Перевод текста о радиоуправляемых авто
Необходимо перевести текст про радиоуправляемые автомобили с русского на английский. Плачу 0,5 у.е (12 грн ) за 1000 знаков. Нужен готовый текст объемом до 2000 символов (исходник 2700). Поэтому нужно будет несколько сократить. Он-лайн переводчики не прокатят. Работа проверяется человеком, владеющим языком. Перевод нужно сделать максимум за 4 часа. Преимущества тем пользователям, у кого есть акаунт на адвего. В качестве доказательства владения языком необходимо в заявке сделать перевод такого предложения из текста: "Главный минус электрических моделей – быстро садится аккумулятор. Вам вряд ли удастсянепрерывно ездить больше 15 минут на одной зарядке. Зато кроме небольшого времени езды и немного более низкой максимальной скорости во всем остальном модели с электродвигателем оказываются лучше."
-
Ступай с Богом.... Хотя найдутся деграданты, которые и за 5 грн, на английский перевод сделаю.
-
Еще и технические моменты в тексте....
-
Так это ж Галкин, юморист... Владислав, он шутит 🙂)
-
За какую цену вы готовы выполнить?
-
ахаха х
-
Current freelance projects in the category Text Translation
Translation, editing, and layout of brochures/instructions
223 USD
Looking for a performer for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation editing and proofreading document layout transfer of color images from the original preparation of printed and electronic versions. Output file: PDF. Please… Text Translation, Technical Documentation ∙ 1 day 6 hours back ∙ 27 proposals |
Translation of a PDF guide while preserving the design: from English to Ukrainian, Russian, and Spanish
200 USD
It is necessary to translate a training PDF manual from English into Ukrainian, Russian, and Spanish while preserving the original design, structure, and appearance of the pages. Document: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s… Infographics, Text Translation ∙ 4 days 17 hours back ∙ 60 proposals |
Implementation of frozen berries and mushrooms for export.Registration, submission, and updating of permanent advertisements on European websites for finding permanent clients for frozen berries. We have IQF freezing, that is, shock freezing. For example, I know that blueberries are mainly purchased in Italy. We have our own organic… Text Translation, Advertising ∙ 5 days 20 hours back ∙ 4 proposals |
Translation of the operating instructions
Translation, editing, and layout of brochures/instructions I am looking for a contractor for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation editing and proofreading document layout transfer of color images from the original preparation of… Text Translation, Technical Documentation ∙ 6 days 21 hours back ∙ 28 proposals |
Ukraine