Бюджет: 5000 UAH Термін: 2 дні
Переведу на английский и сделаю субтитры качественно. Цена 1000 грн. в час.
Нужно создать субтитры на англ. языке к серии видеороликов (сейчас на русском, субтитров нет).
Тематика - техническая, желательно понимать +/- о чем идет речь.
Всего нужно создать субтитры к 14 роликам, около 5,5 часов.
Вообще у нас выходит 1 ролик в 2-3 недели, нужно будет переводить и последующие.
Работа напрямую на Youtube (дадим доступ к редактированию субтитров на аккаунте)
Пример роликов:
https://youtu.be/9sx6-xy2p1s
https://youtu.be/lO_-d7UwQrk
https://youtu.be/jskF2bCGWIk
Бюджет: 5000 UAH Термін: 2 дні
Переведу на английский и сделаю субтитры качественно. Цена 1000 грн. в час.
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Добрый день. Возьмусь за работу. 400грн за час видео с субтитрами Подробности можем обсудить в личку. Спасибо!
Бюджет: 300 RUB Термін: 1 день
Здравствуйте, меня заинтересовал ваш заказ, могу сделать субтитры к вашем видеороликам. О цене и сроках договоримся.
Бюджет: 2000 UAH Термін: 7 днів
Здравствуйте! Готова приступить к работе. Имею опыт в данной отрасли. Все детали при личном собеседовании.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте! Цена одного видеоролика колеблится от 20 до 100 грн в зависимости от продолжительности ( по вашим примерам). Хорошо разбираюсь в тех. тематике. Обращайтесь!
Бюджет: 1800 UAH Термін: 20 днів
Профессиональный технический переводчик с английским на уровне родного. Обширный опыт переводов субтитров. Стоимость перевода 1 часа - 1800 грн, одной минуты - 30 грн.
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте.
Готов выполнять перевод и создание субтитров к вашим видео. Уровень знания английского С1, свободно общаюсь и смогу внятно перевести видео. Большой опыт работы с иностранцами. С темой знаком, техническим английским также владею. Цена за 1 час видео = 300 грн
Буду рад сотрудничать.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Сделаю качественный перевод и транскрибацию (ну и субтитры, соответственно).
~10 грн/минута.
Качество гарантирую. Тематика - родная ;)
Обращайтесь.
Договоримся ;)
-----------------
qwerity.jimdo.com
Бюджет: 5000 UAH Термін: 24 дні
Добрый день, есть неплохой опыт транскрибации видео, также осуществляю качественный перевод, с вашим заданием с легкостью справлюсь, цена на данную работу составит 75грн. за 1000 символов переведенного текста.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрый день.
Стоимость транскрибации, перевода и создания субтитров составит от 100 грн. за 1 минуту.
Срок выполнения и детали по проекту можем обсудить в личке.
Спасибо за внимание и хорошего Вам дня!
Ми шукаємо когось, хто може швидко перекласти російський рекламний контент на українську мову. Однак дуже важливо, щоб це було зроблено точно і з відповідним перенесенням значення на рідну мову, ми перевіримо цей аспект при доставці. Тексту не багато - всього 50 сторінок. Будь ласка, вкажіть ціну за доставку при подачі заявки. Термін доставки
Вітаю, потрібен сертифікований переклад посібника із менеджменту Посібник - 125 сторінок Мова - із української на англійську Бюджет - 500$
Вітаю. Потрібно зробити переклад товарів інтернет магазину з української мови на польську. 370+ товарів (описи практично однакові, змінюється тільки колір і розмір) - 1000-1200 символів кожен Категорії, властивості і їх значення (1,2 слова) 100-150 шт. Системні налаштування магазину (обговоримо в процесі бо поки не зрозуміла кількість) Пишіть вартість роботи за 1 товар чи загальну за проект. Дякую.
Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної версій. Вихідний файл: PDF. У пропозиції прошу вказати: вартість робіт (окремо або комплексно); терміни виконання; приклади аналогічних проєктів. Оплата за безготівковим розрахунком. Бажано наявність ПДВ.