Zlecenie jest tłumaczone automatycznie. Zaloguj się lub zarejestruj się, żeby zobaczyć oryginał Potrzebny jest wysokiej jakości tłumaczenie filmu1 wideo Grilly, Barbecue Massport - Przegląd serii modeli (https://www.youtube.com/watch?v=_ckqqOIg7io&feature=youtu.be) Z sekundą, tekst oryginału, który jest napisany na samym wideo (a nie głos dyktatora) wyróżniamy, na przykład czerwony lub w jakiś sposób oznaczamy. * Wyciągać automatycznie utworzone podtytuły i nie rozumiem sensu ich tłumaczenia nie muszę. Tekst musi być zgodny z tym, co pokazuje autor wideo. (tylko już zamówiłem tłumaczenie tutaj i nie wszyscy są zadowoleni) Przykład aranżacji:CzasTeks oryginałuPrzekierowano00:10introducing the Massport contemporaryPrzekierowujemy szereg nowoczesnych grili produkcji firmy "Massport",00:12range of barbecues defined by sleekякі odzwierciedlają się gładkimi śrubami z stali nierdzewnej. Modele: SS/S4, MB4000, MB5000, MB6000.Dziękuję tym barbecue z stali nierdzewnejProszę wysłać fragment tłumaczenia jako test od 1:02 do 1:21 sekund Dziękuję

Oferty 3

Tanja Kos

Oferta, która wygrała

7 0

Zlecenia 7
Ocena -
Ranking 238

Budżet: 300 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry Dmitrij!
Dokonuję dobrej jakości tłumaczenia w 3 dni. Duże doświadczenie w tej dziedzinie. Doświadczenie w tłumaczeniu tekstów na różne tematy 4 lata.
Język angielski jest wolny. Poziom - C1
Będę z przyjemnością współpracował z Tobą
• • • • • • •
[email protected]

Vladislav Korotyayev

233 1

Zlecenia 187
Ocena -
Ranking 3 072

Budżet: 400 UAH Termin: 1 dzień

Pozdrawiam, interesuje mnie Twój projekt. Gotowy do złożenia tego zamówienia. Okres i wartość wskazane

Dmitry R.
Kijów, Ukraina

Zleceń 101
Ocena 5.0
Ranking 1 588

Tłumaczenie wideo

Opinia zleceniodawcy o współpracy z Tanja Kos

Tłumaczenie wideo

5.0

Dmitry R.

Opinia freelancera o współpracy z Dmitry R.

Tłumaczenie wideo

5.0

Tanja Kos

Tanja Kos

Vladislav Korotyayev

Oferty ukryte

Aktualnie brak ofert