Потрібен перекладач з російської на українську

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте! Готова к сотрудничеству, детали обсудим в приват или пишите [email protected] на связи ежедневно с 10:00 до 20:00

Budżet: 1100 UAH Termin: 3 dni

Доброго вечора. Зацікавив даний проект. Буду рада з Вами співпрацювати.

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Роблю ставку, адже для мене це звична робота. Викладач української та російської мови.є власний мовний блог.

Budżet: 1100 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня) готова виконати ваше завдання. Пишіть на пошту [email protected]

Budżet: 1111 UAH Termin: 3 dni

Доброго дня. Досконало володію українською мовою. Знаю верстку. Буду рада Вам допомогти!

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня! Добре володію обома мовами. Гарантую якісний переклад. Буду рада допомогти!

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Готова качественно и в максимально короткие сроки выполнить работу

Budżet: 1111 UAH Termin: 14 dni

Доброго дня!
Із задоволенням виконаю ваше завдання! Якість гарантую!
Давайте обговоримо деталі проекту.
Цікавлять об'єми та строки виконання.

Budżet: 1111 UAH Termin: 5 dni

Готовий взятися за переклад сайтів, але не маю знань у вертці.

Budżet: 1500 UAH Termin: 5 dni

Вітаю.
Попри більш ніж гідну конкуренцію - пропоную свою кандидатуру.
Маю базові знання з HTML/CSS/JS, то ж сподіваюсь успішно впоратись з поставленим завданням.
Вартість перекладу ТЕКСТУ - від 20 грн/1000 СБП, але мушу бачити сирий код, щоб оцінити вартість перекладу сайту. Розраховую на продуктивність 10...15 тисяч СБП/добу - залежно від "закрученості" коду.
Українська - рідна, тому знаю не "в довершеності" (літературний варіант - "досконало" :), але досконала мова - справа магів і метрів, та ще - теоретиків :) ). Я - практик, здатний писати класичною мовою на достойному літературному рівні, зрозумілому більшості. Маю певний досвід адаптації текстів з російсько-українського суржику, а також перекладів з російської.
Зразки перекладів крім портфоліо - тут:
Google Drive
Деталі у приват, або
[email protected]
Telegram: ermine weasel

Budżet: 3000 UAH Termin: 1 dzień

Добрий день!

Є 2 роки досвіду роботи в чат-підтримці в IT-компанії. Є базові знання HTML та CSS. Займалася написанням мемуарів українською мовою. Працюю з Главредом.

Зможу приділяти роботі 1-2 години в день.

Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni

Добрий день! Готова обговорити деталі в приват. Багато працюю із текстами і добре відчуваю обидві мови.

Цифри також вказала умовно)

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня!
Готова взятись за виконання даної роботи. Маю досвід перекладу текстів з російської на українську мову. Володію основами верстки. Освіта "викладач інформатики", тому можу гарантувати грамотність та вчасну здачу роботи.
Буду рада співпрацювати з Вами!)

Budżet: 1111 UAH Termin: 7 dni

Добрий день!
Володію українською доволі добре (не думаю, що у світі є щось досконале), якщо в мене є сумніви, то дивлюсь у словник.
Навчаюсь у Львові, спеціальність " Філологія". До університету жила в Кропивницькому (Кіровоград), тому переклад буде без галицького діалекту.
Ціна 25грн\1000 збп

Budżet: 1111 UAH Termin: 33 dni

Здравствуйте ! Оба языка родные, в литературных вариантах (не суржик или новояз). С версткой знаком. Для связи: https://t.me/eKonstantin . Сроки и стоимость указаны "для галочки". Обсудим - договоримся.

Budżet: 1200 UAH Termin: 5 dni

Здравствуйте. Предлагаю Вам свою кандидатуру. Для связи:
Почта: [email protected]
Инстаграм: @alisa_mellifluousss

Budżet: 1111 UAH Termin: 30 dni

Добрый день. Отлично владею русским и украинским языком. Закончила Киево-Могилянскую Академию, обучение проводилось на украинском. Буду рада сотрудничеству

Budżet: 5000 UAH Termin: 10 dni

Здравствуйте, готов выполнить ваше задание к нужному сроку. Скайп: Denis Bredun. Сайт отправляйте туда. Жду сообщений и сотрудничества!

Budżet: 1100 UAH Termin: 7 dni

Добрый день! Интересует Ваше предложение. По стоимости договоримся.

Budżet: 2000 UAH Termin: 5 dni

Здравствуйте. Готова выполнить работу в кратчайшие сроки. О себе: учитель высшей категории (русский, украинский язык). Имею большой опыт работы.

Готова до співпраці. Пишу швидко, чітко, грамотно

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня! Виконаю якісний переклад з російської на українську мову. Є досвід роботи, мовами володію на професійному рівні. Готова обговорити деталі.

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня, носій української та російської мови. Займаюсь перекладами більше 5 років. Буду рада допомогти.

Budżet: 1111 UAH Termin: 2 dni

Добрий день! Я новачок на сайті,хотіла б пробувати з вами попрацювати. Добре володію українською і російською мовою. Буду рада сіпвпраці

Budżet: 1111 UAH Termin: 5 dni

Вітаю :) Професійно перекладами не займався, але як російську, так і українську знаю чудово. Пишіть, телефонуйте.
пошта: [email protected]
Tel, viber, telegram: 0964257010

Budżet: 1111 UAH Termin: 3 dni

Доброго дня, володію обома мовами.
Версткою володію, готовий почати виконання.
По вартості домовимось

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Готова до виконання завдання. Цікавлять деталі: період співрпаці, сроки та оплата.
Гарантую якісне та відповідальне виконання роботи.

Budżet: 1200 UAH Termin: 2 dni

Доброго дня.
Добре володію як українською так і російською мовами. Маю досвід в перекладанні.
Зацікавлений в співпраці.

Budżet: 1111 UAH Termin: 3 dni

Добрий день! Якісно виконаю цю роботу, адже роблю переклади постійно. Використовую словники, особливо для перекладу фраз, тому кальок та русизмів не буде. Українську знаю добре та постійно її використовую. Розпочати роботу можу сьогодні ж. 20 грн/1000 збп

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Зацікавила Ваша пропозиція. Вільно володію українською та російською мовами. Якість та оперативність гарантую.

Budżet: 10000 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня! Маю досвід в сфері, пишу публіцистичні та наукові статті українською мовою. Готовий до плідної співпраці. На вказану мною вартість роботи уваги не звертайте, обговорити її готовий в особистих повідомленнях. Мій телефон (вайбер) : 096 88 03 752, ел. пошта : [email protected]. З повагою Дмитро.

Budżet: 1500 UAH Termin: 5 dni

Доброго дня! Добре володію обома мовами. Налаштована на довгострокову співпрацю. Готова обговорити всі деталі завдання.

Budżet: 1111 UAH Termin: 5 dni

Примите мою ставку. Совершенно свободна сейчас, поэтому займусь Вашим проектом вплотную. Опыт локализации, переводов на рус./укр. Носитель обоих языков с рождения.

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня, Іван!

Мене цікавить Ваш проект. Я вільно володію і українською мовою, і російською мовою. За освітою редактор. Пишіть на почту обговоримо деталі.)
Почта: [email protected]

Budżet: 1200 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день! Рада буду выполнить ваше задание, отлично владею русским и украинским языком.

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте! Интересует ваш проект. Меня зовут Кристина, Киев. База по языкам английскому (специализация бизнес англ.) (13 лет) и немецкому (6 лет). Русский и украинский - родные (поэтому стыдно пользоваться гуглом). Работала с проектами по рерайту, копирайту, с переводами - опыт и навыки работы с текстами имеются.
Верстать не умею, но готова научиться.
Ко всему прочему, работаю в международной компании, поэтому регулярно практикую языки.
У меня есть желание и время, чтобы выполнить всё в срок и качественно.
Если нужны примеры, они есть в портфолио.
Ваши условия подходят. Ставка для русс-укр переводов - 30-35 грн. (в зависимости от обьемов работы).
Моя почта [email protected]
Жду вашего ответа!

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте, перевожу без проблем, не автоматом, а вручную. Буду рада сотрудничеству.

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня!
Можу перекладати за ціною 30 грн /100 ЗБП. За 1 день можу перекласти до 5000 ЗБП
Спокійно розмовляю української.
Закінчила 10 клас.
З української мови оцінка 10 балів( в нас більше не ставлять)
Буду дуже рада співпраці!

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Добрий вечір. Із задоволенням виконаю ваше завдання у необхідний для вас термін. Вільно володію обома мовами. Маю подібний досвід. Буду максимально уважною.

Budżet: 1111 UAH Termin: 2 dni

Доброго дня. Ціну також вказав приблизну, бо важкувато оцінити обсяг роботи.
Якщо просто переклад, то тисяча символів піде десь за 40 гривень. Це з урахуванням унікальності. Пишіть у ЛС, поговоримо. Так, основи верстки знаю, коли треба можу прописати ХТМЛ теги для статей, щоб вони "виглядали красиво" на сайті.

Budżet: 2500 UAH Termin: 14 dni

Срок выполнения зависит от объёма задания.Стоимость листа формата А4 (1800)знаков-полная страница

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте.
Готова к сотрудничеству.
С версткой все ОК.
Добре володію як російською, так і українською.
Так что перевод выполню качественно.

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Готова приступить к работе. Русским и украинским владею отлично. Перевод буду делать вручную.

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Доброго часу доби!
Маю 12 років досвіду редактором, в тому числі перекладів рос/укр у видавництві, на порталі новин, а також ЗМІ та з авторами.
20 грн/1000 збп.
Кредо - ретельність та відповідальність.
Готова до тесту.
З ентузіазмом готова стати до роботи!

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Доброго вечора! Уточніть, будь ласка, терміни виконання і об'єм роботи, бо маю знання, досвід і бажання допомогти. З версткою, щоправда, не знайома, але залюбки навчусь. Не люблю віддавати роботу машинним перекладачам, тому все роблю самостійно.

Для зв'язку:
приватні повідомлення;
пошта - [email protected]
або Телеграм - @vian_beads

Budżet: 1111 UAH Termin: 7 dni

Добрий день, Іване!
Я готова попрацювати з Вами над перекладами. Мені це цікаво.
Виконаю роботу якісно, якомога швидше. Гугл-перекладачем не користуюся. За другою освітою я філолог, перекладач. Про ціну та строки виконання домовимося.
Буду рада нашій плідній співпраці.
Чекаю від Вас зворотнього зв’язку.

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня.
Зацікавив Ваш проект.
Маю досвід у редагуванні, коректурі та перекладах.
Вже робив подібну роботу: перекладав сайт (є у портфоліо).
Вільно володію російською та українською мовами.
Ціна за роботу - 30 грн за 1000 знаків з пробілами.
Буду радий співпраці.

Budżet: 1111 UAH Termin: 2 dni

Добрый день! Выполню задание на Ваших условиях. Перевод будет сделан на "отлично". Версткой не владею, но очень быстро учусь) Давайте обсудим детали сотрудничества и приступим к выполнению задания!

Budżet: 1111 UAH Termin: 10 dni

Добрий день! Можу почати роботу. Педагог, українською володію досконало. Буду рада співпраці)

Budżet: 1111 UAH Termin: 3 dni

Добрий день! Маю вищу філологічну освіту (учитель російської мови). Працювала учителем української мови. Відповідно, вільно володію обома мовами. Як фрилансер та редактор зробила багато перекладів. Онлайн-перекладачем не користуюсь. Але не знайома з версткою. Якщо Вас влаштовує такий варіант, звертайтеся.

Budżet: 1100 UAH Termin: 3 dni

Доброго дня. Досконало володію українською та російською мовами а також мовою розмітки гіпертексту. З задоволенням виконаю Ваше завдання в оптимальний термін.

Budżet: 1111 UAH Termin: 3 dni

Добрий день. Я вчитель і української, і російської мови. Досконало володію обома. З легкістю перекладу будь-який текст. Звертайтесь, буду рада співпраці!

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня. Філолог за освітою - українська мова. Робила переклади для сайту квітів. Звертайтесь. Домовимось.

Budżet: 1150 UAH Termin: 7 dni

Иван, добрейший день!

С радостью помогу Вам.
Ориентировочная стоимость от 50 грн за 1000 зн, зависит от сложности.
Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл или отправьте исходный материал на почту - [email protected], после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
Примеры работ: https://wordfactory.ua/perevod/

Суханевич Елизавета
Менеджер по работе с клиентами
Skype: sales_54476
e-mail: [email protected]
Тел: (044) 338 69 36
Тел: (499) 322 97 69

Наталья Кирик
Руководитель контент студии
Skype: Wordfactory.ru
e-mail: [email protected]
Тел: (044) 599 69 36
Тел: (499) 322 97 69

https://wordfactory.ua/
http://wordfactory.ru/
http://wordfactory.kz/
http://wordfactory.by/

https://www.facebook.com/wordfactory.ua/ Rozwiń

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Привіт. Знайома з основами верстки, попередня робота була над перекладом сайту. Готова обговорити деталі.

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня! Маю вищу філологічну освіту, досвід написання та перекладу текстів. Працюю більше 5 років. Керувала проектом з перекладу сайту з російської на українську. Буду рада співпраці)

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня. Виконаю якісний переклад. Буду рада довготривалій співпраці. Запрошую обговорити деталі в приват.

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Готова виконати, є великий досвід перекладу з російської на українську. Виконаю все швидко та якісно. Ціна 20 грн/1000 зн.

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Добрий день. Зацікавила ваша пропозиція. Переклад можу гарантувати якісний, а щодо верстки, то не дуже розуміюсь на цьому. Якщо допоможете, то готова до співпраці.

Budżet: 1111 UAH Termin: 3 dni

Готова к плодотворному сотрудничеству с Вами. Выполню необходимый объем в заданный срок.

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня, пишу на обох мовах, та вільно перекладаю. Переклад від 30 гривень за 1000 збп. Пишіть домовимось

Budżet: 1100 UAH Termin: 2 dni

Добрий день, з радістю виконаю Ваше завдання. Володію українською та російською мовами досконало. Звертайтесь)))) адреса [email protected]

Budżet: 1111 UAH Termin: 10 dni

Доброго дня! Філолог за освітою, є досвід перекладу карток товарів. Посилання:
https://docs.google.com/document/d/1k0GNnpPQbiK0irDvapdavkAbvJwah6-nbfYURz9_AUM/edit?usp=sharing
Переклад "ручний" передбачає відповідну вартість - 30 грн за 1000 сбп. Досвіду верстки немає, але у випадку тривалої співпраці готова навчитися. Звертайтеся.

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Добрий день! Освіта- філолог( українська та російська мова), стаж роботи вчителем - 27 років. Звертайтесь! Перекладаю, правлю, роблю вичитку, дотримуюсь стилістичних норм, люблю друкувати.

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте, буду рад с вми сотрудничать
Опыт написания текстов более 3-х лет
Не ленивый)

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня. Допоможу в перекладі, якість тексту гарантую. Можемо обговорити деталі.

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня! Дуже добре володію українською та російською мовою. Є досвід. Виконаю роботу швидко та ефективно. Пропоную обговорити детілі по електронній пошті [email protected]

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня. Зацікавила ваша пропозиція. Готовий приступити до роботи. Зроблю швидко та якісно. Готовий до співпраці. Українська мова рідна. Все виконаю не дорого.

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня! Володію вільно обома мовами. Перекладу якісно та професійно. Ціна - 30 грн. за 1000 символів.

Budżet: 1500 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня, Іване! Мене звати Анна, я копірайтер. Працюю з текстами вже рік. Обидві мови-рідні, часто використовую їх для спілкування, ідеально знаю правила та лексику.

Гугл для перекладання не використовую. Для мене важлива якість роботи. Ціну та термін виконання роботи обговоримо. Приклади своїх текстів та відгуки можу надіслати в особисті повідомлення.

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня! В досконалості володію українською й російською мовами. Маю досвід перекладів навіть віршованих текстів. Буду рада співпраці. Гарантую якісний результат і вчасне виконання.

Budżet: 1111 UAH Termin: 5 dni

Доброго дня! Хто, як не я, зробить це якісно? :) Звертайтесь.

Budżet: 1111 UAH Termin: 3 dni

Здравствуйте, Иван!
Готова сотрудничать на постоянной основе.
С ув., Анна.

Budżet: 1111 UAH Termin: 3 dni

Доброго дня! Готовий до співпраці. Можемо обговорити всі нюанси в особистих повідомленнях.

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте, Иван.
С удовольствием возьмусь за ваш проект. Свободно владею двумя необходимыми языками. С вёрсткой не знакома, но это не проблема – быстро обучаюсь. Готова к долгосрочному сотрудничеству. И без помощи Гугла)).
Обращайтесь.

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня!
Чудово володію обома мовами. За освітою редактор, тому зможу не лише перекладати, а й редагувати за потреби.
Також маю досвід роботи в програмі InDesign.
Буду рада співпраці!

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Добрий день.

Готовий зробити тестовий переклад одного із сайті, який в разі погодження оплачується. Ви нічого не втрачаєте. Я втрачаю час.

Сподіваюсь, що під версткою мається на увазі HTML та CSS. Є базові знання.

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Добрий день
Вільно володію українською та російською. Неодноразово робила переклад текстів. Виконую роботу швидко та якісно. Готова розпочати одразу після обговорення всіх деталей. Ціна за 1000 збп - 30 грн.
Буду рада співпраці

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня. Готова допомогти у перекладі. Буду рада співпраці.

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте!Свободно владею украинским и русским. Мать по образованию - филолог украинского языка, если возникнет трудность перевода, всегда есть с кем посоветоваться. Свободного времени полно, и лень - это залог слабых! Надеюсь на сотрудничество.

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте! Имею филологическое образование. Работаю переводчиком более 6 лет. Недавно завершил перевод двух сайтов на английский и украинский языки. Примеры работ смотрите в портфолио. Сделаю профессиональный перевод текста. Русский на высшем уровне, украинский - родной язык. Вычитку проводит редактор с 10-летним опытом.
Стоимость за 1000 збп - 30 грн.
Работаем?

Budżet: 1111 UAH Termin: 2 dni

Добрый день!готова приступить к роботе прямо сейчас. Выполню за маленький срок. Детали в лс

Budżet: 2000 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день, с вёрсткой знаком не понаслышке (html, css), раньше занимался сайтами, краткое резюме смотрите в профиле.

Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni

Здравствуйте! Владею русским и украинским языком на самом высоком уровне, имею сертификаты. Готов приступить к работе. Цена - 50 грн./1000 збп.

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня!
З задоволенням візьмусь за переклад, гарантую якісну, вчасно здану роботу.

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Добрий день! Закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Для перекладу на українську мені не потрібен перекладач. Є досвід роботи та відгуки у профілі.

Budżet: 1234 UAH Termin: 12 dni

Привіт, готовий для тебе перекладати на укр мову
Сам родився на Вінничині та укрїнська моя рідна мова
Пиши у лс там обсудимо усі деталі
Буду радий допомогти)

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Доброго времени суток! Готов с Вами сотрудничать. Укажите детали.

Budżet: 1111 UAH Termin: 30 dni

Доброго дня!
Зроблю для вас якісний переклад.
Українську знаю відмінно.

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня, досконало володію обома мовами, готовий до співпраці.
Знаю верстку, перекладаю грамотно.
По вартості домовимось

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

добрый день
готов обсудить детали сотрудничества в рамках данного проекта
с версткой знаком

Budżet: 3000 UAH Termin: 10 dni

Готовий виконати ваше завдання. Якість у перекладі гарантую. Чекаю на вашу відповідь.