Redakcja tekstu na okładkę książki

A spróbujmy, ciekawe zadanie. Dodatkowe informacje nie zaszkodzą, aby wykonać tę misję jak najlepiej. Więc proszę się zgłaszać. Przykłady w portfolio potwierdzą moje umiejętności.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Ołeksij, dobrego dnia.

Proponuję zrobić tekst w formie wierszy.
Z tym sobie poradzę.
Dla jakościowego rezultatu przeczytam książkę.
Proszę, podziel się linkiem do tekstu.
Jeśli to konieczne, można dodać wiersze nie tylko na okładkę, ale i do treści książki.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry. Zainteresował mnie projekt. ✨Mam doświadczenie w pisaniu i edytowaniu pism biznesowych na różne tematy. Jestem gotowa szybko i jakościowo wykonać zadanie.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam, bardzo interesująca propozycja, mogę to zrobić bardzo szybko i jakościowo bez użycia sz.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Mam duże doświadczenie w redagowaniu tekstów — szczególnie autorskich i filozoficznych. Nie przepisywuję tekstów „pod szablon”, ale staram się usłyszeć autora i zachować jego intonację, czyniąc tekst czystszy, głębszy i żywszy. Mogę zacząć pracę od razu.

Bliski mi jest format tekstów na okładki — takich, które nie wyjaśniają wszystkiego bezpośrednio, ale tworzą uczucie i nastrój, które chce się zabrać ze sobą do książki.

Mały przykład redagowania, aby było jasne, jak pracuję:
Ołeksandr Semuszyn — muzyk i myśliciel, dla którego cisza klasztornych murów stała się nie ucieczką od świata, ale drogą do jego głębszego zrozumienia. Były gitarzysta zespołu „Salto Nazad”, przeszedł lata wewnętrznych poszukiwań, które później przekształciły się w słowo.

Jestem gotowa przygotować 3–5 wariantów tekstu na tylną okładkę — różniących się nastrojem, abyście mogli wybrać ten, który najdokładniej odda książkę.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, Aleksiej! Z dużym zainteresowaniem podejmę się redakcji tekstu na okładkę książki. Pracuję ręcznie, bez użycia AI. Posiadam wyczucie stylu i rozumiem psychologię wpływu tekstów marketingowych na czytelnika. Co proponuję: Przekształcę pierwotne informacje w 3–5 wariantów poetyckiego i mądrego tekstu. Zachowam istotę historii autora i uczynię ją atrakcyjną dla odbiorców. Wykonam pracę szybko i starannie. Będę zadowolona, mogąc pomóc książce uzyskać godny opis!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam, proszę się zgłaszać, mogę pomóc. Teraz jestem wolny do pracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj! To zadanie rezonuje z moją wizją głębokiej literatury. Mam doświadczenie w edytowaniu tekstów, gdzie ważne jest zachowanie sakralnego sensu i „żywego” brzmienia. Przygotuję 5 wariantów notatki: od lakoniczno-filozoficznych do poetycko-epickich. Moim celem jest sprawić, aby osoba, biorąc książkę do ręki, poczuła mądrość autora jeszcze przed pierwszą stroną. Co proponuję: • Stylistyka: Połączenie doświadczenia klasztornego spokoju i muzycznego rytmu autora. • Głębokość: Akcent na ukraińskim kodzie i postaci Radży Niedarby jako przewodnika w wiecznych prawdach. • Jakość: 5 autentycznych wariantów bez biurokratycznych zwrotów i szablonowych fraz. Jestem gotowa dotknąć tego sensu i przekształcić opis w poezję. Będę zadowolona ze współpracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam!
Jestem gotów podjąć się realizacji tego zadania. Mam doświadczenie w pracy z tekstami artystycznymi i prezentacyjnymi, dobrze czuję styl i akcenty znaczeniowe. Potrafię zachować żywy głos autora, nie czyniąc tekstu suchym ani nadmiernie szablonowym.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam! Jako osoba, która ceni literaturę i ukraińską tożsamość, z wielkim zainteresowaniem podejmę się tego zadania. Gwarantuję wyłącznie ręczną pracę. Pisałam teksty jeszcze przed erą SI. Przedstawię 5 wariantów w różnych tonacjach.
Freelancehunt

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam. Interesuje mnie Twój projekt. Wykonam szybko i jakościowo. Proponuję współpracę.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Jestem gotowa wykonać twoje zadanie w najbliższych dniach. Zasadniczo nie korzystam z AI.

Ołeksandr Semuszyn - pisarz, filozof i muzyk, były gitarzysta zespołu "Salto Nazad". Pisarz spędził ponad pięć lat życia w klasztorach, czerpiąc inspirację z mądrości, atmosfery czegoś nieugiętego i boskiego, co odzwierciedliło się w jego twórczości. W swojej książce [tytuł książki], autor opowiada o odwiecznych zasadach, które istnieją od tysięcy lat, przez pryzmat głównego bohatera Radżu Nedarmy. (....)

To krótki fragment, teaser tego, w co przekształciłabym twój początkowy tekst. Będę bardzo zadowolona, mogąc pracować nad twoim projektem. Przygotuję 5 wariantów, które będą się różnić pod względem artystycznym, objętości i akcentów sensów.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Jestem gotowa wykonać Twoje zadanie! Pisz, dogadamy się.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj!
Jestem gotowy do wykonania tego zadania. Mam doświadczenie w pracy z tekstami artystycznymi i prezentacyjnymi, potrafię pracować ze stylem i sensami, zachowując żywy głos autora bez „sztuczności”.

Oto pierwszy wariant tekstu na tylną okładkę:

Wariant 1

Ołeksandr Semuszyn — muzyk, pisarz i człowiek, który przez długi czas szukał odpowiedzi na najważniejsze pytania życiowe. Były gitarzysta zespołu „Salto Nazad”, spędził ponad pięć lat w klasztorach, poznając ciszę, wewnętrzną dyscyplinę i głębię ludzkiej natury.

… W tej książce autor mówi o wiecznych zasadach, które towarzyszą ludzkości od tysięcy lat. Przez obraz wędrowca

Pisz, szybko wszystko uzgodnimy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Ołeksandr Semuszyn — człowiek wielu dróg: muzyk, pisarz, filozof. Były gitarzysta zespołu „Salto Nazad”, spędził lata w klasztorach, gdzie słowo rodzi się z milczenia.

W tej książce ożywa Radżu Nedarma — podróżnik, który wędruje po świecie i zostawia ludziom nie nauki, a przypomnienia. O miłości i strachu, o drodze i wyborze, o wiecznych prawach, które są starsze niż czas.
To opowieść o proroku, opowiedziana ukraińską duszą — z epiką, oryginalnością i cichą mądrością narodu, który zawsze potrafił szukać światła nawet w ciemnych czasach.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Chcesz coś takiego:

Gdzie kończy się dźwięk struny gitary i zaczyna modlitwa? Ołeksandr Semuszyn — artysta i filozof, który zamienił światło reflektorów na światło prawdy, spędzając lata w surowej ascezie klasztorów.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!

Jesteśmy zespołem copywriterów Flashorder. Tworzymy wysokiej jakości, unikalne treści w języku ukraińskim, rosyjskim, angielskim i innych językach.

Nasze usługi:
• Teksty na strony internetowe, blogi, media społecznościowe
• SEO-optymalizacja
• Teksty reklamowe, opisy produktów, artykuły
• Adaptacja treści na różne rynki
…
Pracujemy szybko, odpowiedzialnie i z miłością do słowa. Jesteśmy gotowi do omówienia szczegółów!

Z poważaniem,
Zespół Flashorder

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry
Wykonam zadanie
Kreatywne podejście i 5 wariantów gwarantowane
Proszę o kontakt

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj, Olek.
Mam stopień doktora nauk filozoficznych.
Pomogę Ci w wykonaniu tej pracy.
Jestem gotów teraz przystąpić.

Pokaż oryginał

Przetłumacz