Перевод текста о радиоуправляемых авто
Необходимо перевести текст про радиоуправляемые автомобили с русского на английский. Плачу 0,5 у.е (12 грн ) за 1000 знаков. Нужен готовый текст объемом до 2000 символов (исходник 2700). Поэтому нужно будет несколько сократить. Он-лайн переводчики не прокатят. Работа проверяется человеком, владеющим языком. Перевод нужно сделать максимум за 4 часа. Преимущества тем пользователям, у кого есть акаунт на адвего. В качестве доказательства владения языком необходимо в заявке сделать перевод такого предложения из текста: "Главный минус электрических моделей – быстро садится аккумулятор. Вам вряд ли удастсянепрерывно ездить больше 15 минут на одной зарядке. Зато кроме небольшого времени езды и немного более низкой максимальной скорости во всем остальном модели с электродвигателем оказываются лучше."
-
Ступай с Богом.... Хотя найдутся деграданты, которые и за 5 грн, на английский перевод сделаю.
-
Еще и технические моменты в тексте....
-
Так это ж Галкин, юморист... Владислав, он шутит 🙂)
-
За какую цену вы готовы выполнить?
-
ахаха х
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
732 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 2 dni 12 godzin temu ∙ 52 oferty |
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 3 dni 15 godzin temu ∙ 4 oferty |
Tłumaczenie instrukcji obsługi
Tłumaczenie, redakcja i skład broszur/instrukcji Poszukuję wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami. Potrzebne usługi: tłumaczenie; redakcja i korekta; skład dokumentu; przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału; przygotowanie wersji drukowanej i… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 4 dni 16 godzin temu ∙ 28 ofert |
Ukraina