Edycja tłumaczenia strony internetowej
Sprawdzić i edytować angielską wersję strony o tematyce agro https://ukrstarch.com.ua/
Strona główna+ strony produktów (4 szt.)
-
2 dni105 PLN
760 11 0 2 dni105 PLN
Witaj!
Swobodnie posługuję się angielskim, mam doświadczenie w korespondencji biznesowej, komunikacji i tworzeniu dla angielskich klientów. Jestem gotów zająć się edytowaniem, wynik będzie wyglądał naturalnie i zrozumiale, bez biurokratycznych zwrotów i nienaturalnych konstrukcji.
-
2 dni42 PLN
43 2 dni42 PLN
Tłumacz z doświadczeniem. Zrobię szybko i jakościowo, dostępny 24/7
-
3 dni126 PLN
2748 161 0 3 dni126 PLN
Witaj!
Poziom angielskiego - C1.
Sprawdzę i poprawię tłumaczenie, z terminologią agrotechniczną nie ma problemu.
Proszę o kontakt.
-
2 dni126 PLN
2812 206 0 3 2 dni126 PLN
SPRAWDZĘ i poprawię angielską wersję. Cena do uzgodnienia. Proszę o kontakt.
-
1 dzień84 PLN
230 1 1 1 dzień84 PLN
Dzień dobry, mam poziom języka angielskiego C1, gotowa wykonać Twoje zadanie szybko i jakościowo
-
1 dzień84 PLN
386 2 0 1 dzień84 PLN
Witaj!
Mam doświadczenie w redagowaniu i lokalizacji anglojęzycznych treści dla stron biznesowych. Mogę sprawdzić i edytować angielską wersję Twojej strony, czyniąc teksty bardziej klarownymi, profesjonalnymi i zrozumiałymi dla międzynarodowej publiczności.
Po zapoznaniu się ze stroną widzę, że niektóre zdania wymagają stylistycznego udoskonalenia i dostosowania do naturalnego brzmienia w języku angielskim. Będę zadowolona z współpracy!
-
2 dni253 PLN
1080 50 0 2 dni253 PLN
Dzień dobry! Pracuję jako tłumacz od ponad 3 lat. Wykonywałem tłumaczenia stron internetowych na język angielski i ukraiński. Przykłady prac znajdziesz w portfolio. Zrobię profesjonalną korektę tekstu. Angielski na poziomie C1.
Koszt za 1000 znaków ze spacjami – 35-40 zł.
Zgłaszaj się, chętnie pomogę! :)
-
1 dzień84 PLN
685 20 0 1 dzień84 PLN
Witaj! Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu i redagowaniu tekstów o różnorodnej tematyce w różnych językach, w tym ukraińskim i angielskim. Z przyjemnością Ci pomogę!
Cena za 1000 zbp - 150 zł
-
3 dni126 PLN
297 3 dni126 PLN
Dzień dobry! Jestem wykwalifikowanym tłumaczem i redaktorem, pracuję z językiem angielskim od ponad 15 lat, mam poziom C1. Chętnie pomogę w redakcji.
-
2 dni126 PLN
4046 83 0 2 dni126 PLN
Witaj! Swobodnie posługuję się językiem angielskim i mam duże doświadczenie w dziedzinie tłumaczeń.
Jestem gotowa rozpocząć realizację projektu od razu.
-
2 dni84 PLN
428 2 dni84 PLN
Witaj! Mam doświadczenie w edytowaniu treści anglojęzycznych, w szczególności w tematyce rolniczej. Z przyjemnością pomogę w edytowaniu angielskiej wersji twojej strony — strony głównej oraz 4 stron produktów. Skupiam się na jasności, profesjonalnym stylu i dostosowaniu tekstu do międzynarodowej publiczności, aby strona wyglądała naturalnie i budziła zaufanie.
Już przejrzałem(am) stronę — chętnie omówię twoje życzenia lub szczególne wymagania. Zróbmy treść naprawdę wysokiej jakości!
-
3 dni126 PLN
1747 25 0 3 dni126 PLN
Dzień dobry!
Zainteresowała mnie Państwa oferta dotycząca sprawdzenia i edytowania angielskiej wersji strony UkrStarch.
🔹 Dlaczego ja:
mam doświadczenie w tłumaczeniu i edytowaniu tekstów anglojęzycznych, w tym technicznych oraz związanych z tematyką rolnictwa/żywności;
pracuję z uwagą na szczegóły, poprawiam gramatykę, stylistykę i dostosowuję tekst do native speakera;
zapewniam spójność terminów, poprawność jednostek miar, jasne nagłówki i zrozumiały styl.
🔹 Co mogę dla Państwa zrobić:
przeczytać i edytować stronę główną oraz strony 4 produktów w języku angielskim;
uczynić tekst bardziej naturalnym dla anglojęzycznej publiczności;
… w razie potrzeby zaproponować kilka wariantów sformułowań (na przykład dla nagłówków i CTA).
Terminy realizacji: 3 dni.
Orientacyjny koszt: 1500 UAH (za całość).
Będę wdzięczna za przesłanie materiałów i rozpoczęcie współpracy.
Z poważaniem,
Ewgenia
-
3 dni126 PLN
5976 112 2 2 3 dni126 PLN
Dzień dobry! Lingwista-tłumacz języka angielskiego.
Stronę zobaczyłam. Czy potrzebne są dane kontaktowe i inne informacje?
-
2 dni42 PLN
931 112 0 2 dni42 PLN
Dzień dobry, gotowy sprawdzić i edytować tłumaczenie
Proszę się zgłaszać, chętnie nawiążę współpracę
-
3 dni84 PLN
1361 156 0 3 dni84 PLN
Witaj!
Jestem gotowa do przeprowadzenia sprawdzenia i korekty stron na stronie internetowej. Mam ponad 10-letnie doświadczenie. Jestem profesjonalną tłumaczką. Pracuję jako redaktorka wydania drukowanego.
Angielski - C1.
-
3 dni126 PLN
173 3 dni126 PLN
Mam doświadczenie w pracy z leksyką agropprzemysłową, dobrze posługuję się terminologią ekonomiczną i technologiczną.
-
1 dzień76 PLN
496 15 0 1 dzień76 PLN
Dzień dobry.
Mam doświadczenie w tworzeniu i administracji, optymalizacji stron internetowych.
Jestem gotów podjąć się pracy już teraz.
Portfolio
Freelancehunt
-
1 dzień84 PLN
1884 57 5 1 dzień84 PLN
Witaj! Gotowy do sprawdzenia 5 stron + w razie potrzeby korekty tekstu. Mam odpowiednie doświadczenie. Pracę wykonam szybko i jakościowo. Gotowy na szybką i produktywną współpracę!
-
Доброго дня, чи є можливість вказати загальний об'єм тексту або надати у завданні лінки на конкретні сторінки, що мають бути опрацьовані? Чи треба перекладати написи у картинках або специфікації, норми, сертифікати тощо?
-
Lwów