Przeredagować recenzje przed załadowaniem na stronę

Budżet: 500 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry, Ludmiło! Wykonam twoje zadanie szybko i niedrogo. Będę zadowolona ze współpracy)

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Ludmiło, witam) Zadanie zrozumiane, byłoby ciekawie popracować nad nim. Mam doświadczenie w pisaniu i publikowaniu recenzji. Proszę o kontakt prywatny, wszystko omówimy!

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Tłumacz z doświadczeniem, gotowa doprowadzić wszystko do porządku i tak, aby brzmiało wspaniale. Wszystko robię jakościowo i w najkrótszych terminach!

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry. Jestem gotowa rozpocząć pracę nad Twoim zadaniem.
Mam doświadczenie w edytowaniu tekstu.
Terminy realizacji oraz kwotę za wykonaną pracę należy omówić w wiadomościach prywatnych.
Będę szczęśliwa, mogąc pomóc!

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Witaj, Ludmiło!
Jestem gotów pomóc w edytowaniu recenzji.
Mam doświadczenie w przeredagowywaniu i copywritingu, potrafię sprawić, że teksty będą „żywe” i naturalne. Wybiorę tylko te recenzje, które odpowiadają produktowi, i przekształcę je w zrozumiałą, przekonującą formę bez oznak tłumaczenia maszynowego.
Uwaga na szczegóły
Łatwe i naturalne brzmienie tekstów
Terminowe wykonanie
Mogę zacząć już dziś.
Terminy wykonania oraz kwotę proponuję uzgodnić z Państwem, aby praca była maksymalnie jakościowa i odpowiadała Państwa oczekiwaniom.
Z poważaniem, Jurij

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Z przyjemnością pomogę Państwu w tym zadaniu. Doskonale rozumiem różnicę między tłumaczeniem maszynowym a "żywym" tłumaczeniem tekstu i jestem gotowa przeprowadzić humanizację wygenerowanych przez AI recenzji.

Jakościowo wykonam:
1. Filtrowanie recenzji według relewantności.
2. Redagowanie i stylistyczną korektę tłumaczeń.

Jestem gotowa rozpocząć od razu po zapoznaniu się z pełnym opisem projektu i omówieniu szczegółów. Będę zadowolona ze współpracy!

Budżet: 600 UAH Termin: 2 dni

Witaj! Od dawna pracuję jako korektor \ redaktor, jestem uważna na błędy językowe, łatwo rozpoznaję treści szkodliwe i mogę je upiększyć do ludzkiego wyglądu) Termin zależy od zakresu pracy.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Cześć! Widzę, że macie bazę recenzji po tłumaczeniu maszynowym — znana sytuacja. Regularnie pracuję z takim typem zadań: kiedy jest "surowy" materiał, a trzeba go ożywić i uczynić odpowiednim.
Co mogę zaproponować:

Szybka analiza zgodności — odrzucam recenzje, które nie pasują do produktu (wiem, jak ważne jest, aby klient o butach sportowych nie czytał recenzji o patelni)
Naturalność języka — przerabiam tłumaczenie maszynowe tak, aby brzmiało, jakby pisała to prawdziwa ukraińska osoba: z emocjami, ale bez sztucznego patosu
Zachowuję istotę — nie dodaję zbędnych rzeczy, ale sprawiam, że tekst jest czytelny i przekonujący

Na przykład, niedawno pracowałem z internetowym sklepem z elektroniką: z 300 recenzji wybrałem 180 odpowiednich i przepisałem je tak, że konwersja na zakup wzrosła o 12% (klient sam podzielił się statystyką). Robiłem coś podobnego dla sklepu odzieżowego — tam ważne było przekazanie emocji klientów, aby tekst "chwytał".
Jestem gotów przejrzeć wasze przykłady i przesłać testową wersję przeredagowania 2-3 recenzji, abyście zobaczyli moje podejście. Kiedy będzie wygodnie omówić szczegóły?

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Witam.
Jestem gotowa wykonać twoje zadanie. Mam doświadczenie w podobnej pracy, 5 lat w dziedzinie copywritingu/rewrite'u.
Pracuję jakościowo i szybko, zwracam uwagę na szczegóły.
Proponuję omówić szczegóły dalszej współpracy.

Budżet: 999 UAH Termin: 3 dni

Ludmiło, dobrego dnia. Zredaguję, zrobię recenzje takie, jakby były od prawdziwych ludzi.
Z poważaniem, Julia!

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Jestem gotowa pomóc w realizacji zadania. Szybko i jakościowo.

Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni

Dobry wieczór. Pomogę w selekcji recenzji i ich doprowadzeniu do normalnego wyglądu zgodnie z cechami produktu.
Czas jest, chęci też.
Proponuję omówić szczegóły prywatnie.

Budżet: 650 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry, gotowy wykonać wyżej wymienioną pracę jakościowo i na czas.

Budżet: 800 UAH Termin: 1 dzień

Witam.
Mam doświadczenie w realizacji podobnych zadań, więc jestem pewna, że mogę wszystko zrealizować jakościowo i w ustalonych terminach. Jestem gotowa rozpocząć w najbliższym czasie. Porozmawiajmy o szczegółach w prywatnych wiadomościach.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Witam. Zredaguję jakościowo opinie oraz zgodnie z danymi produktów. Mam doświadczenie.
Proszę o kontakt. Zawsze chętnie współpracuję.

Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni

Witaj! Zróbmy to, jestem gotowy! Gwarantuję jakość przeredagowania, wszystko zrobię dokładnie, bez błędów.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Witaj! Mam doświadczenie w pisaniu recenzji na Google Maps. Sprawię, że twoje teksty będą żywe i ludzkie.
Zgłaszaj się!

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Ludmiła, witam! Gotowa wybrać opinie, które będą odpowiadać towarowi i poprawić tłumaczenie :)

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry, piszę recenzje za pomocą AI i potem je edytuję, mogę pomóc w zaproszeniach

Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry! Jestem gotowa zająć się przeredagowaniem recenzji. Mogę szybko sprawdzić tłumaczenia, poprawić styl i uczynić teksty bardziej naturalnymi dla strony. Odpowiedzialnie podchodzę do zadań, mogę zacząć dzisiaj.

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Zainteresował mnie wasz projekt, porozmawiajmy o nim bardziej szczegółowo w wiadomościach prywatnych

Budżet: 600 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry, napisz do mnie prywatnie, postaram się pomóc