Редагування перекладу сайту

Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні

ПЕРЕвірю та відредагую англійську версію. Ціна за домовленістю. звертайтесь.

Бюджет: 1248 UAH Термін: 2 дні

Вітаю!
Вільно володію англійською, маю досвід із діловим листуванням, спілкуванням та розробкою для англійських клієнтів. Готовий взятися за редагування, результат виглядатиме нативно та зрозуміло, без канцеляризмів та неприродніх конструкцій.

Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні

Перекладч с досвідом. Зроблю швидко та якісно, на звязку 24/7

Бюджет: 1500 UAH Термін: 3 дні

Вітаю!
Рівень англійської - С1.
Перевірю і відредагую переклад, з термінологією агротематики проблем немає.
Звертайтеся.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня, маю рівень англійської мови С1, готова виконати Ваше завдання швидко і якісно

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Вітаю!
Маю досвід редагування та локалізації англомовного контенту для бізнес-сайтів. Можу перевірити й відредагувати англійську версію вашого сайту, зробивши тексти більш чіткими, професійними та зрозумілими для міжнародної аудиторії.
Після ознайомлення з сайтом бачу, що деякі речення потребують стилістичного вдосконалення та адаптації під природне звучання англійською. Буду рада співпраці!

Бюджет: 2999 UAH Термін: 2 дні

Добрий день! Працюю перекладачем понад 3 роки. Виконував переклади сайтів на англійську та українську мови. Приклади робіт дивіться у портфоліо. Зроблю професійну вичитку тексту. Англійська на рівні С1.
Вартість за 1000 збп – 35-40 грн.
Звертайтесь, радий допомогти! :)

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Вітаю! Маю великий досвід перекладу та редактури текстів найрізноманітнішої тематики та різними мовами, в т.ч. українською та англійською. З радістю допоможу вам!

Ціна за 1000 збп - 150 грн

Бюджет: 1500 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня! Я кваліфікований перекладач і редактор, працюю з англійською мовою більше 15 років, маю рівень С1. Буду радий допомогти з редактурою.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні

Вітаю! Вільно володію англійською мово та маю великий досвід у сфері перекладу.
Готова розпочати виконання проекту прямо зараз.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні

Вітаю! Я маю досвід редагування англомовного контенту, зокрема на аграрну тематику. З радістю допоможу відредагувати англійську версію вашого сайту — головну сторінку та 4 сторінки товарів. Зосереджуюсь на ясності, професійному стилі та адаптації тексту для міжнародної аудиторії, щоб сайт виглядав природно й викликав довіру.

Вже переглянув(ла) сайт — буду радий(а) обговорити ваші побажання чи особливі вимоги. Давайте зробимо контент справді якісним!

Бюджет: 1500 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня!
Мене зацікавила ваша пропозиція щодо перевірки та редагування англійської версії сайту UkrStarch.
🔹 Чому саме я:
маю досвід у перекладі та редагуванні англомовних текстів, у тому числі технічної та агро/харчової тематики;
працюю з увагою до деталей, виправляю граматику, стилістику та адаптую текст під носія мови;
забезпечую консистентність термінів, правильність одиниць вимірювання, чіткі заголовки та зрозумілий стиль.
🔹 Що можу зробити для вас:
вичитати й відредагувати головну сторінку та сторінки 4-х продуктів англійською;
зробити текст більш природним для англомовної аудиторії;
за потреби запропонувати кілька варіантів формулювань (наприклад, для заголовків і CTA).
Терміни виконання: 3 дні.
Орієнтовна вартість: 1500 грн (за весь обсяг).
Буду рада отримати матеріали та розпочати співпрацю.
З повагою,
Євгенія Розгорнути

Бюджет: 1500 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня! Лінгвіст-перекладач англійської мови.
Сайт подивилася. Контактну та іншу інформацію не треба?

Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні

Добрий день, готовий перевірити та відредагувати переклад
Звертайтесь, буду радий співпраці

Бюджет: 1000 UAH Термін: 3 дні

Вітаю!
Готова виконати перевірку та коректуру сторінок сайту. Маю досвід роботи понад 10 років. Професійна перекладачка. Працюю редакторкою друкованого видання.
Англійська - С1.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 3 дні

Маю досвід роботи з аграрно-промисловою лексикою, добре володію економічною та технологічною термінологією.

Бюджет: 900 UAH Термін: 1 день

Доброго дня.
Маю досвід в розробці та адмініструванню, оптимізації сайтів.
Готовий взятись за роботу вже зараз.

Портфоліо
Freelancehunt

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Вітаю! Готовий виконати перевірку 5 сторінок + при необхідності корегування тексту. Маю відповідний досвід. Роботу виконаю швидко та якісно. Готовий до швидкої та продуктивної співпраці!