Професійний переклад авторської казки з російської на українську мову

Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня! Зацівавила ваша заявка. Українська та російська мови є моїми рідними мовами, тому проблем не має виникнути при перекладанні. За 1800 знаків - 100 грн. Чекаю на вашу відповідь!

Budżet: 100 UAH Termin: 20 dni

Добрий вечір, зацікавила робота, яку Ви пропонуєте. Маю досвід роботи вчителя української мови та літератури більше 40 років, також вчителя російської мови - 2 роки. Неодноразово займалася різними перекладами. Спочатку хотіла б отримати декілька сторінок тексту від Вас щоб зрозуміти, чи маємо однакове бачення результату можливої співпраці.
Моя електронка- [email protected].
Дякую

Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня!
Готова виконати переклад.
Маю багаторічний (11 років) досвід художніх перекладів - приклади робіт в портфоліо https://www.fl. ru/users/perevod84/.
Ставка - 40грн / 1000 знп.
Можу зробити невеличкий тест.

skype vedete_23vedete
[email protected]

Budżet: 3000 UAH Termin: 15 dni

Вітаю.
Маю філологічну освіту.
Пишу та перекладаю.
Автор збірки віршів.
Член Національної спілки письменників України.
Маю двоє дітей, котрі дуже полюбляють слухати казки.
Перекладу вашу казку для них.

А якщо автор надішле примірник із автографом, готовий запропонувати тариф 20 грн./1000 збп.

Budżet: 5000 UAH Termin: 15 dni

Виконаю якісно, з урахуванням побажань замовника, та в обумовлений термін. Маю досвід перекладу християнської літератури. Ціна - 50 гр за перекладацький аркуш(1800 позначок із пропусками).

Budżet: 100 UAH Termin: 100 dni

Доброго вечора. Я за освітою - філолог. Хотіла би допомогти Вам з перекладом. Ціна - 20 грн за 1000 символів.

Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień

Переводчик со стажем более 30 лет. Цена - 1800 зсп - 30 грн.

Budżet: 950 UAH Termin: 10 dni

Доброго дня!
Маю досвід написання та перекладу об'ємних робіт на українській мові. З радістю виконаю переклад, враховуючи усі особливості завдання.
Готова до співпраці! Розмір оплати та дедлайни можуть коригуватися за домовленістю!

Budżet: 300 UAH Termin: 3 dni

Добридень, Ольго!
Мене зацікавила ваша пропозиція щодо роботи. Маю чималий досвід як копірайтер і рерайтер, грамотність написання тексту, а також легкість його сприйняття гарантую.
Чекаю на зворотній зв'язок!

Budżet: 200 UAH Termin: 10 dni

Доброго дня) дуже зацікавив Ваш проект) хочеться Вам допомогти, адже дітки - це наше майбутнє)) володію обома мовами професійно. Ціна 25 грн/ сторінка, майже символічна) буду рада співпраці)

Budżet: 100 UAH Termin: 10 dni

Добрий день! Зацікавлена Вашим проектом. Люблю казки, трохи сама писала. Маю двоє дітей і знаю, як вони сприймають казки, в їх легкій формі без важких наукових термінів. По поофесії вчитель молодших класів. З великим задоволенням виконала б ваше замовлення!

Budżet: 1500 UAH Termin: 30 dni

Мої вітання! Така робота як раз для мене. Маю синочка, в Бога, безперечно, вірю, філологічну освіту маю і готова взятися до справи)))

Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień

Ольга, доброго дня!
Буду рада допомогти з перекладом.
Професійний перекладач, філолог, маю досвід роботи з худ. літературою.
При ознайомленні з казкою, зможу відповісти детальніше. Звертайтеся!

Budżet: 500 UAH Termin: 5 dni

Доброго дня, зацікавило ваше завдання, вартість та термін виконання вказала, можу перекласти пробну сторінку, для того щоб розуміли чи підходжу Вам. Пишіть, буду рада співпраці.

Budżet: 100 UAH Termin: 10 dni

Вітаю. З радістю візьмусь за даний проєкт. Досвід художнього перекладу є, хоча поки ще роботи не опубліковані. Понад 3 роки працюю з дітьми різного віку. Гарантую якість перекладу. За терміни виконання домовимось. Ціна 80грн за перекладацьку сторінку.
Якщо бажаєте впевнитись в якості перекладу і чи моя робота Вам підійде - можу виконати тестове завдання.

Budżet: 1000 UAH Termin: 5 dni

Доброго дня! Зацікавив Ваш проект, рада співпрацювати. За освітою філолог. Володію вільно як українською, так і російською мовами. Готова виконати переклад кількох сторінок як тестове завдання.

Budżet: 100 UAH Termin: 10 dni

Доброго дня.
З радістю допоможу вам з перекладом казки.
Маю величезний досвід.
І велике бажання.
Ціна 25грн/1000 знаків.
Чекаю на особисте повідомлення.

Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni

Доброго дня! Готова працювати з вами. За освітою філолог української мови та літератури. Вчитель української мови, зараз у декреті. Копірайтер. Добре володію граматичними, стилістичними, орфографічними, пунктуаційними та іншими правилами української мови. Маю досвід у перекладах з російської на українську. Відгуки є та зразки робіт у портфоліо. Ціна 40 грн/1000збп

Budżet: 2000 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте, готов работать с Вами по ставке 25uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста
Можно ознакомиться с материалом?

Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień

Свободно говорю и украинським и русским переведу правилтно и быстро

Budżet: 500 UAH Termin: 10 dni

Ольго, вітаю

З задоволенням і турботою перекладу вашу роботу. Сам пишу вірші та прозу, тому знаю, як обережно та обдумано варто підходити до авторської праці.

Українська і російська -- рідні. Тому зроблю не просто переклад, а передам атмосферу і образи вашого світу.
Досвід: 4 роки в журналістиці та редактурі, пишу, перекладаю, роблю інтервью.
Мої матеріали знайдете на mitec.ua, telegraf.design, magazine56.com.ua/

Портфоліо: Freelancehunt

Пишіть. Rozwiń

Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня!
Зацікавила Ваша пропозиція - і тема, і підхід з душею) Рада співпрацювати, досвід є, можу скинути в приват зразки і детальніше відповісти на всі запитання. Пропоную тестово виконати переклад сторінки, щоб Ви змогли дати оцінку, а тоді вирішили, чи підійду Вам. Від себе гарантую професіоналізм і чесність. Чекаю Вашої відповіді)

Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня. Залюбки виконаю для Вас переклад. Грамотно володію українською та російською мовами. Маю вищу філологічну освіту. Моя ставка за 1000 знаків без пробілів - 20 грн. Звертайтеся - буду рада співпраці.

Budżet: 100 UAH Termin: 7 dni

Доброго дня! Перекладаю швидко та якісно, тема цікава, тому емоційний та легкий переклад гарантованно.
Ціна 30 грн за 1000 символів.
Приклад роботи у моєму портфоліо.
Чекаю вашого відгуку.

Budżet: 700 UAH Termin: 3 dni

Доброго дня. З радістю візьмуся за роботу. Досвід великий. Також сама пишу казки для діток. Буду рада співпраці. Дякую.

Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня! Я навчаюся на філолога-перекладача, двома мовами володію вільно. Опублікованих праць немає, та, можливо, Ваша стане першою! Готувала лекції на наукові теми (космос, еволюція людини) для дітей, підлаштовувала текст під дитяче розуміння. Ціна за 1000 символів без пробілів - 30 грн. Буду рада плідній співпраці з Вами!

Budżet: 950 UAH Termin: 7 dni

Добридень! Маю велике бажання зробити дану роботу, адже і сама пишу як російською, так і українською. Вартість 1 к.з. - 20 грн. Чекатиму на Ваше рішення. Моя пошта: [email protected].

Budżet: 1000 UAH Termin: 10 dni

Доброго дня. Зацікавив Ваш проект. За освітою я філолог. Вільно володію як російською, так і українською мовою. Понад 10 років працюю з дітьми. Готова виконати переклад декількох сторінок в якості тесту. Буду рада співпраці.

Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień

Доброго ранку, Ольга.
Хочу запропонувати Вам свою кандидатуру. Дві мови рідні. В плані перекладу такого роду книг - маю невеликий досвід (перекладав декілька казочок з російської на українську (з церковної книжечки для діточок) ).
Для мене ця тема надзвичайно близька, тому дуже хочеться допомогти вам. По ціні та термінам думаю зійдемось)
Давайте почнемо співпрацю?
З повагою, Назар

Budżet: 1000 UAH Termin: 5 dni

Доброго дня!Виконаю переклад, тематика близька)Є свої праці.
1000символів=20 грн. 
Буду рада співпраці. 

Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień

Добрий день. Залюбки допоможу Вам з перекладом. На жаль, не можу похвалитися опублікованими працями, натомість маю досвід перекладу та написання віршів і оповідань для дітей. Про строки та вартість виконання можемо домовитися додатково аби влаштовували нас обох. Звертайтесь. Буду вдячна за довіру.

Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień

Слава Йсу.
Якщо надішлете пару сторінок тестових, зможете зробити ліпший вибір перекладача. )

Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

Budżet: 500 UAH Termin: 5 dni

сделаю перевод качкственно и максимально быстро . имею опыт работы с художественными переводами, сама пишу.

Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień

доброго дня, ціна 50 грн за 1800 символів, хизуватися дипломами та редакторською роботою не буду, скажу лише що є великий досвід в перекладах рос-укр