Переводчик книги в жанре фэнтези с русского на польский
2779 UAHДобрый день! Требуется переводчик с прекрасным владением польского языка для перевода книги в жанре фэнтези с русского языка на польский.
По срокам: 3 месяца, но если это нереальный срок или нужно больше времени, можем договориться.
Подробности напишу в личные сообщения.
-
1 день2779 UAH1 день2779 UAH
Добрый день, Анна! Я уже выполнял подобный заказ об переводе книги. Могу сделать тестовый перевод, и также определимся со строками. Жду Вашего сообщения.
Дополнительно - я работаю с носителем языка - гарантирую качество перевода.
Готов обеспечить быстрое и высококачественное выполнение задания.
Имею 10-летний опыт в сфере переводов, а также образование в области филологии.
- Мой уровень владения - Польским соответствует уровню C1.
Отзывы о моих переводах -
Freelancehunt
-
8 дней2658 UAH
98 8 дней2658 UAHЖил в Польще 3 года хорошо знаю Польский бистро работаю.Делаю все бистро и качественно не задаю лишних вопросов.
-
10 дней24 163 UAH
448 5 0 10 дней24 163 UAHЗдравствуйте!
Меня заинтересовал ваш проект.
Владею польским на уровне C2. Имею большой опыт перевода и написания текстов на польском. Недавно переводила свою авторскую детскую пьесу, так что имела возможность попрактиковаться в переводе художественных текстов.
Стоимость перевода: 120-150 грн за 1000 зн. б. п. (оцениваю по сложности текста).
По срокам - смогу точнее сказать, зная объем текста.
Обращайтесь!
-
25 дней2791 UAH
1173 24 0 1 25 дней2791 UAHДобрый день! Я носитель польского языка, владею языком на протяжении 25 лет! Работаю качественно, 24.7 на связи! Буду рада взять ваш проект!
-
15 дней6645 UAH
232 15 дней6645 UAHДобрый день, я с удовольствием выполню для вас перевод на русский язык.
Мой родной язык - украинский, а по-русски я говорю с детства. Польским языком я владею на уровне C1.
Кроме того, я проходила стажировку в бюро переводов, где занималась, в частности, переводом и корректурой на русский и украинский языки, а также дополнительно на английский и немецкий.
-
15 дней20 539 UAH
2456 50 5 15 дней20 539 UAHДобрый день, Мария!
У меня 5 лет опыта в качестве переводчицы и контент-райтера на английском, немецком, польском и украинском языках в написании SEO, продающих и информационных текстов.
Примеры текстов и отзывы находятся в профиле.
Предлагаю обсудить детали проекта в личных сообщениях.
Пишите! Буду рада помочь!
-
30 дней21 143 UAH
6012 112 2 2 30 дней21 143 UAHДобрый день! Лингвист-переводчик и филолог польского языка. Я носитель языка.
Очень интересно поработать с фэнтези
-
90 дней2779 UAH
226 90 дней2779 UAHУважаемая госпожа Анна, я заинтересована в заказе, размещенном вами на портале.
Я верю, что соответствую всем необходимым критериям для этой работы.
Мое уникальное сочетание образования, навыков и профессионального опыта позволило мне развить свои сильные стороны в редактировании, оценке документов и переводе письменных материалов в различных отраслях.
Благодаря моему разнообразному образованию я являюсь находчивым и креативным человеком в решении проблем. Я всегда могу найти множество решений даже для самых сложных переводов. В своем опыте я также хотела бы подчеркнуть сотрудничество в области переводов с автомобильными компаниями и государственными учреждениями.
В удобное для вас время я доступна для дальнейшего обсуждения.
С нетерпением жду вашего ответа.
Начало: как можно скорее
Полная доступность
Я носитель польского, украинского и русского языков.
… Стоимость: 1800 zzsp - 35 зл брутто.
-
30 дней9665 UAH
81 30 дней9665 UAH(Стоимость в злотых должна была написать, потому что система не пускала) Добрый день, Я проживаю в Польше. И знаю польский язык на уровне C2. Я с радостью возьмусь за это задание. Быстро выполню, имела много таких работ на перевод. Сделаю за 100 зл.
-
1 день2779 UAH
694 17 0 1 день2779 UAHЗдравствуйте.
Опыт в копирайтинге и переводе: 10 лет.
Польский: B2-C1
Cроки: до 3 месяцев
Цена: 100-150 грн\1000 знаков (зависит от объемов).
…
Если необходимо, сделаю тестовый перевод.
-
3 дня2779 UAH
212 3 дня2779 UAHДобрый день!
Большое спасибо за предложение. У меня есть опыт перевода текстов в жанре фэнтези, и я отлично владею польским языком. Я готова взяться за перевод книги, чтобы передать атмосферу и стиль оригинала на польском языке.
Трехмесячный срок кажется реалистичным, но если потребуется больше времени, я с удовольствием обсудю детали и мы найдем оптимальное решение, чтобы достичь наилучшего результата.
Жду деталей и готова начать работу.
-
7 дней12 082 UAH
604 10 1 7 дней12 082 UAHЗдравствуйте! Я профессиональный переводчик с многолетним опытом в переводе на разные языки. Моя специализация охватывает письменный перевод, локализацию, редактирование и адаптацию текстов различного назначения. Я работаю с юридическими, техническими, медицинскими и коммерческими документами, обеспечивая высокую точность и соответствие оригиналу. Буду рад с Вами работать! Моя ставка: 100 грн - 1000 символов
-
2 дня2779 UAH
17251 545 2 3 2 дня2779 UAHЗдравствуйте, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashorder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
Вычитка, редактура, локализация.
Польский включительно.
Более 130 положительных отзывов на Freelancehunt. Лучшие на сервисе в категории Перевод текстов, и Локализация сайтов, ПО. Работаем через сейф и бизнес сейф.
Так же всегда готовы на прямой расчет.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
Готовы обсудить ваши ставки или бюджет.
Выгоднее, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых лучших и адекватных цен на рынке.
… С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
45 дней2779 UAH
272 45 дней2779 UAHДобрый день!
Носитель польского языка, проживаю в Польше. Есть два польских диплома. Я готов сделать этот проект быстрее, чем за 3 месяца. Есть опыт перевода текстов и работы с фэнтези жанром.
-
3 дня2779 UAH
1884 57 5 3 дня2779 UAHПриветствую. Готов помочь и обеспечить качественный перевод на польский)) по срокам - все реально и возможно)) обращайтесь))
-
1 день2779 UAH1 день2779 UAH
Добрый день! Свободно владею польским, являюсь носителем! С радостью возьмусь за ваш проект. Аналогичные проекты можете посмотреть у меня в профиле! Работаю качественно.! Опыт в переводе книг более 4 лет!
Больше деталей в приват!
-
1 день2779 UAH
94 1 день2779 UAHДобрый день! Я могу выполнить этот проект. Отлично владею польским.
-
Добрый день, готова вам помочь обращайтесь)
-
Dzień dobry, chętnie się podejmę tłumaczenia. Każdy tekst traktuję z najwyższą uwagą, zapewniając, że ostateczna wersja będzie zgodna z wymaganiami oraz zachowa oryginalny sens i styl.
-
дброго вечора! Можу перекласти текст без проблем . Володію польською мовою на С1 та маю можливість перекласти текст . Буду чекати на ваше повідомлення!!
-
Добрий день,володію польською мовою,буду рада допомогти.
-
Добрий день, можу допомогти з перекладом, звертайтесь.
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевести английский текст на польский
2246 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 14 часов 2 минуты назад ∙ 15 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями.Необходимые услуги:перевод;редактирование и вычитка;верстка документа;перенос цветных изображений с оригинала;подготовка печатной и электронной версий.Исходный файл: PDF.В предложении прошу указать:стоимость работ… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 1 день 23 часа назад ∙ 28 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8983 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 5 дней 10 часов назад ∙ 61 ставка |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 6 дней 13 часов назад ∙ 4 ставки |
Krakow