Budżet: 499 UAH Termin: 3 dni
+
Объем - 24 страницы (страница - 1860 символов)!
Текст - для сайта ковров и штор.
Budżet: 499 UAH Termin: 3 dni
+
Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Есть большой опыт работы с переводами (особенно с русского на украинский). Сделаю все быстро и качественно. Готова всю работу выполнить за 250 грн.
[email protected]
Budżet: 20 USD Termin: 3 dni
Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение.
Freelancehunt
Контакты:
почта: [email protected]
ICQ: 602129913
Цена и сроки выполнения - в зависимости от ваших требований.
Budżet: 50 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день! Готова быстро выполнить Ваше задание!
Budżet: 200 UAH Termin: 3 dni
Здравствуйте! С радостью примусь за работу, так как украинский - мой родной язык, а русский знаю прекрасно. [email protected]
Budżet: 600 UAH Termin: 7 dni
Готов приняться за работу в любое время. Филолог. Пишите: [email protected]
Budżet: 5 USD Termin: 2 dni
Все будет на высшем уровне
Skype: shaganvm2013
Budżet: 600 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте.Готова выполнить проект.Прекрасное владение украинским и русским языками.Преподаватель в ВУЗе
1 стр - 25 грн. За подробностями на почту [email protected]
Budżet: 15 USD Termin: 1 dzień
Здравствуйте!
Я готова выполнить работу за один день. Как русский, так и украинский языки являются родными, поэтому я гарантирую быструю, а самое главное, качественную работу. Буду рада сотрудничеству.
Budżet: 2 USD Termin: 1 dzień
Готов. Присылайте на почту [email protected]
Budżet: 400 UAH Termin: 3 dni
Обращайтесь!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Выполню качественно и быстро.
Филологическое образование, русский, украинский - родные языки. Грамотность гарантирую
Стоимость указала за всю работу
Обращайтесь, не пожалеете!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Готов работать!
Budżet: 15 USD Termin: 2 dni
Доброго дня! Готова спробувати.
Budżet: 240 UAH Termin: 10 dni
Здравствуйте. Я могу работать корректором, имею высшее филологическое образование и научную степень. Жду Вашего решения. С ув. Лилия
Budżet: 190 UAH Termin: 1 dzień
Добрий день! Виконаю вашу роботу вчасно та якісно, адже володію цими мовами на розмовному рівні! Маю досвід роботи стосовно перекладу. Дякую! [email protected]
Budżet: 10 UAH Termin: 1 dzień
Добрый вечер. Прекрасно владею двумя языками, готова выполнить работу качественно и в кратчайшие сроки.
Budżet: 550 UAH Termin: 1 dzień
Свободное владение русским и украинским, опыт рерайта, копирайта, написания текстов на обоих языках.
Budżet: 700 UAH Termin: 5 dni
Здравствуйте!
Готова приступить к работе. Ответственность, грамотность и пунктуальность гарантирую.
Цена - 15 грн. за 1000 знаков.
[email protected]
Budżet: 35 UAH Termin: 3 dni
Готов работать
Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni
Добрий день!За освітою філолог української мови. Готова перекласти ваш текст швидко та якісно. [email protected]
Budżet: 10 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Готова приступить к работе! Опыт есть, обращайтесь в скайп - victoriamedved
Budżet: 250 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте!
Готова взяться за выполнение. Часто пользуюсь как русским, так и украинским языком.
Мой e-mail: [email protected]
Skype: maryna_kosa
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Готов выполнить проект!
Подробнее в ЛС
Budżet: 300 UAH Termin: 3 dni
Здравствуйте. Готова приступить к работе!
Имею высшее филологическое образование, отлично знаю русский и украинский языки.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
являюсь носителем Украинского языка выполню работу не дорого и качественно!
Budżet: 300 UAH Termin: 2 dni
Живу в Украине, с детства учил русский. Свободно владею оными. Сделаю качественно и быстро! Имею 2 года опыта в написании статей и репортажей.
[email protected]
Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте. Готов выполнить ваше проект.
Оба языка для меня родные, грамотность отличная.
Почта - [email protected]
Budżet: 40 RUB Termin: 1 dzień
Добрый день!
Я профессионально занимаюсь русско-украинским переводом, владею обоими языками в совершенстве. Делала перевод большого количества сайтов на украинский язык. При необходимости, скину ссылку на основную биржу копирайтинга, где есть много примеров аналогичных работ и отзывы заказчиков. Перевожу синхронно, программами для перевода не пользуюсь, поэтому Вы будете избавлены от "суржика" и стилистических ошибок.
Стоимость моей работы 15 грн за 1000 збп. Работаю быстро и с удовольствием, выполню Ваше задание качественно и в минимальные сроки.
Обращайтесь в скайп ndominges или на почту [email protected]
Буду рада сотрудничеству!
С уважением, Надежда
Budżet: 500 UAH Termin: 3 dni
Добрый день.
Готова приступить к работе.
Сделаю грамотный и качественный перевод.
[email protected]
Budżet: 200 UAH Termin: 3 dni
Свободно владею указанными языками.
Budżet: 10 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Украинский - мой родной язык. Сделаю перевод качественно и быстро. Оплата - на ваших условиях (взамен попрошу отзыв от вас о моей работе).
Обращайтесь в личку или на [email protected] или skype - filatova_alenchik
Budżet: 400 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте. Буду рада помочь Вам с проектом. Достойный перевод гарантирую. Давайте обсудим детали в личке
Budżet: 2600 UAH Termin: 1 dzień
Покажите ваш текст.
----------------
Цена и сроки выполнения - зависят от ваших требований и сложности проекта.
Предоплата - 100-50-30%-поэтапная.
Полностью готовая работа - после полной оплаты.
Оплата Webmoney, Яндекс.Деньги, QIWI, гривневый расчетный счет Приватбанка (если оплата на валютный рублевый счет - необходимо заключение договора).
Контакты:
ICQ: 860430
Skype: mark_evgenij - только переписка в чате
E-mail: [email protected]
Вам нужна качественная и своевременно выполненная работа – обращайтесь.
С радостью с Вами поработаю.
Budżet: 30 USD Termin: 1 dzień
Добрый вечер.
Отлично справлюсь с заданием.
Пишите.
Budżet: 20 USD Termin: 1 dzień
Добрый день.
Готова с Вами сотрудничать.
К каждой роботе отношусь ответственно,внимательно и пунктуально.
Оплата обсуждается
С ув. Юлия
Budżet: 100 UAH Termin: 2 dni
Чудово володію як російською, так і українською мовами, зроблю все із відмінною якістю та швидкістю!Також маю досвід редагування текстів, написаних українською мовою.
Budżet: 300 RUB Termin: 1 dzień
Готов выполнить.
Budżet: 15 USD Termin: 1 dzień
Готов к сотрудничеству. Стаж работы переводчиком - 5 лет.
Budżet: 800 UAH Termin: 4 dni
Здравствуйте.
Если тексты для сайта, то кроме читабельного перевода нужна еще и какая-то уникальность, ключи и пр. Обращайтесь на почту [email protected], если мои сроки и расценки Вас не пугают.
Budżet: 10 UAH Termin: 1 dzień
Я новичок на этом сайте, поэтому исполню ваш заказ почти даром (+). Надеюсь, мой опыт в сфере Freelance (не малый) позволит выполнить вашу работу наилучшим образом (+). Жду ответа =) [email protected]
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день!
Готова приступить. Стоимость указана за всю работу.
Budżet: 450 UAH Termin: 5 dni
Здравствуйте!
Готова работать профессионально. По образованию учитель украинского языка/редактор. Стоимость указана за весь проект.
Пишите – договоримся.
Budżet: 10 USD Termin: 2 dni
Здравствуйте! Очень хотелось бы с Вами сотрудничать. В совершенстве владею русским и украинским языками. Имею высшее образование по специальности перевод.
Budżet: 10 UAH Termin: 1 dzień
Высшее филологическое образование. Опыт работы, в том числе рерайтером и копирайтером.
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Пропоную нормальний, якісний і грамотний переклад без машинних "приколів" і нелогічних зв'язок.
Приклад мого перекладу: intelli.com.ua
Цікавить? - Звертайтесь!
[email protected]
Budżet: 225 UAH Termin: 3 dni
Переведу грамотно и быстро. Оплата 225 грн за все.
Budżet: 90 USD Termin: 10 dni
выполню качественно. 2 у.е. за 1к символов. пишу на иных сервисах текстовый контент для сайтов. тут дословный перевод вам не поможет. сделаю хороший рерайт с переводом. обращайтесь
Budżet: 15 USD Termin: 1 dzień
добрый день! буду рада сотрудничеству! моя почта: [email protected]
Budżet: 350 UAH Termin: 3 dni
Здравствуйте! С радостью выполню Ваше задание. Имею филологическое образование, отличные знания данных языков.
Budżet: 15 USD Termin: 2 dni
Готов сотрудничать.
Обращайтесь.
Budżet: 240 UAH Termin: 1 dzień
Сделаю быстро и качественно. Работаю переводчиком в частной компании
Budżet: 450 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня. Готовий виконати дану роботу. Добре знаю рос. і укр. мови.
[email protected] Андірй
Budżet: 20 USD Termin: 1 dzień
добрый день! буду рада сотрудничать с Вами. готова начать в любой момент. сейчас перевожу сайт Клондайк с русского на украинский. имею опыт переводов с 2006 года. скайп: svetlana.fedorchuk87
Budżet: 450 UAH Termin: 2 dni
Добрый день. Готова приступить к выполнению Вашего заказа. Подробности можно обсудить здесь или пишите на почту [email protected]
Budżet: 5 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте, выполню в лучшем виде.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Сделаю, пишите в скайп my_akvarel1
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, готов сделать.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте!
Готова работать
Есть опыт в области перевода по указанной тематике
У меня есть высшее филологическое образование.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Легко. Обращайтесь
Budżet: 400 UAH Termin: 1 dzień
Готов выполнить эту работу
Budżet: 300 UAH Termin: 3 dni
Готова работать. Оба языка родные, грамотность на высоком уровне.
Budżet: 500 UAH Termin: 5 dni
Переведу качественно! За весь проект - 500 грн.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Отлично владею русским и украинским. Выполню работу быстро и качественно.
Budżet: 270 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте, сделаю быстрый качественный перевод.
Budżet: 450 UAH Termin: 3 dni
Добрый день. По образованию - лингвист. Сделаю грамотный и качественный перевод в лучшем виде. Обращайтесь, буду рада помочь.
С ув. Наталия
Budżet: 20 USD Termin: 2 dni
В совершенстве говорю на обоих языках, сделаю быстро и качественно!
Budżet: 15 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день. Готова выполнить проект!
Подробнее в лс
Potrzebna anglojęzyczna wersja strony internetowej firmy konsultingowej w zakresie nieruchomości komercyjnych i M&A (Ukraina).Zakres: 7 stron, łącznie ~50–55 tys. znaków ze spacjami (~7 500 słów), w tym 30+ rozwiniętych odpowiedzi FAQ oraz metadane SEO (tytuł/opis) dla wszystkich stron.Ważne: potrzebna nie bezpośrednia tłumaczenie, a adaptacja pod anglojęzyczną publiczność biznesową (inwestorzy, fundusze, międzynarodowi nabywcy) — naturalne sformułowania nagłówków, CTA i bloków marketingowych, jednolity glosariusz terminologii (M&A, due diligence, nieruchomości komercyjne). Ostateczny tekst ma być napisany tak, jakby był stworzony przez native speakera dla zachodniego rynku.Format oddania: uporządkowany dokument "strona → blok → tekst" do wypełnienia strony internetowej.W odpowiedzi proszę podać: cenę za cały zakres (lub stawkę za słowo), czas realizacji, przykłady lokalizacji stron o tematyce biznesowej.
Dzień dobry! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Trzeba sprawdzić wielojęzyczne wersje strony w języku ukraińskim, rosyjskim i w idealnym przypadku angielskim oraz wykryć możliwe błędy. Wersja polska jest wersją podstawową, na jej podstawie przygotowano tłumaczenia na język ukraiński, rosyjski i angielski. Strona ma dwie struktury dla klientów B2C - niezalogowanych oraz B2B - zalogowanych, dla zalogowanych jest własne konto. Konieczne jest sprawdzenie wszystkich trzech wersji językowych strony oraz przygotowanie szczegółowego raportu z opisem wykrytych błędów i zrzutami ekranu. Wersję polską należy pominąć w sprawdzaniu. Strona działa na WordPress/WooCommerce. Stron docelowych i informacyjnych jest niewiele, więc sprawdzenie nie powinno obejmować opisów wszystkich produktów. Główne zadanie to sprawdzenie poprawności tłumaczeń, funkcjonowania wersji językowych, responsywności i błędów technicznych. Czas, jaki poświęciłem na sprawdzenie jednej wersji, to około 1-2 godziny. Jeśli są jakieś wątpliwości, można się ze mną kontaktować i wyjaśniać w trakcie pracy, czy tak to ma być, czy nie. W przypadku wersji ukraińskiej już wysłałem wykonawcy główny plan prac do poprawek. Specyfikacja techniczna Sprawdzić ukraińską, rosyjską i angielską wersję strony, porównując je z wersją polską. Sprawdzić poprawność działania strony: na komputerze; na urządzeniach mobilnych; w różnych popularnych przeglądarkach. Sprawdzić wszystkie główne strony docelowe i informacyjne strony. Nie trzeba sprawdzać opisów poszczególnych produktów. Wykryć i zarejestrować: brakujące lub nieprzetłumaczone fragmenty; niepoprawne wyświetlanie wersji językowych; błędne linki i przejścia między językami; strony, które otwierają się w niewłaściwym języku; przyciski, menu, formularze i komunikaty systemowe bez tłumaczenia; niepoprawne adresy URL; błędy w układzie; nakładanie się tekstu lub elementów; ucięty tekst; problemy z wyświetlaniem na urządzeniach mobilnych; nie działające przyciski, formularze i linki; strony z błędami 404; inne błędy techniczne i wizualne. Osobno sprawdzić: główne menu i menu mobilne; przełącznik języków; nagłówek i stopkę; wyszukiwarkę; kategorie produktów; koszyk; składanie zamówienia; rejestrację i logowanie; konto osobiste; formularze kontaktowe; komunikaty systemowe WooCommerce; polityki, zasady, dostawę, płatność i inne strony informacyjne. Format raportu Na podstawie wyników sprawdzenia należy przygotować uporządkowany raport. Dla każdego błędu należy podać: wersję językową; nazwę strony; adres URL; typ urządzenia: komputer lub mobilny; opis problemu; jak powinno działać lub wyglądać poprawnie; zrzut ekranu błędu; Preferowane, aby wykonawca również znał się na SEO i dodatkowo wskazał, co warto poprawić z punktu widzenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, w szczególności: SEO Title i Meta Description; nagłówki H1–H3; indeksację wersji językowych; poprawność atrybutów hreflang; canonical; adresy URL stron; duplikaty stron; linki wewnętrzne; brakujące lub niepoprawne metadane; strony przypadkowo zablokowane przed indeksowaniem; poprawność mapy witryny dla każdej wersji językowej.