Перекладач книги в жанрі фентезі з російської на польську

Бюджет: 230 PLN Термін: 1 день

Добрий день, Анно! Я вже виконував подібне замовлення на переклад книги. Можу зробити тестовий переклад, і також визначимося зі строками. Чекаю Вашого повідомлення.

Додатково - я працюю з носієм мови - гарантую якість перекладу.
Готовий забезпечити швидке і високоякісне виконання завдання.
Маю 10-річний досвід у сфері перекладів, а також освіту в галузі філології.
- Мій рівень володіння - Польською відповідає рівню C1.

Відгуки про мої переклади - Freelancehunt

Бюджет: 220 PLN Термін: 8 днів

Жив у Польщі 3 роки, добре знаю польську, працюю в бістро. Роблю все бістро і якісно, не задаю зайвих питань.

Бюджет: 2000 PLN Термін: 10 днів

Вітаю!
Зацікавив Ваш проект.

Володію польською на рівні С2. Маю великий досвід перекладу та написання текстів на польській. Нещодавно перекладала свою авторську дитячу виставу, тож мала можливість попрактикуватися у перекладі художніх текстів.

Вартість перекладу: 120-150 грн за 1000 зн. б. п. (оцінюю по складності тексту).
По строкам - зможу точніше сказати, знаючи обсяг тексту.

Звертайтеся!

Бюджет: 231 PLN Термін: 25 днів

Доброго дня! Я носій польської мови володію мовою на протязі 25 років! Працюю якісно, 24.7 на звязку! Буду рада взяти ваш проект!

Бюджет: 550 PLN Термін: 15 днів

Доброго дня, я з задоволенням зроблю для Вас переклад на російську мову.
Моя рідна мова - українська, а російською я говорю з дитинства. Польською мовою я володію на рівні C1.
Крім того, я проходила стажування в бюро перекладів, де займалася, зокрема, перекладом і коректурою на російську та українську мови, а також додатково на англійську та німецьку.

Бюджет: 1700 PLN Термін: 15 днів

Доброго дня, Марія!
Маю 5 років досвіду, як перекладачка, та контент райтерка англійською, німецькою, польською, та українською мовами в написанні SEO, продаючих та інформаційних текстів.
Приклади текстів та Відгуки знаходяться в Профілі.
Пропоную обговорити деталі проекту в Особистих Повідомленнях.
Пишіть! Буду рада допомогти!

Бюджет: 1750 PLN Термін: 30 днів

Доброго дня! Лінгвіст-перекладач і філолог польської мови. Я носій мови.

Дуже цікаво попрацювати з фентезі

Бюджет: 230 PLN Термін: 90 днів

Шановна пані Анно, я зацікавлена у замовленні, розміщеному вами на порталі.
Вірю, що відповідаю всім необхідним критеріям для цієї роботи.
Моє унікальне поєднання освіти, навичок та професійного досвіду дозволило мені розвинути мої сильні сторони в редагуванні, оцінці документів та перекладі письмових матеріалів у багатьох галузях.
Завдяки моїй різноманітній освіті я є винахідливою та креативною особою у вирішенні проблем. Завжди можу знайти багато рішень навіть для найскладніших перекладів. У моєму досвіді я також хотіла б підкреслити співпрацю в галузі перекладів з автомобільними компаніями та державними установами.
У зручний для вас час я доступна для подальшого обговорення.
З нетерпінням чекаю на відповідь.
Початок: ASAP
Повна доступність
Я є носієм польської, української та російської мов.
Вартість: 1800 zzsp - 35 zł брутто.

Бюджет: 800 PLN Термін: 30 днів

(Вартість в злотих мусила написати, бо не пускала система) Доброго дня, Я проживаю в Польщі. І знаю польську мову на рівень C2. Я з радістю візьмусь за це завдання. Швидко виконаю, мала багато таких робіт на переклад. Зроблю за 100зл.

Бюджет: 230 PLN Термін: 1 день

Доброго дня.

Досвід у копірайтингу та перекладі: 10 років.

Польська: B2-C1

Терміни: до 3 місяців

Ціна: 100-150 грн\1000 знаків (залежить від обсягів).
Якщо потрібно, зроблю тестовий переклад. Розгорнути

Бюджет: 230 PLN Термін: 3 дні

Доброго дня!

Щиро дякую за пропозицію. Я маю досвід у перекладі текстів жанру фентезі і відмінно володію польською мовою. Я готова взятися за переклад книги, щоб передати атмосферу і стиль оригіналу польською мовою.

Тримісячний термін здається реалістичним, але якщо буде потреба в більшому часі, я з радістю обговорю деталі і знайдемо оптимальне рішення, щоб досягти якнайкращого результату.

Чекаю на деталі і готова розпочати роботу.

Бюджет: 1000 PLN Термін: 7 днів

Здравствуйте! Я професійний перекладач з багаторічним досвідом у перекладі на різні мови. Моя спеціалізація охоплює письмовий переклад, локалізацію, редагування та адаптацію текстів різного призначення. Я працюю з юридичними, технічними, медичними та комерційними документами, забезпечуючи високу точність і відповідність оригіналу. Буду рад з Вами працювати! Моя ставка: 100 грн -1000 символів

Бюджет: 230 PLN Термін: 2 дні

Доброго дня, пропонуємо послуги команди перекладачів та носіїв мови "Flashorder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на понад 50 мовних пар. Працюємо з 2012 року.
Вичитка, редагування, локалізація.
Польська включно.
Більше 130 позитивних відгуків на Freelancehunt. Найкращі на сервісі в категорії Переклад текстів та Локалізація сайтів, ПЗ. Працюємо через сейф і бізнес сейф.
Також завжди готові на прямий розрахунок.
Велике портфоліо робіт. Якісні переклади сайтів, документів, художніх та технічних текстів.
Готові обговорити ваші ставки або бюджет.
Вигідніше, ніж окремі перекладачі, фрілансери. У нас одні з найкращих і адекватних цін на ринку.
З повагою, Послуги професійного бюро перекладів. Розгорнути

Бюджет: 230 PLN Термін: 45 днів

Доброго дня!
Носій польської мови, проживаю в Польщі. Є два польських дипломи. Я готовий зробити цей проект швидше, ніж за 3 місяці. Є досвід перекладу текстів і роботи з жанром фентезі.

Бюджет: 230 PLN Термін: 3 дні

Вітаю. Готовий допомогти і забезпечити якісний переклад на польську)) по термінах - все реально і можливо)) звертайтеся))