Редактирование перевода сайта
Проверить и отредактировать английскую версию сайта на агро тематику https://ukrstarch.com.ua/
Главная страница+ страницы товаров (4шт)
-
2 дня1248 UAH
760 11 0 2 дня1248 UAH
Здравствуйте!
Свободно владею английским, имею опыт в деловой переписке, общении и разработке для английских клиентов. Готов взяться за редактирование, результат будет выглядеть естественно и понятно, без канцеляризмов и неестественных конструкций.
-
2 дня500 UAH
43 2 дня500 UAH
Переводчик с опытом. Сделаю быстро и качественно, на связи 24/7
-
3 дня1500 UAH
2754 161 0 3 дня1500 UAH
Здравствуйте!
Уровень английского - С1.
Проверю и отредактирую перевод, с терминологией агрономической тематики проблем нет.
Обращайтесь.
-
2 дня1500 UAH
2812 206 0 3 2 дня1500 UAH
ПЕРЕвірю та відредагую англійську версію. Ціна за домовленістю. звертайтесь.
-
1 день1000 UAH
230 1 1 1 день1000 UAH
Добрый день, у меня уровень английского языка C1, готова выполнить ваше задание быстро и качественно
-
1 день1000 UAH
386 2 0 1 день1000 UAH
Здравствуйте!
У меня есть опыт редактирования и локализации англоязычного контента для бизнес-сайтов. Я могу проверить и отредактировать английскую версию вашего сайта, сделав тексты более четкими, профессиональными и понятными для международной аудитории.
После ознакомления с сайтом я вижу, что некоторые предложения требуют стилистического улучшения и адаптации под естественное звучание на английском. Буду рада сотрудничеству!
-
2 дня2999 UAH
1081 50 0 2 дня2999 UAH
Добрый день! Работаю переводчиком более 3 лет. Выполнял переводы сайтов на английский и украинский языки. Примеры работ смотрите в портфолио. Сделаю профессиональную вычитку текста. Английский на уровне С1.
Стоимость за 1000 сбп – 35-40 грн.
Обращайтесь, рад помочь! :)
-
1 день1000 UAH
685 20 0 1 день1000 UAH
Здравствуйте! У меня большой опыт перевода и редактирования текстов на самые разные темы и на разных языках, в том числе на украинском и английском. С радостью помогу вам!
Цена за 1000 знаков с пробелами - 150 грн
-
3 дня1500 UAH
297 3 дня1500 UAH
Добрый день! Я квалифицированный переводчик и редактор, работаю с английским языком более 15 лет, имею уровень С1. Буду рад помочь с редактурой.
-
2 дня1500 UAH
4046 83 0 2 дня1500 UAH
Здравствуйте! Свободно владею английским языком и имею большой опыт в сфере перевода.
Готова начать выполнение проекта прямо сейчас.
-
2 дня1000 UAH
452 2 дня1000 UAH
Здравствуйте! У меня есть опыт редактирования англоязычного контента, в частности на аграрную тематику. С радостью помогу отредактировать английскую версию вашего сайта — главную страницу и 4 страницы товаров. Сосредоточусь на ясности, профессиональном стиле и адаптации текста для международной аудитории, чтобы сайт выглядел естественно и вызывал доверие.
Я уже просмотрел(а) сайт — буду рад(а) обсудить ваши пожелания или особые требования. Давайте сделаем контент действительно качественным!
-
3 дня1500 UAH
1658 24 0 3 дня1500 UAH
Добрый день!
Меня заинтересовало ваше предложение по проверке и редактированию английской версии сайта UkrStarch.
🔹 Почему именно я:
имею опыт в переводе и редактировании англоязычных текстов, в том числе технической и агро/пищевой тематики;
работаю с вниманием к деталям, исправляю грамматику, стилистику и адаптирую текст под носителя языка;
обеспечиваю консистентность терминов, правильность единиц измерения, четкие заголовки и понятный стиль.
🔹 Что могу сделать для вас:
вычитать и отредактировать главную страницу и страницы 4-х продуктов на английском;
сделать текст более естественным для англоязычной аудитории;
… при необходимости предложить несколько вариантов формулировок (например, для заголовков и CTA).
Сроки выполнения: 3 дня.
Ориентировочная стоимость: 1500 грн (за весь объем).
Буду рада получить материалы и начать сотрудничество.
С уважением,
Евгения
-
3 дня1500 UAH
5976 112 2 2 3 дня1500 UAH
Добрый день! Лингвист-переводчик английского языка.
Сайт посмотрела. Контактную и другую информацию не нужно?
-
2 дня500 UAH
931 112 0 2 дня500 UAH
Добрый день, готов проверить и отредактировать перевод
Обращайтесь, буду рад сотрудничеству
-
3 дня1000 UAH
1361 156 0 3 дня1000 UAH
Здравствуйте!
Готова выполнить проверку и корректуру страниц сайта. Имею опыт работы более 10 лет. Профессиональный переводчик. Работаю редактором печатного издания.
Английский - С1.
-
3 дня1500 UAH
173 3 дня1500 UAH
Маю досвід роботи з аграрно-промисловою лексикою, добре володію економічною та технологічною термінологією.
-
1 день900 UAH
496 15 0 1 день900 UAH
Доброго дня.
Маю досвід в розробці та адмініструванню, оптимізації сайтів.
Готовий взятись за роботу вже зараз.
Портфоліо
Freelancehunt
-
1 день1000 UAH
1884 57 5 1 день1000 UAH
Здравствуйте! Готов выполнить проверку 5 страниц + при необходимости корректировку текста. Имею соответствующий опыт. Работу выполню быстро и качественно. Готов к быстрой и продуктивной сотрудничеству!
-
Доброго дня, чи є можливість вказати загальний об'єм тексту або надати у завданні лінки на конкретні сторінки, що мають бути опрацьовані? Чи треба перекладати написи у картинках або специфікації, норми, сертифікати тощо?
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Английский язык
Перевод документов ТОВ на английский язык + нотариальное заверениеТребуется качественный перевод учредительных и других документов ТОВ (ООО) на английский язык с последующим нотариальным заверением переводов.Что нужно сделать: Перевести комплект документов компании на английский язык (юридически корректно) Заверить переводы у нотариуса (с… Английский язык, Юридические услуги ∙ 12 дней 11 часов назад ∙ 9 ставок |
Львов