Switch to English version?

Yes

Переключитись на українську версію?

Так

Переключиться на русскую версию?

Да

Przełączyć się na polską wersję?

Tak

Zaloguj się
Rejestracja
- Witamy na Freelancehunt
  
  Pracuj bez ryzyka, oszczędzaj czas i pieniądze
  
  Zaloguj się Rejestracja

Opublikuj swoje zlecenie za darmo i otrzymaj oferty od wykonawców freelancerów już minutę po opublikowaniu!

25 PLN

Tłumaczenie wideo

25 PLN

Tłumaczenie tekstów

6 z 6

projekt ukończony

publikacja
przyjmowanie ofert
zatwierdzenie warunków
rezerwacja
realizacja zlecenia
projekt ukończony

Zlecenie jest tłumaczone automatycznie. Zaloguj się lub zarejestruj się, żeby zobaczyć oryginał

Potrzebny jest wysokiej jakości tłumaczenie filmu1 wideo Grilly, Barbecue Massport - Przegląd serii modeli (https://www.youtube.com/watch?v=_ckqqOIg7io&feature=youtu.be) Z sekundą, tekst oryginału, który jest napisany na samym wideo (a nie głos dyktatora) wyróżniamy, na przykład czerwony lub w jakiś sposób oznaczamy. * Wyciągać automatycznie utworzone podtytuły i nie rozumiem sensu ich tłumaczenia nie muszę. Tekst musi być zgodny z tym, co pokazuje autor wideo. (tylko już zamówiłem tłumaczenie tutaj i nie wszyscy są zadowoleni) Przykład aranżacji:CzasTeks oryginałuPrzekierowano00:10introducing the Massport contemporaryPrzekierowujemy szereg nowoczesnych grili produkcji firmy "Massport",00:12range of barbecues defined by sleekякі odzwierciedlają się gładkimi śrubami z stali nierdzewnej. Modele: SS/S4, MB4000, MB5000, MB6000.Dziękuję tym barbecue z stali nierdzewnejProszę wysłać fragment tłumaczenia jako test od 1:02 do 1:21 sekund Dziękuję

Opinia zleceniodawcy o współpracy z Tanja Kos

Jakość

Profesjonalizm

Koszt

Zawsze w kontakcie

Terminy

Wszystko było w porządku, Tatiana, dokonała tłumaczenia, uważnie zwróciła uwagę na szczegóły, a także wprowadziła niezbędne kierunki.

Dmitry R. | Sejf

Opinia freelancera o współpracy z Dmitry R.

Płatność

Opis zadania

Precyzyjność wymogów

Zawsze w kontakcie

Czyste TZ, terminowe zapłaty. Polecam współpracę

Tanja Kos | Sejf

Oferty 3

domyślnie data online ranking koszt czas wykonania

Oferta, która wygrała25 PLN

Tanja Kos

Oferta, która wygrała25 PLN

Dzień dobry Dmitrij!
Dokonuję dobrej jakości tłumaczenia w 3 dni. Duże doświadczenie w tej dziedzinie. Doświadczenie w tłumaczeniu tekstów na różne tematy 4 lata.
Język angielski jest wolny. Poziom - C1
Będę z przyjemnością współpracował z Tobą
• • • • • • •
[email protected]

Pokaż oryginał

Przetłumacz

11 marca 2019, 18:14

33 PLN

Vladislav Korotyayev

233 1

33 PLN

Pozdrawiam, interesuje mnie Twój projekt. Gotowy do złożenia tego zamówienia. Okres i wartość wskazane

Pokaż oryginał

Przetłumacz

11 marca 2019, 14:24

1 oferta jest ukryta

Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów

Przetłumacz tekst reklamy z ukraińskiego na rosyjski

5146 PLN

Szukamy kogoś, kto może szybko przetłumaczyć rosyjskie treści reklamowe na ukraiński. Ważne jest, aby było to zrobione dokładnie i z odpowiednim przekazem znaczenia w języku ojczystym, sprawdzimy ten aspekt przy dostawie. Nie ma dużo tekstu - 50 stron łącznie. Proszę podać cenę…

Tłumaczenie tekstów, Język ukraiński ∙ ∙ 2 oferty

5146 PLN

Dmitry R.

Kijów 111