Субтитры на англ. языке к роликам на Youtube (само видео на русском)
Нужно создать субтитры на англ. языке к серии видеороликов (сейчас на русском, субтитров нет).
Тематика - техническая, желательно понимать +/- о чем идет речь.
Всего нужно создать субтитры к 14 роликам, около 5,5 часов.
Вообще у нас выходит 1 ролик в 2-3 недели, нужно будет переводить и последующие.
Работа напрямую на Youtube (дадим доступ к редактированию субтитров на аккаунте)
Пример роликов:
https://youtu.be/9sx6-xy2p1s
https://youtu.be/lO_-d7UwQrk
https://youtu.be/jskF2bCGWIk
-
2 dni421 PLN
167 2 dni421 PLN
Переведу на английский и сделаю субтитры качественно. Цена 1000 грн. в час.
-
2 dni42 PLN
119 2 dni42 PLN
Добрый день. Возьмусь за работу. 400грн за час видео с субтитрами Подробности можем обсудить в личку. Спасибо!
-
1 dzień12 PLN
62 2 0 1 dzień12 PLN
Здравствуйте, меня заинтересовал ваш заказ, могу сделать субтитры к вашем видеороликам. О цене и сроках договоримся.
-
7 dni168 PLN
104 1 0 7 dni168 PLN
Здравствуйте! Готова приступить к работе. Имею опыт в данной отрасли. Все детали при личном собеседовании.
-
1 dzień17 PLN
170 2 0 1 dzień17 PLN
Здравствуйте! Цена одного видеоролика колеблится от 20 до 100 грн в зависимости от продолжительности ( по вашим примерам). Хорошо разбираюсь в тех. тематике. Обращайтесь!
-
20 dni152 PLN
640 101 0 20 dni152 PLN
Профессиональный технический переводчик с английским на уровне родного. Обширный опыт переводов субтитров. Стоимость перевода 1 часа - 1800 грн, одной минуты - 30 грн.
-
1 dzień25 PLN
85 1 dzień25 PLN
Здравствуйте.
Готов выполнять перевод и создание субтитров к вашим видео. Уровень знания английского С1, свободно общаюсь и смогу внятно перевести видео. Большой опыт работы с иностранцами. С темой знаком, техническим английским также владею. Цена за 1 час видео = 300 грн
Буду рад сотрудничать.
-
1 dzień8 PLN
760 147 9 3 1 dzień8 PLN
Сделаю качественный перевод и транскрибацию (ну и субтитры, соответственно).
~10 грн/минута.
Качество гарантирую. Тематика - родная ;)
Обращайтесь.
Договоримся ;)
-----------------
qwerity.jimdo.com
-
24 dni421 PLN
159 3 1 1 24 dni421 PLN
Добрый день, есть неплохой опыт транскрибации видео, также осуществляю качественный перевод, с вашим заданием с легкостью справлюсь, цена на данную работу составит 75грн. за 1000 символов переведенного текста.
-
1 dzień17 PLN
1171 99 0 1 dzień17 PLN
Добрый день.
Стоимость транскрибации, перевода и создания субтитров составит от 100 грн. за 1 минуту.
Срок выполнения и детали по проекту можем обсудить в личке.
Спасибо за внимание и хорошего Вам дня!
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenia
51 PLN
Tłumaczę teksty i dokumenty oraz prezentacje na każdym języku i robię to szybko. Moja praca jest bardzo wysokiej jakości. Tłumaczenie tekstów ∙ 7 godzin 50 minut temu ∙ 2 oferty |
Przetłumacz tekst reklamy z ukraińskiego na rosyjski
5675 PLN
Szukamy kogoś, kto może szybko przetłumaczyć rosyjskie treści reklamowe na ukraiński. Ważne jest, aby było to zrobione dokładnie i z odpowiednim przekazem znaczenia w języku ojczystym, ten aspekt sprawdzimy przy dostawie. Nie ma dużo tekstu - 50 stron łącznie. Proszę podać cenę… Tłumaczenie tekstów, Język ukraiński ∙ 8 godzin 43 minuty temu ∙ 9 ofert |
Tłumaczenie produktów sklepu internetowego na język polskiWitam. Potrzebuję przetłumaczyć produkty sklepu internetowego z języka ukraińskiego na polski. 370+ produktów (opisy praktycznie identyczne, zmienia się tylko kolor i rozmiar) - 1000-1200 znaków każdy Kategorie, właściwości i ich wartości (1,2 słowa) 100-150 szt. Ustawienia… Tłumaczenie tekstów, Język polski ∙ 3 dni 17 godzin temu ∙ 40 ofert |
Tłumaczenie, edycja i skład broszur/instrukcji
842 PLN
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami.Potrzebne usługi:tłumaczenie;redagowanie i korekta;skład dokumentu;przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału;przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej.Plik wyjściowy: PDF.W ofercie proszę podać:koszt… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 4 dni 12 godzin temu ∙ 35 ofert |
Przetłumacz tekst angielski na polski
189 PLN
Szukam tłumacza do przetłumaczenia tekstu z angielskiego na polski. Tłumaczenie powinno być dokładne, naturalne i gramatycznie poprawne, zachowując pierwotne znaczenie i ton. Preferowane jest doświadczenie w tłumaczeniu na język polski. Proszę podać swoją stawkę za słowo lub za… Tłumaczenie tekstów ∙ 6 dni 11 godzin temu ∙ 32 oferty |
Zaporoże