Budżet: 1300 UAH Termin: 7 dni
Доброго дня. Цікавить ваша пропозиція про роботу. Готова приступити до роботи сьогодні. Маю досвід перекладах. Чекаю подальшої інформаціюї для співпраці
Здравствуйте, уважаемые переводчики. Есть заказ на перевод на английский, примерно 30 учётных страниц текста. Срок неделя. Необходим исключительно профессиональный, ручной перевод. Интересует дальнейшее сотрудничество, готов загрузить работой при высоком качестве перевода. Уровень знания языка не ниже С1
Только прямые исполнители
Budżet: 1300 UAH Termin: 7 dni
Доброго дня. Цікавить ваша пропозиція про роботу. Готова приступити до роботи сьогодні. Маю досвід перекладах. Чекаю подальшої інформаціюї для співпраці
Budżet: 1300 UAH Termin: 1 dzień
С удовольствием выполню перевод. Филолог по образованию. Уровень английского с1. Качество и своевременность гарантирую.
Budżet: 1300 UAH Termin: 1 dzień
Предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Перевод, вычитка, редактура текста.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких, и адекватных цен на рынке.
С уважением, Никита.
Услуги профессионального бюро переводов.
Обращайтесь на указанные контакты.
-------------------------------------------------------------------------------------
e-mail: [email protected]
тел: 380951225068(Viber)(Whatsup)(Telegram)
@flashoder (Telegram)
Budżet: 1500 UAH Termin: 7 dni
Здравствуйте! Я владею английским ра уровне С1, есть сертификат Cambridge. Тщательно и быстро выполню задание в нужные сроки. Буду рада сотрудничать!
Budżet: 1300 UAH Termin: 7 dni
Здравствуйте
Выполню перевод качественно и быстро! Переводчиком работаю более 6 лет. Имею филологическое образование.Примеры работ в портфолио!Готова приступить к выполнению прямо сейчас.
Обращайтесь.
Хорошего дня!
Budżet: 1300 UAH Termin: 1 dzień
Здравсвуйте!
Переводами занимаюсь уже 3 года. Уровень английского - С1. Перевожу вручную, используя онлайн словари и глоссарии. Выполню в течении недели, качество гарантирую. Ставка - 40 грн за 1000 збп
Обращайтесь!
Budżet: 1300 UAH Termin: 7 dni
Здравствуйте , готов взяться за ваш проект , дипломированный переводчик, сделаю все качественно в сроки , буду рад сотрудничеству
Budżet: 1300 UAH Termin: 7 dni
Здравствуйте, я филолог, учитель английского языка . Уровень С1. Опыт работы в сфере переводов есть. Примеры работ могу предоставить. Почта для связи - [email protected]
Budżet: 1300 UAH Termin: 1 dzień
Скинте текст, документ или др. Я переведу, а вы оцените. Так и находят хорошего переводчика и хорошего работодателя! [email protected]
С уважением.
Анна
Budżet: 1300 UAH Termin: 14 dni
Добрый день!
Выполню качественно и в оговоренные сроки, только ручной перевод. Сроки и тариф согласуем в ЛС. Уточните пожалуйста тематику текста.
С уважением,
Юлия
Budżet: 1300 UAH Termin: 7 dni
Добрый вечер. Готова выполнить на Ваших условиях. 💯%ручной перевод.
Budżet: 1300 UAH Termin: 7 dni
Добрый вечер
Английский и Русский знаю как родные.
Сейчас свободна.
Опыт перевода - более 10 лет. Разные сферы.
Готова помочь, только должна увидеть текст.
Давайте обсудим.
Budżet: 1300 UAH Termin: 7 dni
Добрый вечер, предлагаю Вам свою помощь. Стоимость услуги 60 грн/1800 символов с пробелами. Буду рад сотрудничеству.
Budżet: 1300 UAH Termin: 7 dni
Здравствуйте, перевод выполню качественно, Английским владею на уровне носителя. Все будет выполнено в срок.
Budżet: 1300 UAH Termin: 7 dni
Здравствуйте, Максим.
С удовольствием продолжу наше плодотворное сотрудничество!
Позвольте ознакомиться с текстом.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Добрый вечер!
Меня зовут Каролина.
Перевожу самостоятельно, грамотно. Работаю в этой сфере 8 лет. Выполню перевод в течение недели. Готова к долгосрочному сотрудничеству. Буду рада, если сработаемся!
Dzień dobry! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Trzeba sprawdzić wielojęzyczne wersje strony w języku ukraińskim, rosyjskim i w idealnym przypadku angielskim oraz wykryć możliwe błędy. Wersja polska jest wersją podstawową, na jej podstawie przygotowano tłumaczenia na język ukraiński, rosyjski i angielski. Strona ma dwie struktury dla klientów B2C - niezalogowanych oraz B2B - zalogowanych, dla zalogowanych jest własne konto. Konieczne jest sprawdzenie wszystkich trzech wersji językowych strony oraz przygotowanie szczegółowego raportu z opisem wykrytych błędów i zrzutami ekranu. Wersję polską należy pominąć w sprawdzaniu. Strona działa na WordPress/WooCommerce. Stron docelowych i informacyjnych jest niewiele, więc sprawdzenie nie powinno obejmować opisów wszystkich produktów. Główne zadanie to sprawdzenie poprawności tłumaczeń, funkcjonowania wersji językowych, responsywności i błędów technicznych. Czas, jaki poświęciłem na sprawdzenie jednej wersji, to około 1-2 godziny. Jeśli są jakieś wątpliwości, można się ze mną kontaktować i wyjaśniać w trakcie pracy, czy tak to ma być, czy nie. W przypadku wersji ukraińskiej już wysłałem wykonawcy główny plan prac do poprawek. Specyfikacja techniczna Sprawdzić ukraińską, rosyjską i angielską wersję strony, porównując je z wersją polską. Sprawdzić poprawność działania strony: na komputerze; na urządzeniach mobilnych; w różnych popularnych przeglądarkach. Sprawdzić wszystkie główne strony docelowe i informacyjne strony. Nie trzeba sprawdzać opisów poszczególnych produktów. Wykryć i zarejestrować: brakujące lub nieprzetłumaczone fragmenty; niepoprawne wyświetlanie wersji językowych; błędne linki i przejścia między językami; strony, które otwierają się w niewłaściwym języku; przyciski, menu, formularze i komunikaty systemowe bez tłumaczenia; niepoprawne adresy URL; błędy w układzie; nakładanie się tekstu lub elementów; ucięty tekst; problemy z wyświetlaniem na urządzeniach mobilnych; nie działające przyciski, formularze i linki; strony z błędami 404; inne błędy techniczne i wizualne. Osobno sprawdzić: główne menu i menu mobilne; przełącznik języków; nagłówek i stopkę; wyszukiwarkę; kategorie produktów; koszyk; składanie zamówienia; rejestrację i logowanie; konto osobiste; formularze kontaktowe; komunikaty systemowe WooCommerce; polityki, zasady, dostawę, płatność i inne strony informacyjne. Format raportu Na podstawie wyników sprawdzenia należy przygotować uporządkowany raport. Dla każdego błędu należy podać: wersję językową; nazwę strony; adres URL; typ urządzenia: komputer lub mobilny; opis problemu; jak powinno działać lub wyglądać poprawnie; zrzut ekranu błędu; Preferowane, aby wykonawca również znał się na SEO i dodatkowo wskazał, co warto poprawić z punktu widzenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, w szczególności: SEO Title i Meta Description; nagłówki H1–H3; indeksację wersji językowych; poprawność atrybutów hreflang; canonical; adresy URL stron; duplikaty stron; linki wewnętrzne; brakujące lub niepoprawne metadane; strony przypadkowo zablokowane przed indeksowaniem; poprawność mapy witryny dla każdej wersji językowej.