Переводчик на английский для начинающего YouTube канала

Tłumaczenie tekstów — podano nieprawidłowe kategorie?

13 PLN

Всем привет!)
Начинающие ютуб блогеры ищут переводчика для контента! Переводить надо 10-ти минутные ролики научного-популярной тематики. Цена 150-200 грн (зависит от хронометража).
Требования:
- знания английского Advanced;
- выполнять все в срок;
- коммуникабельность и отзывчивость.
Прежде, чем сделать ставку - переведите тестовое задание и пришлите его в лс:
1)"Только представьте, наш глаз это биологический принтер, где цветовые рецепторы работают за принципом цветных картриджей, а вместо бумаги – наш мозг. В процессе работы мы получаем картинку HD качества, с расширением в 180 градусов, в режиме реального времени. Не каждый современный принтер может похвастаться такими характеристиками. У каждого живого существа есть определенное количество таких картриджей с разными характеристиками. К примеру, у собак таких картриджей всего два и преимущественно они черно-белые."
2)"В 2014 году, ученые из Университета Вашингтона в Сент-Луисе заметили, что периодически видят вспышки зеленого света при использовании инфракрасного лазера. И это очень сильно их удивило, ведь в обычных условиях человеческий глаз просто не может распознать инфракрасные излучения. Учение считают, что открытие может привести к усовершенствованию методики диагностики заболеваний глаз."
Мы ищем "англоязычных" друзей, которые помогут развивать канал. Будем рады сотрудничеству!)

Oferty 9 Dyskusje 14

Alina Romanyuk

8 1

Zlecenia 8
Ocena -
Ranking 85

Budżet: 150 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте!
Заинтересовал ваш проект. Был опыт перевода видео на ютуб канал (все ссылки могу скинуть). Качество гарантирую. Тестовое задание скинула в лс.
Буду рада сотрудничеству)

Rita Semenyuk

0 0

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 116

Budżet: 150 UAH Termin: 1 dzień

Добрий вечір. Готова до співпраці з Вами. Переклад надіслала в ЛС.

Hennadii S.

2 0

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 136

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день :)

Буду рад сотрудничать
Перевод в личных сообщениях

Vira Bardyk

17 0

Zlecenia 17
Ocena -
Ranking 272

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Поліна, ще раз доброго дня!
Пропоную співпрацю.
Професійний перекладач англ. мови. Працюю з різними тематиками.
Деталі можемо обговорити. Тестове завдання надсилаю.

Vladyslav Skchao

2 0

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 57

Budżet: 150 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте,
Заинтересован в сотрудничестве. Есть опыт переводов. Недавно перевел книгу связанную с тематикой маркетинга.(детали могу предоставить в лс)Близка научно-популярная тематика.(программирую на Python).
Буду рад сотрудничеству
[email protected] для связи