Budżet: 300 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте! Интересует Ваше предложение. Качество и своевременное выполнение гарантирую. Обсудим детали в ЛС?
Добрый день. Необходимо отредактировать перевод из 20 страниц, юридической тематики. Договор купли-продажи земельного участка. Выполнить нужно до субботы 28.12 крайний срок.
Редактуры не много. Перевод в некоторых страницах вычитан и сделан идеально, но нужно все-равно перепроверить. А некоторые страницы необходимо откорректировать хорошо. То есть это не перевод с нуля, а именно редактура перевода.
Жду ваших предложений по цене.
Файл пришлю в личные сообщения
Budżet: 300 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте! Интересует Ваше предложение. Качество и своевременное выполнение гарантирую. Обсудим детали в ЛС?
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Готова приступить немедленно. Качество и добросовестность гарантирую!
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня,відредактую ваш переклад згідно до вимог та в заданий термін,завдання зрозуміле. Я на зв'язку постійно. Звертайтесь в приватні повідомлення.
Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте!Сделаю всё качественно и быстро.У меня французский В1,не очень высок,но думаю,это поможет.
С радостью сделаю всю работу.
Budżet: 600 UAH Termin: 3 dni
Добрый день. Я редактор и копирайтер с 7-летним стажем, филолог, сейчас как раз работаю в подобном проекте и готова выполнить ваш. Моя ставка - 15 грн за 1000 сбп. В заявке указала стоимость всего проекта. На постоянной основе работаю редактором в харьковском издательстве, выпустила более 20 книг. Исправлю ошибки, могу "обезвожить" текст, привести его к читабельному виду. Уникальность не довожу - работа это не моя. В остальном договоримся, пишите.
Budżet: 800 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день. Буду рад помочь в вашей проблеме . Стаж работы юристом 18 лет . На данный момент уже 4 года работаю в "КП МІСЬКЕ БЮРО ТЕХНІЧНОЇ ІНВЕНТАРИЗАЦІЇ " , поэтому ваш вопрос будет повседневным . Буду рад помочь .
Budżet: 1000 RUB Termin: 3 dni
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 200р за 1800 знаков с пробелами исходного текста.
Сделаем вычитку в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
Opis projektu:Szukamy specjalisty ds. zimnych telefonów z biegłą znajomością języka francuskiego do realizacji testowego/krótkoterminowego projektu.Co należy zrobić:Wykonać dokładnie 100 celowych (nie mniej niż 2 minuty rozmowy) wychodzących telefonów do potencjalnych klientów w języku francuskim.Termin realizacji: dokładnie 3–5 dni od momentu rozpoczęcia projektu.Prezentować produkt/ekosystem firmy (rozwiązania Fintech / AI Crypto) według gotowego skryptu i materiałów.Obsłużyć podstawowe obiekcje i zarejestrować zainteresowanych kandydatów/inwestorów.Wypełnić krótką raportację z wyników rozmów (CRM / Google Arkusz).Ostateczny cel: Zainteresować potencjalnego klienta i wysłać link do rejestracji klientowi.Wymagania dla wykonawcy:Biegła mowa w języku francuskim (C1/C2 / Native).Doświadczenie w telemarketingu, zimnej sprzedaży lub call center (doświadczenie w branży kryptowalut/finansów będzie plusem).Poprawna mowa, pewność siebie przez telefon, umiejętność radzenia sobie z obiekcjami.Posiadanie dobrej jakości słuchawek, cichego miejsca pracy i stabilnego internetu.Kryteria sukcesu: Wykonanie dokładnie 100 telefonów (od 2 minut) w ciągu 3–5 dni z dostarczeniem raportu/nagrania rozmów i przekazaniem kontaktów zainteresowanych klientów.
Poszukujemy tłumacza języka francuskiego do sprawdzenia i edytowania automatycznego tłumaczenia na stronie. Tematyka strony — meble z naturalnego drewna. Główne zadania: — korekta francuskiej wersji strony; — poprawa błędów gramatycznych, stylistycznych i terminologicznych; — korygowanie nieprecyzyjnych, nienaturalnych lub niepoprawnych tłumaczeń. Co jest dla nas ważne: — wysoki poziom pisemnego języka francuskiego; — poprawność i uwaga na szczegóły; — umiejętność dostrzegania nieprecyzyjnych, nienaturalnych i dosłownych sformułowań; — tłumaczenie musi być naturalne, dokładne i zrozumiałe dla francuskojęzycznych klientów. Preferencje: — doświadczenie w tłumaczeniu lub lokalizacji stron dla e-commerce; — doświadczenie w tematyce mebli, designu lub wnętrz; — znajomość terminologii związanej z materiałami, powłokami, teksturami i parametrami technicznymi mebli. W aplikacji prosimy krótko opisać swoje doświadczenie, poziom języka francuskiego oraz, jeśli to możliwe, dołączyć przykłady prac. Wszystkie szczegóły w wiadomościach prywatnych.