Субтитры на англ. языке к роликам на Youtube (само видео на русском)
Нужно создать субтитры на англ. языке к серии видеороликов (сейчас на русском, субтитров нет).
Тематика - техническая, желательно понимать +/- о чем идет речь.
Всего нужно создать субтитры к 14 роликам, около 5,5 часов.
Вообще у нас выходит 1 ролик в 2-3 недели, нужно будет переводить и последующие.
Работа напрямую на Youtube (дадим доступ к редактированию субтитров на аккаунте)
Пример роликов:
https://youtu.be/9sx6-xy2p1s
https://youtu.be/lO_-d7UwQrk
https://youtu.be/jskF2bCGWIk
-
167 Переведу на английский и сделаю субтитры качественно. Цена 1000 грн. в час.
-
119 Добрый день. Возьмусь за работу. 400грн за час видео с субтитрами Подробности можем обсудить в личку. Спасибо!
-
62 2 0 Здравствуйте, меня заинтересовал ваш заказ, могу сделать субтитры к вашем видеороликам. О цене и сроках договоримся.
-
104 1 0 Здравствуйте! Готова приступить к работе. Имею опыт в данной отрасли. Все детали при личном собеседовании.
-
170 2 0 Здравствуйте! Цена одного видеоролика колеблится от 20 до 100 грн в зависимости от продолжительности ( по вашим примерам). Хорошо разбираюсь в тех. тематике. Обращайтесь!
-
640 101 0 Профессиональный технический переводчик с английским на уровне родного. Обширный опыт переводов субтитров. Стоимость перевода 1 часа - 1800 грн, одной минуты - 30 грн.
-
85 Здравствуйте.
Готов выполнять перевод и создание субтитров к вашим видео. Уровень знания английского С1, свободно общаюсь и смогу внятно перевести видео. Большой опыт работы с иностранцами. С темой знаком, техническим английским также владею. Цена за 1 час видео = 300 грн
Буду рад сотрудничать.
-
760 147 9 3 Сделаю качественный перевод и транскрибацию (ну и субтитры, соответственно).
~10 грн/минута.
Качество гарантирую. Тематика - родная ;)
Обращайтесь.
Договоримся ;)
-----------------
qwerity.jimdo.com
-
159 3 1 1 Добрый день, есть неплохой опыт транскрибации видео, также осуществляю качественный перевод, с вашим заданием с легкостью справлюсь, цена на данную работу составит 75грн. за 1000 символов переведенного текста.
-
1171 99 0 Добрый день.
Стоимость транскрибации, перевода и создания субтитров составит от 100 грн. за 1 минуту.
Срок выполнения и детали по проекту можем обсудить в личке.
Спасибо за внимание и хорошего Вам дня!
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод товаров интернет-магазина на польский языкЗдравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные… Перевод текстов, Польский язык ∙ 1 день 7 часов назад ∙ 36 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 2 дня 2 часа назад ∙ 26 ставок |
Перевести английский текст на польский
2246 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 4 дня 1 час назад ∙ 29 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8985 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 8 дней 22 часа назад ∙ 64 ставки |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 10 дней назад ∙ 4 ставки |