- Zlecenia 4
- Ocena -
- Ranking 393
Budżet: 25 USD Termin: 2 dni
Dzień dobry, Weroniko! Proponuję wsparcie profesjonalnego redaktora-korektora. Pracuję (ponad 30 lat) jako główny redaktor w regionalnej drukarni. Mam wykształcenie filologiczne. Znam angielski, polski, ukraiński, rosyjski. Koszt usługi - 1$ za 1000 znaków ze spacjami. Jestem gotowa zacząć.
P. S. Przeczytałam Twoją rozdział. Masz bardzo lekki, czytelny tekst. Kontynuuj pisanie.
Sergey Viktorov
Oferta, która wygrała- Zlecenia 37
- Ocena 5.0
- Ranking 1 200
Budżet: 25 USD Termin: 2 dni
Witam, Weroniko.
Jestem gotów wykonać korektę tekstu Twojej powieści zgodnie z podanymi wymaganiami. Autorski styl literacki zostanie w pełni zachowany, w razie potrzeby jedynie poprawiona i udoskonalona ogólna stylistyka językowa. Oczywiście, dzieło zostanie oczyszczone z wszelkiego rodzaju błędów. Użycie sztucznej inteligencji jest całkowicie wykluczone! Odpowiem na wszystkie Twoje pytania.
Wykształcenie filologiczne, redaktor, krytyk literacki. Doświadczenie w redagowaniu/korektach dzieł literackich – ponad 20 lat.
Cenę za 1000 znaków tekstu proponuję – 1 USD. Jestem gotów rozpocząć pracę dzisiaj – 11 marca 2026 roku. (Termin realizacji jest na razie podany orientacyjnie; wszystko można uzgodnić w wiadomościach prywatnych.)
Niektóre próbki edytowanych książek znajdują się w portfolio.
W razie potrzeby jestem gotów wykonać bezpłatne zadanie testowe (2-3 strony tekstu).
Aktualnie brak ofert
Oferty ukryte
Budżet: 25 USD Termin: 2 dni
Witam. Jestem redaktorem literackim. Wykonam zadanie jakościowo i w ustalonym terminie. Koszt korekty i redakcji – 1$ za 1000 znaków ze spacjami. Jestem gotowa do współpracy.
Budżet: 100 USD Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Mam duże doświadczenie zarówno w pisaniu, jak i redagowaniu oraz tłumaczeniu tekstów z różnych tematów. Przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat można zobaczyć w moim profilu, więcej - w prywatnych wiadomościach.
Koszt zazwyczaj wynosi 1,5-2 USD za 1000 znaków, możemy omówić Twój budżet.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/vyichitka-korrektura-knigi/1608722.html
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/vichitka-ukrayinomovnogo-perekladu-tehnichnogo-video-audio/1492414.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html
Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.
Budżet: 1500 USD Termin: 30 dni
Dzień dobry, mam doświadczenie w pisaniu tekstów. Jestem gotowa wykonać twoje zadanie jakościowo. Chciałabym omówić szczegóły dotyczące pracy, aby móc do niej przystąpić) w sprawie wynagrodzenia. Za 1000 znaków biorę 500 zł, ale możemy omówić kwotę.
Budżet: 30 USD Termin: 1 dzień
Dzień dobry, Weroniko. Proponuję swoje usługi jako redaktor z ponad 20-letnim doświadczeniem. Jestem dyplomowanym redaktorem (Kijowski Politechniczny Uniwersytet, specjalność "Wydawnictwo i redakcja"), mam duże doświadczenie w przygotowywaniu do druku różnych książek, w tym literackich. Niestety, nie mogę przedstawić linków, ponieważ książki ukazały się w wersji tradycyjnej, a nie elektronicznej. Niemniej jednak, przykłady moich prac są tutaj w portfolio. To artykuły, które napisałem dla czasopism i zostały opublikowane. Koszt pracy - 1,5 dol. za 1000 znaków tekstu bez spacji. Jestem gotowa wykonać zadanie testowe.
Budżet: 150 USD Termin: 5 dni
Dzień dobry. Jestem gotowa wykonać Twoje zamówienie! Proszę o kontakt. Udany dzień!
Budżet: 400 USD Termin: 5 dni
Witam!
Pracuję z tekstami artystycznymi w języku rosyjskim — zajmuję się redakcją literacką i korektą. Mam doświadczenie w pracy z dużymi tekstami, w tym prozą. Gatunek powieści przygodowej z elementami mistycyzmu mnie interesuje, dlatego z przyjemnością rozważę twój projekt.
Wstępna stawka: 5 dolarów za 1000 znaków ze spacjami.
Mogę rozpocząć pracę od razu.
Odpowiada mi format pracy w częściach z zaliczką za każdą część. Jestem również gotowa odpowiadać na pytania autora po zakończeniu redakcji.
Budżet: 800 USD Termin: 30 dni
Dzień dobry!
Zapoznałam się z przykładem rozdziału. Tekst jest już dobrze napisany, ale skorzysta na starannej redakcji literackiej: wygładzenie stylu, praca z powtórzeniami, rytmem scen i poprawa czytelności przy zachowaniu głosu autora.
Wygodnie pracować po częściach i omawiać poprawki po każdym bloku.
Moja stawka to 5 dolarów za 1000 znaków. Mogę rozpocząć pracę w najbliższych dniach po uzgodnieniu szczegółów.
Będę zadowolona ze współpracy.
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 336
Budżet: 25 USD Termin: 27 dni
Cześć!
Zainteresowała mnie Twoja oferta. Mam doświadczenie w pracy z tekstami o różnorodnej tematyce, w tym w przeredagowywaniu i redagowaniu materiałów literackich i publicystycznych.
Znam kilka języków: rosyjski, ukraiński, francuski i angielski.
Jestem bardzo uważna na szczegóły, starannie pracuję nad strukturą tekstu, ortografią, interpunkcją i stylem, starając się zachować głos autora i atmosferę dzieła. Nie używam AI.
Koszt mojej pracy: 19 USD za 1000 SŁÓW.
Data możliwego rozpoczęcia pracy: od 11.03.2026.
Preferowana forma płatności - PayPal.
P.S. termin maksymalny to 27 dni na całość pracy.
Odnośnie 16 rozdziału (na przykład pierwsze 2 akapity): jest 1 błąd ortograficzny ("doktor w Centrum Traumatologicznym szpitala" - wielka litera tutaj jest zbędna z powodu zasady ortograficznej dotyczącej nazw instytucji i jednostek), kilka szorstkich momentów w stylu (na przykład: Kryształowe żyrandole rozlewały ciepłe złociste światło nad długim stołem, nakrytym nieskazitelnie białym obrusem i zastawionym cienką porcelaną. - Kryształowe żyrandole zalewały ciepłym złocistym światłem długi stół, nakryty nieskazitelnie białym obrusem i zastawiony elegancką porcelaną.).
Przykłady przeredagowywania są w języku francuskim.
Po szczegółowe informacje proszę o kontakt w wiadomościach prywatnych.
Budżet: 150 USD Termin: 10 dni
Dobry wieczór, Weroniko. Zainteresował mnie Twój projekt. Mam doświadczenie w pisaniu, edytowaniu i korekcie tekstów oraz książek przed ich wydaniem. Ostatnio: około 5,5 miesiąca temu, robiłam korektę redakcyjną przed wydaniem „Dziennika dzieciństwa” (psychologia) + obecnie wykonuję korektę redakcyjną i korektę powieści, przygotowuję ją do druku.
Dlatego jestem gotowa pomóc Ci w realizacji tego projektu. W razie potrzeby mogę przesłać w wiadomościach prywatnych jedno z wykonanych zadań.
Gwarantuję powagę, odpowiedzialność i terminowe oddanie.
Jeśli zainteresowała Cię moja kandydatura jako wykonawcy, jestem gotowa omówić wszystkie szczegóły naszej współpracy w wiadomościach prywatnych.
(Budżet i terminy mogą być omawiane).
Będę szczęśliwa, mogąc współpracować z Tobą.
Proszę o kontakt.
Z poważaniem, Nikitiuk Olga.
Budżet: 25 USD Termin: 1 dzień
Cześć! W przeszłości pisałam opowiadania i artykuły, przeczytałam ogromną liczbę książek, więc mój styl jest ukształtowany. Mogę za darmo zrobić testową korektę jednej strony, zobaczcie, czy moja korekta Wam odpowiada. Byłabym zadowolona ze współpracy! Cena do uzgodnienia.
Oferty ukryte
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Edycja i korekta tekstu
TalentHub poszukuje utalentowanych tłumaczy freelancerów do dołączenia do naszej międzynarodowej sieci tłumaczeń. Obecnie przyjmujemy propozycje od tłumaczy, którzy mogą pomóc nam w dostarczaniu wysokiej jakości tłumaczeń z angielskiego na następujące języki: francuski niemiecki hiszpański włoski portugalski polski Poszukujemy profesjonalistów językowych, którzy mogą zapewnić dokładne tłumaczenia, które brzmią naturalnie dla rodzimych użytkowników i zachowują oryginalne znaczenie, styl i kontekst. Co będziesz robić Tłumaczyć dokumenty i treści cyfrowe z angielskiego na swój język ojczysty. Przeglądać i poprawiać przetłumaczone materiały. Zadbać o poprawność gramatyczną, terminologię i formatowanie. Dostarczać rzetelną pracę zgodnie z terminami projektów. Kogo szukamy Rodzimych użytkowników lub wysoko wykwalifikowanych tłumaczy. Silne umiejętności rozumienia angielskiego. Doskonałe umiejętności pisania w języku docelowym. Profesjonalistów zwracających uwagę na szczegóły, którzy dbają o jakość tłumaczeń. Tłumaczy z wcześniejszym doświadczeniem są preferowani. Dlaczego warto z nami pracować? Regularne zdalne możliwości tłumaczenia. Elastyczny grafik — praca z dowolnego miejsca. Konkurencyjne stawki w zależności od umiejętności i doświadczenia. Możliwość długoterminowych projektów dla udanych tłumaczy. Profesjonalna współpraca z dedykowanym zespołem projektowym.
TalentHub poszukuje doświadczonych tłumaczy freelancerów, którzy dołączą do naszego rosnącego zespołu w ramach trwających projektów tłumaczeniowych w wielu językach. Szukamy profesjonalistów, którzy mogą dostarczać dokładne, naturalne i kulturowo odpowiednie tłumaczenia, zachowując jakość i intencję oryginalnej treści w języku angielskim. Obecnie zatrudniamy do: angielski → francuski angielski → niemiecki angielski → hiszpański angielski → włoski angielski → portugalski angielski → polski Obowiązki Tłumaczenie pisemnych treści z języka angielskiego na swój język ojczysty. Korekta i rewizja tłumaczeń przed złożeniem. Zachowanie spójności w terminologii i stylu pisania. Dostarczanie projektów w uzgodnionych terminach. Wymagania Znajomość jednego z języków docelowych na poziomie ojczystym lub biegłym. Doskonała znajomość języka angielskiego w piśmie. Silna uwaga na szczegóły i dokładność. Preferowane wcześniejsze doświadczenie w tłumaczeniu lub lokalizacji. Umiejętność zarządzania terminami i profesjonalnej komunikacji. Co otrzymasz W pełni zdalna praca jako freelancer. Elastyczne przydziały projektów. Konkurencyjne wynagrodzenie oparte na projektach. Długoterminowe możliwości dla rzetelnych tłumaczy. Wsparcie od doświadczonego zespołu koordynacji projektów.
Potrzebny specjalista z doświadczeniem w publikacji artykułów w Wikipedii. Konieczne jest opublikowanie biograficznego artykułu o osobie zgodnie ze wszystkimi wymaganiami Wikipedii. Tekst artykułu zostanie przygotowany po tym, jak wykonawca przedstawi wymagania dotyczące treści, struktury i niezbędnych autorytatywnych źródeł. W ramach pracy należy: przedstawić listę wymagań dotyczących artykułu; sprawdzić gotowy tekst pod kątem zgodności z zasadami Wikipedii; w razie potrzeby wprowadzić poprawki; opublikować artykuł; jeśli to możliwe, towarzyszyć mu w przypadku uwag od redaktorów. W odpowiedzi proszę podać: doświadczenie w publikacji artykułów w Wikipedii; przykłady pomyślnie opublikowanych artykułów; orientacyjną cenę usługi; terminy realizacji.
Pracuję nad artystycznym projektem non-fiction dla nastolatków w wieku 11–15 lat, opartym na prawdziwych wydarzeniach. Książka łączy prozę artystyczną oraz psychologię rozwoju i opowiada o drodze młodych sportowców, przejściu na nowy poziom mistrzostwa, dyscyplinie, porażkach, zwycięstwach oraz osobistym wzroście. Szukam redaktora literackiego z doświadczeniem w pracy z prozą artystyczną lub artystycznym non-fiction, który pomoże wzmocnić dramaturgię, rytm i psychologiczną głębię tekstu, dopracować styl i dialogi, w razie potrzeby zaproponować rozwiązania strukturalne oraz zachować głos autora i integralność dzieła. Doświadczenie w pracy z książkami o rozwoju, psychologii lub sporcie będzie atutem, ale nie jest obowiązkowe. Będę wdzięczna za krótką informację o sobie, przykłady zrealizowanych projektów, koszt oraz format współpracy.
Dzień dobry, trzeba edytować tylko ukraińską część angielsko-ukraińskiej dwujęzycznej książki. Przykład w załączniku. Dziękuję za propozycje