіть, Домовимося.

Добрий вечір, я професійний перекладач. Зроблю переклад у пдф.

Добрий вечір. Виконувала переклад схожого проекту:
https://freelancehunt.com/project/pdf-na-ukr-rus-po/1107175.html
Виконаю переклад Вашої презентації максимально якісно та швидко.
Звертайтесь, буду рада співпраці.

Добрий вечір. З радістю візьмусь за виконання вашого завдання. Зроблю все швидко та якісно!

У принципі, я можу виконати переклад безпосередньо в пдф-файл, зробив повністю ідентичний каталог тільки на українській мові.
Праця велика, приступим відразу.Я думаю два дні, ціна більше, тому що за терміновості

Показати оригінал

Перекласти