Tłumacz książki w gatunku fantasy z rosyjskiego na polski
230 PLN
Dzień dobry! Potrzebny jest tłumacz z doskonałą znajomością języka polskiego do przetłumaczenia książki w gatunku fantasy z języka rosyjskiego na polski.
Co do terminów: 3 miesiące, ale jeśli to nierealny termin lub potrzebujesz więcej czasu, możemy się dogadać.
Szczegóły napiszę w wiadomościach prywatnych.
-
1 dzień230 PLN1 dzień230 PLN
Dzień dobry, Anno! Już realizowałem podobne zlecenie dotyczące tłumaczenia książki. Mogę zrobić testowe tłumaczenie, a także ustalimy szczegóły dotyczące tekstu. Czekam na Twoją wiadomość.
Dodatkowo - pracuję z native speakerem - gwarantuję jakość tłumaczenia.
Jestem gotów zapewnić szybkie i wysokiej jakości wykonanie zadania.
Mam 10-letnie doświadczenie w dziedzinie tłumaczeń oraz wykształcenie w zakresie filologii.
- Mój poziom znajomości języka polskiego odpowiada poziomowi C1.
Opinie o moich tłumaczeniach -
Freelancehunt
-
8 dni220 PLN
98 8 dni220 PLNMieszkałem w Polsce 3 lata, dobrze znam polski, pracuję w bistro. Robię wszystko w bistro i jakościowo, nie zadaję zbędnych pytań.
-
10 dni2000 PLN
448 5 0 10 dni2000 PLNWitam!
Zainteresował mnie Twój projekt.
Posługuję się językiem polskim na poziomie C2. Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu i pisaniu tekstów w języku polskim. Niedawno tłumaczyłam swoją autorską sztukę dla dzieci, więc miałam okazję poćwiczyć tłumaczenie tekstów literackich.
Koszt tłumaczenia: 120-150 zł za 1000 znaków ze spacjami (oceniam w zależności od trudności tekstu).
Co do terminów - mogę dokładniej powiedzieć, znając objętość tekstu.
Zapraszam do kontaktu!
-
25 dni231 PLN
1173 24 0 1 25 dni231 PLNDzień dobry! Jestem native speakerem języka polskiego, posługuję się nim od 25 lat! Pracuję jakościowo, 24/7 w kontakcie! Będę zadowolona, aby wziąć wasz projekt!
-
15 dni550 PLN
232 15 dni550 PLNDzień dobry, chętnie zrobię dla Pana tłumaczenie na j. Rosyjski.
Moim językiem ojczystym jest język ukraiński a językiem rosyjskim posługuje się od dzieciaka. Język Polski mam na poziomie C1.
Dodatkowo ukończyła, praktyki w biurze tłumaczeń gdzie realizowałam między innymi tłumaczenia i korekty na język rosyjski i ukraiński, i dodatkowo na język angielski i niemiecki
Добрый день, я с удовольствием выполню для вас перевод на русский язык.
Мой родной язык - украинский, а по-русски я говорю с детства. Польским языком я владею на уровне C1.
Кроме того, я проходила стажировку в бюро переводов, где занималась, в частности, переводом и корректурой на русский и украинский языки, а также дополнительно на английский и немецкий.
-
15 dni1700 PLN
2456 50 5 15 dni1700 PLNDzień dobry, Mario!
Mam 5-letnie doświadczenie jako tłumaczka i copywriterka w języku angielskim, niemieckim, polskim i ukraińskim w pisaniu tekstów SEO, sprzedażowych i informacyjnych.
Przykłady tekstów i opinie znajdują się w profilu.
Proponuję omówić szczegóły projektu w wiadomościach prywatnych.
Pisz! Będę szczęśliwa, mogąc pomóc!
-
30 dni1750 PLN
5976 112 2 2 30 dni1750 PLNDzień dobry! Lingwista-tłumacz i filolog języka polskiego. Jestem native speakerem.
Bardzo interesuje mnie praca z fantastyką
-
90 dni230 PLN
226 90 dni230 PLNSzanowna Pani Anno, jestem zainteresowana zleceniem przez Panią umieszczonym na portalu.
Wierzę, że spełniam wszystkie niezbędne kryteria dla tej pracy.
Moje unikalne połączenie wykształcenia, umiejętności i doświadczenia zawodowego pozwoliło mi rozwinąć moje mocne strony w redagowaniu, ocenie dokumentów i tłumaczeniu materiałów pisemnych w wielu branżach.
Dzięki mojemu zróżnicowanemu wykształceniu jestem osobą zaradną i kreatywną w rozwiązywaniu problemów. Zawsze potrafię znaleźć wiele rozwiązań nawet dla najbardziej skomplikowanych tłumaczeń. W moim doświadczeniu chciałbym również podkreślić współpracę w zakresie tłumaczeń z firmami motoryzacyjnymi i instytucjami rządowymi.
W dogodnym dla Państwa terminie jestem dostępna do dalszej dyskusji.
Z niecierpliwością czekam na odpowiedź.
Start: ASAP
Pełna dostępność
Jestem native speakerem języka polskiego, ukraińskiego i rosyjskiego.
… Koszt: 1800 zzsp - 35 zł brutto.
-
30 dni800 PLN
81 30 dni800 PLN(Cena w złotych musiała być napisana, bo system nie pozwalał) Dzień dobry, mieszkam w Polsce. Znam język polski na poziomie C2. Z przyjemnością podejmę się tego zadania. Wykonam szybko, miałam wiele takich prac do tłumaczenia. Zrobię za 100zł.
-
1 dzień230 PLN
694 17 0 1 dzień230 PLNWitaj.
Doświadczenie w copywritingu i tłumaczeniu: 10 lat.
Polski: B2-C1
Terminy: do 3 miesięcy
Cena: 100-150 zł\1000 znaków (zależy od objętości).
…
Jeśli to konieczne, wykonam testowe tłumaczenie.
-
3 dni230 PLN
212 3 dni230 PLNDzień dobry!
Bardzo dziękuję za propozycję. Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z gatunku fantasy i doskonale władam językiem polskim. Jestem gotówа podjąć się tłumaczenia książki, aby oddać atmosferę i styl oryginału w języku polskim.
Trzymiesięczny termin wydaje się realistyczny, ale jeśli będzie potrzeba więcej czasu, chętnie omówię szczegóły i znajdziemy optymalne rozwiązanie, aby osiągnąć jak najlepszy wynik.
Czekam na szczegóły i jestem gotów rozpocząć pracę.
-
7 dni1000 PLN
604 10 1 7 dni1000 PLNWitaj! Jestem profesjonalnym tłumaczem z wieloletnim doświadczeniem w tłumaczeniu na różne języki. Moja specjalizacja obejmuje tłumaczenie pisemne, lokalizację, edytowanie i adaptację tekstów o różnym przeznaczeniu. Pracuję z dokumentami prawnymi, technicznymi, medycznymi i handlowymi, zapewniając wysoką dokładność i zgodność z oryginałem. Będę zadowolony z pracy z Tobą! Moja stawka: 100 UAH - 1000 znaków
-
2 dni230 PLN
17173 545 2 3 2 dni230 PLNWitaj, oferujemy usługi zespołu tłumaczy i native speakerów "Flashorder".
Tłumacze (native speakerzy) z doświadczeniem w tłumaczeniu na ponad 50 par językowych. Działamy od 2012 roku.
Korekta, redakcja, lokalizacja.
Polski włącznie.
Ponad 130 pozytywnych opinii na Freelancehunt. Najlepsi w serwisie w kategorii Tłumaczenie tekstów i Lokalizacja stron, oprogramowania. Pracujemy przez safe i business safe.
Jesteśmy również zawsze gotowi na bezpośrednie rozliczenie.
Duże portfolio prac. Jakościowe tłumaczenia stron, dokumentów, tekstów literackich i technicznych.
Jesteśmy gotowi omówić twoje stawki lub budżet.
Bardziej opłacalne niż pojedynczy tłumacze, freelancerzy. Mamy jedne z najlepszych i najbardziej adekwatnych cen na rynku.
… Z poważaniem,
Usługi profesjonalnego biura tłumaczeń.
-
45 dni230 PLN
272 45 dni230 PLNDzień dobry!
Jestem native speakerem języka polskiego, mieszkam w Polsce. Posiadam dwa polskie dyplomy. Jestem gotów zrealizować ten projekt szybciej niż w 3 miesiące. Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów i pracy w gatunku fantasy.
-
3 dni230 PLN
1884 57 5 3 dni230 PLNCześć. Jestem gotów pomóc i zapewnić wysokiej jakości tłumaczenie na polski)) co do terminów - wszystko jest realne i możliwe)) zapraszam do kontaktu))
-
1 dzień230 PLN1 dzień230 PLN
Dzień dobry! Swobodnie posługuję się polskim, jestem native speakerem! Z radością podejmę się twojego projektu. Podobne projekty możesz zobaczyć na moim profilu! Pracuję jakościowo.! Doświadczenie w tłumaczeniu książek ponad 4 lata! Więcej szczegółów w prywatnej wiadomości!
-
1 dzień230 PLN
94 1 dzień230 PLNDzień dobry! Mogę wykonać ten projekt. Doskonale posługuję się polskim.
-
Добрый день, готова вам помочь обращайтесь)
-
Dzień dobry, chętnie się podejmę tłumaczenia. Każdy tekst traktuję z najwyższą uwagą, zapewniając, że ostateczna wersja będzie zgodna z wymaganiami oraz zachowa oryginalny sens i styl.
-
дброго вечора! Можу перекласти текст без проблем . Володію польською мовою на С1 та маю можливість перекласти текст . Буду чекати на ваше повідомлення!!
-
Добрий день,володію польською мовою,буду рада допомогти.
-
Добрий день, можу допомогти з перекладом, звертайтесь.
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Przetłumacz tekst reklamy z ukraińskiego na rosyjski
5372 PLN
Szukamy kogoś, kto może szybko przetłumaczyć rosyjskie treści reklamowe na ukraiński. Ważne jest, aby było to zrobione dokładnie i z odpowiednim przekazem znaczenia w języku ojczystym, ten aspekt sprawdzimy przy dostawie. Nie ma dużo tekstu - 50 stron w sumie. Proszę podać cenę… Tłumaczenie tekstów, Język ukraiński ∙ 51 minut temu ∙ 3 oferty |
Tłumaczenie produktów sklepu internetowego na język polskiWitam. Potrzebuję przetłumaczyć produkty sklepu internetowego z języka ukraińskiego na polski. 370+ produktów (opisy praktycznie identyczne, zmienia się tylko kolor i rozmiar) - 1000-1200 znaków każdy Kategorie, właściwości i ich wartości (1,2 słowa) 100-150 szt. Ustawienia… Tłumaczenie tekstów, Język polski ∙ 1 dzień 9 godzin temu ∙ 36 ofert |
Tłumaczenie, edycja i skład broszur/instrukcji
842 PLN
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami.Potrzebne usługi:tłumaczenie;redagowanie i korekta;skład dokumentu;przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału;przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej.Plik wyjściowy: PDF.W ofercie proszę podać:koszt… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 2 dni 4 godziny temu ∙ 26 ofert |
Przetłumacz tekst angielski na polski
189 PLN
Szukam tłumacza do przetłumaczenia tekstu z angielskiego na polski. Tłumaczenie powinno być dokładne, naturalne i gramatycznie poprawne, zachowując pierwotne znaczenie i ton. Preferowane jest doświadczenie w tłumaczeniu na język polski. Proszę podać swoją stawkę za słowo lub za… Tłumaczenie tekstów ∙ 4 dni 3 godziny temu ∙ 29 ofert |
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
757 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 8 dni 23 godziny temu ∙ 64 oferty |
Kraków