Субтитры на англ. языке к роликам на Youtube (само видео на русском)
Нужно создать субтитры на англ. языке к серии видеороликов (сейчас на русском, субтитров нет).
Тематика - техническая, желательно понимать +/- о чем идет речь.
Всего нужно создать субтитры к 14 роликам, около 5,5 часов.
Вообще у нас выходит 1 ролик в 2-3 недели, нужно будет переводить и последующие.
Работа напрямую на Youtube (дадим доступ к редактированию субтитров на аккаунте)
Пример роликов:
https://youtu.be/9sx6-xy2p1s
https://youtu.be/lO_-d7UwQrk
https://youtu.be/jskF2bCGWIk
-
2 dni421 PLN
167 2 dni421 PLN
Переведу на английский и сделаю субтитры качественно. Цена 1000 грн. в час.
-
2 dni42 PLN
119 2 dni42 PLN
Добрый день. Возьмусь за работу. 400грн за час видео с субтитрами Подробности можем обсудить в личку. Спасибо!
-
1 dzień12 PLN
62 2 0 1 dzień12 PLN
Здравствуйте, меня заинтересовал ваш заказ, могу сделать субтитры к вашем видеороликам. О цене и сроках договоримся.
-
7 dni168 PLN
104 1 0 7 dni168 PLN
Здравствуйте! Готова приступить к работе. Имею опыт в данной отрасли. Все детали при личном собеседовании.
-
1 dzień17 PLN
170 2 0 1 dzień17 PLN
Здравствуйте! Цена одного видеоролика колеблится от 20 до 100 грн в зависимости от продолжительности ( по вашим примерам). Хорошо разбираюсь в тех. тематике. Обращайтесь!
-
20 dni152 PLN
640 101 0 20 dni152 PLN
Профессиональный технический переводчик с английским на уровне родного. Обширный опыт переводов субтитров. Стоимость перевода 1 часа - 1800 грн, одной минуты - 30 грн.
-
1 dzień25 PLN
85 1 dzień25 PLN
Здравствуйте.
Готов выполнять перевод и создание субтитров к вашим видео. Уровень знания английского С1, свободно общаюсь и смогу внятно перевести видео. Большой опыт работы с иностранцами. С темой знаком, техническим английским также владею. Цена за 1 час видео = 300 грн
Буду рад сотрудничать.
-
1 dzień8 PLN
760 147 9 3 1 dzień8 PLN
Сделаю качественный перевод и транскрибацию (ну и субтитры, соответственно).
~10 грн/минута.
Качество гарантирую. Тематика - родная ;)
Обращайтесь.
Договоримся ;)
-----------------
qwerity.jimdo.com
-
24 dni421 PLN
159 3 1 1 24 dni421 PLN
Добрый день, есть неплохой опыт транскрибации видео, также осуществляю качественный перевод, с вашим заданием с легкостью справлюсь, цена на данную работу составит 75грн. за 1000 символов переведенного текста.
-
1 dzień17 PLN
1171 99 0 1 dzień17 PLN
Добрый день.
Стоимость транскрибации, перевода и создания субтитров составит от 100 грн. за 1 минуту.
Срок выполнения и детали по проекту можем обсудить в личке.
Спасибо за внимание и хорошего Вам дня!
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie produktów sklepu internetowego na język polskiWitam. Potrzebuję przetłumaczyć produkty sklepu internetowego z języka ukraińskiego na polski. 370+ produktów (opisy praktycznie identyczne, zmienia się tylko kolor i rozmiar) - 1000-1200 znaków każdy Kategorie, właściwości i ich wartości (1,2 słowa) 100-150 szt. Ustawienia… Tłumaczenie tekstów, Język polski ∙ 4 dni 6 godzin temu ∙ 40 ofert |
Tłumaczenie, edycja i skład broszur/instrukcji
842 PLN
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami.Potrzebne usługi:tłumaczenie;redagowanie i korekta;skład dokumentu;przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału;przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej.Plik wyjściowy: PDF.W ofercie proszę podać:koszt… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 5 dni 1 godzina temu ∙ 36 ofert |
Przetłumacz tekst angielski na polski
189 PLN
Szukam tłumacza do przetłumaczenia tekstu z angielskiego na polski. Tłumaczenie powinno być dokładne, naturalne i gramatycznie poprawne, zachowując pierwotne znaczenie i ton. Preferowane jest doświadczenie w tłumaczeniu na język polski. Proszę podać swoją stawkę za słowo lub za… Tłumaczenie tekstów ∙ 7 dni temu ∙ 34 oferty |
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
757 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 11 dni 21 godzin temu ∙ 68 ofert |
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 12 dni 23 godziny temu ∙ 4 oferty |
Zaporoże