Перевод текста о радиоуправляемых авто
Необходимо перевести текст про радиоуправляемые автомобили с русского на английский. Плачу 0,5 у.е (12 грн ) за 1000 знаков. Нужен готовый текст объемом до 2000 символов (исходник 2700). Поэтому нужно будет несколько сократить. Он-лайн переводчики не прокатят. Работа проверяется человеком, владеющим языком. Перевод нужно сделать максимум за 4 часа. Преимущества тем пользователям, у кого есть акаунт на адвего. В качестве доказательства владения языком необходимо в заявке сделать перевод такого предложения из текста: "Главный минус электрических моделей – быстро садится аккумулятор. Вам вряд ли удастсянепрерывно ездить больше 15 минут на одной зарядке. Зато кроме небольшого времени езды и немного более низкой максимальной скорости во всем остальном модели с электродвигателем оказываются лучше."
-
Ступай с Богом.... Хотя найдутся деграданты, которые и за 5 грн, на английский перевод сделаю.
-
Еще и технические моменты в тексте....
-
Так это ж Галкин, юморист... Владислав, он шутит 🙂)
-
За какую цену вы готовы выполнить?
-
ахаха х
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Перекласти англійський текст на польську
2246 UAH
Я шукаю перекладача для перекладу англійського тексту на польську. Переклад має бути точним, природним і граматично правильним, зберігаючи оригінальне значення та тон. Бажано мати досвід перекладу на польську. Будь ласка, вкажіть вашу ставку за слово або за проект та орієнтовний… Переклад текстів ∙ 7 годин 5 хвилин тому ∙ 11 ставок |
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій
10 000 UAH
Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної версій. Вихідний файл: PDF. У пропозиції прошу… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 1 день 16 годин тому ∙ 28 ставок |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8983 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 5 днів 3 години тому ∙ 61 ставка |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 6 днів 6 годин тому ∙ 4 ставки |
Україна