Tłumaczenie napisów (rosyjski, ukraiński, angielski)
Cześć, przyjaciele!
Mam 25-minutowe wideo na YouTube, jest w języku rosyjskim. Trzeba dodać napisy. Mogę dać dostęp do studia YouTube, abyś mógł skorzystać z automatycznych napisów, które już zostały wykonane przez YouTube i poprawić je.
Następnie trzeba utworzyć automatyczne tłumaczenie na język ukraiński i angielski, również sprawdzić i poprawić błędy.
W wideo tekst jest gęsty, czyli nie ma tam muzyki na chwilę ani niczego innego, jest ciągły tekst bez przerw, jak zwykły język ludzki. Tematem wideo są samochody, nie ma żadnych specjalistycznych terminów, ale jeśli są jakieś, to pomogę w tym.
Proszę podaj, ile będzie kosztować taka praca. W ogóle nie znam cen za tę pracę, więc nie mogę podać stawki. Proszę koniecznie podać cenę w ofercie, bez ceny nie będę się z Tobą kontaktować, będę wybierać wykonawcę właśnie ze względu na cenę.
Proszę podaj osobno cenę za pierwsze napisy w języku rosyjskim, a następnie osobno za ukraiński i angielski.
Proszę podaj przykład swojej podobnej pracy - opublikowanego wideo na YouTube z takimi napisami. Albo jakiś przykład Twojego tłumaczenia na te języki.
-
4 dni392 PLN
118 4 dni392 PLN
Dzień dobry, Wiktoria,
Mam doświadczenie w tworzeniu napisów do filmów na YouTube w języku angielskim. Koszt wykonania - 120$.
-
3 dni53 PLN
1658 24 0 3 dni53 PLN
Witam. Pracuję jako tłumacz i redaktor w publikacji online (link do strony mogę przesłać prywatnie). Posługuję się językiem angielskim, ukraińskim i rosyjskim. Mogę przetłumaczyć lub zredagować tekst. Jestem otwarta na nowe projekty, więc chętnie wykonam Twoje zadanie szybko i profesjonalnie!
-
3 dni53 PLN
4046 83 0 3 dni53 PLN
Witam. Jestem wykwalifikowanym tłumaczem, posługuję się biegle językiem ukraińskim, angielskim i rosyjskim. Pracuję z językiem angielskim od prawie 4 lat bez przerwy (w tym czasie brałem udział w różnych projektach, nauczaniu i tłumaczeniach).
Koszt edycji i tłumaczenia:
Ukr - 700 UAH
Ang - 1450 UAH
Ros - 650 UAH
-
3 dni147 PLN
170 5 0 3 dni147 PLN
Cześć, cena za tłumaczenie:
Ukr-600grn
Ros-600grn
Ang-600grn
Znam języki prawie jak rodzinne.
-
3 dni49 PLN
4185 78 0 3 dni49 PLN
Dzień dobry,
Mam poziom angielskiego B2+, mam duże doświadczenie w tłumaczeniu. Jestem gotowa wykonać Twoje zadanie szybko i profesjonalnie.
Napisy po rosyjsku - 600
Napisy po ukraińsku - 750
Napisy po angielsku - 3000
-
1 dzień41 PLN
199 1 dzień41 PLN
Dzień dobry
Zajmuję się transkrypcją i dubbingiem wideo
Napisy po rosyjsku - 500
Napisy po ukraińsku - 700
Napisy po angielsku - 800
Razem 2000
Zrobię szybko i solidnie, zamówienie będzie gotowe jeszcze dziś wieczorem
To moja praca: https://vimeo.com/showcase/11142185
Napisz, omówimy szczegóły)
-
1 dzień57 PLN
1476 32 0 1 dzień57 PLN
Dzień dobry, mogę wykonać napisy w każdym języku. Wykonywałam napisy i synchronizację wideo w CapCut.
Cena za edycję napisów w języku rosyjskim - 700 UAH
Cena za automatyczne napisy w języku ukraińskim i dalszą edycję - 1000 UAH
Cena za automatyczne napisy w języku angielskim i dalszą edycję - 1500 UAH
-
4 dni65 PLN
2618 26 1 4 dni65 PLN
Witaj!
Jesteśmy zespołem zajmującym się montażem wideo, projektowaniem dźwięku i tworzeniem napisów.
Wykonamy kompleksową usługę:
Transkrypcja, tłumaczenie i synchronizacja napisów. Cena za kompleks.
Transkrypcja i edycja napisów po rosyjsku - 800 UAH (25 min.)
Tłumaczenie i edycja napisów na ukraiński - 1200 UAH (25 min.)
Tłumaczenie i edycja napisów na angielski - 5800 UAH (25 min.)
szczegóły w pp.
-
Можно ли увидеть само видео?
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Język angielski
Tłumaczenie dokumentów spółki z o.o. na język angielski + poświadczenie notarialneWymagany jest wysokiej jakości tłumaczenie dokumentów założycielskich i innych dokumentów spółki z o.o. na język angielski z późniejszym notarialnym poświadczeniem tłumaczeń.Co należy zrobić: Przetłumaczyć zestaw dokumentów firmy na język angielski (prawnie poprawnie)… Język angielski, Usługi prawne ∙ 5 dni 17 godzin temu ∙ 9 ofert |
Krótki filmik skryptowy trwający 30-60 sekund
73 PLN
Potrzebuję krótkiego wideo w pionie trwającego 30-60 sekund, nagranego na smartfonie. Musi być nagrane w jednym ciągłym ujęciu (bez cięć), a od czasu do czasu będziesz musiał pokazać zrzuty ekranu na drugim telefonie. Język hiszpański, Język angielski ∙ 5 dni 18 godzin temu ∙ 11 ofert |
Odblokowanie na AmazonSzukam menedżera, który pomoże w rozwiązaniu kwestii, które chce ode mnie wsparcie Amazon. Próbuję zarejestrować prywatne konto w USA, długo dążyłem do weryfikacji, po czym otrzymywałem maile z potwierdzeniem TM i wysyłałem zdjęcia produktów z etykietami. Teraz znowu otrzymuję… Język angielski ∙ 12 dni 10 godzin temu ∙ 5 ofert |
Bojarki