Budżet: 30 USD Termin: 1 dzień
Здравствуйте, я дипломированный переводчик и готова выполнить работу.
Технический перевод с украинского на английский (инструкция по эксплуатации, сертификаты соответствия, сертификаты качества, протоколы, приказы)
Budżet: 30 USD Termin: 1 dzień
Здравствуйте, я дипломированный переводчик и готова выполнить работу.
Budżet: 50 USD Termin: 5 dni
Готова выполнить работу с удовольствием.) Высокий уровень английского. Есть опыт работы с переводами.
Budżet: 50 USD Termin: 1 dzień
Сделаю перевод качественно и вовремя.
Budżet: 5 UAH Termin: 3 dni
[email protected] .Стоимость Ваша
Budżet: 50 USD Termin: 5 dni
добрый день! буду рада сотрудничать. готова начать работу в любом момент. имею опыт переводов с 2006 года. скайп: svetlana.fedorchuk87
Budżet: 10 USD Termin: 1 dzień
Доброго дня! Зацікавив Ваш проект!
Маю вищу освіту, спеціальність - перекладач англійської та німецької мов.
Впродовж 5 років займаюся перекладами текстів різних стилів та жанрів. Останній рік - перекладаю переважно тексти технічної спеціалізації.
Готова виконати Ваше замовлення в найкоротші терміни. Ціна договірна. Якість та відповідальність гарантую.
Приклади моїх перекладів можу скинути на електронну пошту.
Мій e-mail: [email protected]
Budżet: 3 USD Termin: 1 dzień
Добрый день!
Заинтересовало Ваше предложение. Ответственный, пунктуальный, внимательный к деталям. Опыт более 15 лет. Английский, русский и украинский - native levels.
3 дол. за 1000 символов.
Портфолио: Freelancehunt
С уважением, Вячеслав
[email protected]
Skype: vsigwartsson
Budżet: 65 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день.
У нас в штате работают дипломированные переводчики английского языка, специализации: технический, финансовый, медицинский, юридический, международные отношения.
Поэтому мы предлагаем Вам сотрудничество с нами как разовое, так и на постоянной основе.
Для разового заказа стоимость перевода составит 65 грн. за 1800 символов с пробелами.
Точные сроки оговариваются в индивидуальном порядке в зависимости от объема работы и срочности.
Для партнеров цены значительно привлекательней!
Преимущества работы именно с нами:
- гарантия конфиденциальности данных
- гарантия соблюдения обязательств
- гарантия качества
- гарантия соблюдения сроков выполнения
По всем вопросам не стесняйтесь обращаться к нам.
Сайт: bob-klever.com.ua
e-mail: [email protected]
+38 (096) 009-11-69
+38 (050) 675-60-15
+38 (063) 466-58-18
Skype: bob-klever
Viber: +38 063 589 15 92 (для звонков из РФ, РБ и других стран)
Budżet: 75 UAH Termin: 1 dzień
Предлагаю свою помощь в переводе. Есть большой опыт работы с техническими документами, техническое образование. Обращайтесь!
Budżet: 5 USD Termin: 1 dzień
Добрый день!
Большой опыт перевода технических инструкций и стандартов. Готова выполнить тестовое задание. Цена указана на 1800 знаков.
Email: [email protected]
C уважением,
Елена
Budżet: 30 UAH Termin: 15 dni
Добрий вечір! З превеликим задоволенням візьмусь за виконання Вашого замовлення. Ціна - 30 гривень за 1000 символів без пробілів.
Budżet: 25 UAH Termin: 2 dni
Выполню работу. Свободно владею английским, грамотен, есть опыт технических переводов (документация ПАО КИЭП). Цена указана за 1000 знаков бп.
Budżet: 20 USD Termin: 1 dzień
Имею большой опыт технических переводов.Предлагайте Ваши условия. Оплата договорная.Мой e-mail [email protected].
Budżet: 40 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день!
Имею большой опыт в переводе технической документации (более 10 лет).
Могу выполнить тестовое задание.
Готова к сотрудничеству.
Budżet: 40 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день. Готова выполнить проект. Ставка указана за 1800 знаков с пробелами. Обращайтесь
Budżet: 40 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Имею высшее филологическое образование, ответственна, внимательна. Пишите в личку, надеюсь, сработаемся ;-)
Budżet: 3 USD Termin: 1 dzień
Добрый день
Предлагаю свои услуги. Более 7 лет профессиональной деятельности в сфере переводов.
Качество и своевременность гарантирую.
Стоимость указана на 1800 зсп. И стоимость, и сроки подлежат обсуждению.
Люблю свое дело, и всегда работаю на качество.
Буду рада сотрудничеству.
Budżet: 60 UAH Termin: 3 dni
Готова к сотрудничеству. Цена указана за 1800 зсп исходного текста
Budżet: 20 UAH Termin: 1 dzień
Готов выполнить работу. Цена за 1000 знаков бп. Качество и грамотность гарантирую
Budżet: 2 USD Termin: 1 dzień
готова выполнить задание
Budżet: 40 UAH Termin: 1 dzień
Готов выполнить. Указана стоимость 1000 збп. Срок выполнения зависит от объема материалов
Szukamy kogoś, kto może szybko przetłumaczyć rosyjskie treści reklamowe na ukraiński. Ważne jest, aby było to zrobione dokładnie i z odpowiednim przekazem znaczenia w języku ojczystym, ten aspekt sprawdzimy przy dostawie. Nie ma dużo tekstu - 50 stron w sumie. Proszę podać cenę za dostawę przy aplikacji. Termin dostawy
Poszukujemy tłumaczy, którzy pomogą w tłumaczeniu krótkich tekstów z angielskiego na inne języki. Teksty są proste i związane z treściami online. Potrzebne języki: • Portugalski • Hiszpański • Niemiecki • Polski • Francuski • Inne języki również mile widziane Szczegóły pracy: • Tłumaczenie krótkich tekstów z angielskiego na Twój język ojczysty • Zapewnienie, że tłumaczenia są jasne i dokładne • Praca zdalna jako freelancer Wymagania: • Dobra znajomość angielskiego i Twojego języka docelowego • Zwracanie uwagi na szczegóły • Umiejętność dostarczania tłumaczeń na czas
Potrzebna anglojęzyczna wersja strony internetowej firmy konsultingowej w zakresie nieruchomości komercyjnych i M&A (Ukraina).Zakres: 7 stron, łącznie ~50–55 tys. znaków ze spacjami (~7 500 słów), w tym 30+ rozwiniętych odpowiedzi FAQ oraz metadane SEO (tytuł/opis) dla wszystkich stron.Ważne: potrzebna nie bezpośrednia tłumaczenie, a adaptacja pod anglojęzyczną publiczność biznesową (inwestorzy, fundusze, międzynarodowi nabywcy) — naturalne sformułowania nagłówków, CTA i bloków marketingowych, jednolity glosariusz terminologii (M&A, due diligence, nieruchomości komercyjne). Ostateczny tekst ma być napisany tak, jakby był stworzony przez native speakera dla zachodniego rynku.Format oddania: uporządkowany dokument "strona → blok → tekst" do wypełnienia strony internetowej.W odpowiedzi proszę podać: cenę za cały zakres (lub stawkę za słowo), czas realizacji, przykłady lokalizacji stron o tematyce biznesowej.
Dzień dobry! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Trzeba sprawdzić wielojęzyczne wersje strony w języku ukraińskim, rosyjskim i w idealnym przypadku angielskim oraz wykryć możliwe błędy. Wersja polska jest wersją podstawową, na jej podstawie przygotowano tłumaczenia na język ukraiński, rosyjski i angielski. Strona ma dwie struktury dla klientów B2C - niezalogowanych oraz B2B - zalogowanych, dla zalogowanych jest własne konto. Konieczne jest sprawdzenie wszystkich trzech wersji językowych strony oraz przygotowanie szczegółowego raportu z opisem wykrytych błędów i zrzutami ekranu. Wersję polską należy pominąć w sprawdzaniu. Strona działa na WordPress/WooCommerce. Stron docelowych i informacyjnych jest niewiele, więc sprawdzenie nie powinno obejmować opisów wszystkich produktów. Główne zadanie to sprawdzenie poprawności tłumaczeń, funkcjonowania wersji językowych, responsywności i błędów technicznych. Czas, jaki poświęciłem na sprawdzenie jednej wersji, to około 1-2 godziny. Jeśli są jakieś wątpliwości, można się ze mną kontaktować i wyjaśniać w trakcie pracy, czy tak to ma być, czy nie. W przypadku wersji ukraińskiej już wysłałem wykonawcy główny plan prac do poprawek. Specyfikacja techniczna Sprawdzić ukraińską, rosyjską i angielską wersję strony, porównując je z wersją polską. Sprawdzić poprawność działania strony: na komputerze; na urządzeniach mobilnych; w różnych popularnych przeglądarkach. Sprawdzić wszystkie główne strony docelowe i informacyjne strony. Nie trzeba sprawdzać opisów poszczególnych produktów. Wykryć i zarejestrować: brakujące lub nieprzetłumaczone fragmenty; niepoprawne wyświetlanie wersji językowych; błędne linki i przejścia między językami; strony, które otwierają się w niewłaściwym języku; przyciski, menu, formularze i komunikaty systemowe bez tłumaczenia; niepoprawne adresy URL; błędy w układzie; nakładanie się tekstu lub elementów; ucięty tekst; problemy z wyświetlaniem na urządzeniach mobilnych; nie działające przyciski, formularze i linki; strony z błędami 404; inne błędy techniczne i wizualne. Osobno sprawdzić: główne menu i menu mobilne; przełącznik języków; nagłówek i stopkę; wyszukiwarkę; kategorie produktów; koszyk; składanie zamówienia; rejestrację i logowanie; konto osobiste; formularze kontaktowe; komunikaty systemowe WooCommerce; polityki, zasady, dostawę, płatność i inne strony informacyjne. Format raportu Na podstawie wyników sprawdzenia należy przygotować uporządkowany raport. Dla każdego błędu należy podać: wersję językową; nazwę strony; adres URL; typ urządzenia: komputer lub mobilny; opis problemu; jak powinno działać lub wyglądać poprawnie; zrzut ekranu błędu; Preferowane, aby wykonawca również znał się na SEO i dodatkowo wskazał, co warto poprawić z punktu widzenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, w szczególności: SEO Title i Meta Description; nagłówki H1–H3; indeksację wersji językowych; poprawność atrybutów hreflang; canonical; adresy URL stron; duplikaty stron; linki wewnętrzne; brakujące lub niepoprawne metadane; strony przypadkowo zablokowane przed indeksowaniem; poprawność mapy witryny dla każdej wersji językowej.