Copywriting techniczny (uproszczenie istniejącej instrukcji dla użytkowników)

Budżet: 3000 UAH Termin: 10 dni

Dzień dobry! Zainteresował mnie Państwa projekt. Mam doświadczenie w pracy z tekstami i dokumentacją, mogę dostosować instrukcję techniczną do zrozumiałego dla użytkownika formatu, zachowując jednocześnie dokładność techniczną. Jestem również gotowa pomóc w strukturyzacji materiału, wizualnym opracowaniu oraz przygotowaniu dokumentu do druku. Aby dokładnie ocenić koszt i terminy, chciałabym zapoznać się z aktualną instrukcją oraz zakresem materiału. Orientacyjny koszt - 3000 UAH za jedną instrukcję. Będę wdzięczna za współpracę!

Budżet: 1500 UAH Termin: 3 dni

Cześć, Mario!

Twój projekt bardzo mnie zainteresował, ponieważ regularnie pracuję nad opracowaniem instrukcji, regulaminów i systemów bezpieczeństwa (BHP, HACCP). Moja główna specjalizacja to tłumaczenie skomplikowanych wymagań technicznych i normatywnych na jasną, zrozumiałą logikę, którą łatwo przyswajają zarówno klienci, jak i personel liniowy (montażyści).

Przy pracy z dokumentacją techniczną ważne jest, aby nie tylko uprościć tekst, ale także zachować samą inżynieryjną istotę procesów technologicznych. Gwarantuję, że cała precyzja podłączenia rekuperatorów pozostanie niezmieniona, ale sam podręcznik stanie się wygodny, krok po kroku i wizualnie łatwy.

Z przyjemnością przygotuję finalny projekt w programie Canva — to pozwoli Twoim menedżerom w razie potrzeby samodzielnie edytować tekst w przyszłości jednym kliknięciem, bez angażowania zewnętrznych specjalistów.

Budżet i terminy: Wskazałam orientacyjne (1500 UAH / 3 dni). Ostateczną cenę i czas realizacji mogę podać od razu, jak tylko prześlesz aktualny plik do zapoznania się w wiadomościach prywatnych. Będę zadowolona z współpracy!

Budżet: 1500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Zainteresował mnie Państwa projekt. Mogę pomóc w adaptacji dokumentacji technicznej do zrozumiałego i wygodnego dla użytkownika formatu, zachowując przy tym techniczną dokładność i ekspertyzę informacji.

Mam doświadczenie w pracy z tekstami i wizualnym opracowaniem materiałów, dlatego mogę nie tylko przepisać instrukcję prostym językiem, ale także zaproponować bardziej logiczną strukturę, dodać zrozumiałe wyjaśnienia, wizualne akcenty oraz poprawić odbiór dokumentu jako całości.

Mogę również pomóc w adaptacji lub stworzeniu schematów montażu na podstawie dostępnych materiałów oraz przygotować makietę do druku w formacie, który później będzie wygodny do edytowania.

Szczególnie interesuje mnie możliwość długoterminowej współpracy nad kilkoma instrukcjami w języku ukraińskim i angielskim. Jestem gotów zapoznać się z materiałami i omówić optymalny format pracy oraz budżet.

Budżet: 2700 UAH Termin: 2 dni

Cześć ✨
Zainteresował mnie Twój projekt.
Mam doświadczenie w przeredagowywaniu, strukturyzowaniu informacji oraz przygotowywaniu materiałów w zrozumiałym dla użytkownika formacie. Mogę pomóc przekształcić skomplikowaną instrukcję techniczną w logiczny i wygodny przewodnik dla klientów i monterów, zachowując przy tym dokładność techniczną i profesjonalną terminologię.
Co mogę zaproponować:
• przeredagowanie instrukcji prostym i zrozumiałym językiem;
• poprawa struktury dokumentu;
• tworzenie lub adaptacja wizualnych schematów i ilustracji;
• przygotowanie nowoczesnego układu z naciskiem na czytelność;
• przygotowanie pliku w formacie, który będzie można łatwo edytować w przyszłości.
Jestem gotowa najpierw zapoznać się z aktualną instrukcją i zaproponować wizję jej aktualizacji.
Będę zadowolona, mogąc omówić szczegóły i zaproponować rozwiązanie, które uczyni instrukcję maksymalnie zrozumiałą dla końcowego użytkownika. Rozwiń

Budżet: 1500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry
Jestem gotowa do współpracy). Mam duże doświadczenie w prowadzeniu projektów, w tym w pisaniu Specyfikacji Technicznej (ST), prototypowaniu, testowaniu, doborze i pracy z projektantami oraz programistami, aby osiągnąć pożądany przez Państwa wynik. Jestem pewna, że mogę Państwu pomóc) Stawka godzinowa, szczegóły chętnie omówię z Państwem)

Mam około 4-letnie doświadczenie jako PM w zakresie tworzenia stron internetowych i aplikacji mobilnych (plus reklama) w biurze oraz ponad 5 lat pracy zdalnej.

Jestem w TOP - 1 jako techniczny pisarz
W TOP - 2 w zarządzaniu projektami
W TOP - 7 w testowaniu

Jestem gotowa pomóc w prowadzeniu klienta, ustalaniu zadań dla programistów, testowaniu, pisaniu dokumentacji, prototypowaniu, a także w konsultacjach nie tylko w ogólnych kwestiach, ale także w etapach rozwoju.

Budżet: 1500 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry!\nJestem gotowy do współpracy!\nMam doświadczenie w podobnych projektach.\n*szczegóły w wiadomości prywatnej*\n\nUwaga!\nJeśli w mojej ofercie podałem kwotę "1111" lub "777", oznacza to, że potrzebuję więcej informacji do oceny projektu (terminy mogą się również zmieniać w zależności od zakresu).

Budżet: 1500 UAH Termin: 2 dni

Witam, od ponad 15 lat zajmuję się copywritingiem i re-writingiem, potrafię pisać w zrozumiały, ale jednocześnie poprawny język inżynieryjny (mam wykształcenie wyższe, magister w tej dziedzinie). Pracuję szybko i jakościowo, wszystko, co dotyczy dokumentacji technicznej i budowlanej - to moja specjalność, uwielbiam takie projekty. Będę zadowolona ze współpracy.

Budżet: 1567 UAH Termin: 6 dni

Cześć!\nBędę zadowolona ze współpracy!\nPortfolio: Behance\n Freelancehunt

Budżet: 1500 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry!\nJestem gotów pomóc i zredagować tekst pod konsumenta. Wszystko zrobię jakościowo i szybko.

Budżet: 1500 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry! Zainteresował mnie Państwa projekt. Mam doświadczenie w edytowaniu i strukturyzowaniu tekstów, dlatego mogę przepisać instrukcję techniczną w zrozumiały i prosty sposób, nie tracąc ważnej treści i precyzji technicznej.

Mogę dostosować skomplikowany tekst dla klientów i monterów: usunąć przeciążenie, uczynić przekaz bardziej logicznym, czytelnym i wygodnym w użyciu. Pracuję z uwagą na szczegóły, starannie formatuję tekst i przestrzegam jednolitego stylu dokumentu.

Będę zadowolona, mogąc zapoznać się z materiałami i omówić szczegóły współpracy 🙂

Budżet: 1500 UAH Termin: 2 dni

«Mam udane doświadczenie zawodowe! Z wielką przyjemnością wykonam twoje zadanie jakościowo i na czas. Będę zadowolona ze współpracy!»

Budżet: 1500 UAH Termin: 1 dzień

Potrafię łatwo wyjaśniać skomplikowane rzeczy prostymi słowami. Mam również doświadczenie w montażu rekuperatorów i innego sprzętu wentylacyjnego. Jestem gotów wykonać zadanie.

Budżet: 1555 UAH Termin: 3 dni

Witam.\nZ przyjemnością to zrobię.\nPortfolio >>>>> Freelancehunt\nCena i terminy zależą od bardziej szczegółowego ZT.

Budżet: 1500 UAH Termin: 4 dni

Gotowy do wykonania zadania z uwzględnieniem Państwa wymagań. Doświadczenie w eksploatacji, naprawie, konserwacji sprzętu radiotechnicznego. Zrozumiały, krótki i jasny tekst dla monterów.

Budżet: 1500 UAH Termin: 2 dni

Witam. Mam doświadczenie w pracy z dokumentacją techniczną (posiadam certyfikat inżyniera-projektanta).

Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni

Witam! Mam doświadczenie w pracy z dokumentacją techniczną i prawną, dlatego mogę dostosować instrukcję tak, aby pozostała technicznie poprawna, ale stała się zrozumiała dla klientów i monterów. Mogę: • przepisać podręcznik "ludzkim" językiem bez utraty inżynieryjnej logiki; • zorganizować informacje dla szybkiego przyswajania; • dodać/przerobić schematy i wizualizacje montażu; • przygotować nowoczesny szablon do druku z możliwością dalszej edycji. Pracuję z uwagą na szczegóły i logikę prezentacji. Jestem gotowa najpierw zapoznać się z aktualną instrukcją i zaproponować optymalny format prezentacji.

Budżet: 1500 UAH Termin: 2 dni

Cześć!\nJestem gotów zająć się twoim projektem.\nPortfolio w profilu Freelancehunt oraz na Behance Behance\nPisz — będę zadowolony ze współpracy.

Budżet: 2000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Zainteresował mnie Państwa projekt.

Mam doświadczenie w pracy z tekstami, edytowaniem i adaptacją skomplikowanych informacji w zrozumiały dla czytelnika format. Posiadam również doświadczenie w pisaniu kursu szkoleniowego dotyczącego przedłużania włosów, gdzie ważne było, aby prosto, kolejno i dostępnie wyjaśniać praktyczne procesy dla osób bez głębokiego przygotowania.

Mogę pomóc przepisać instrukcję techniczną na "ludzkim" języku, zachowując dokładność, logikę i ekspertyzę materiału, aby była wygodna zarówno dla klientów, jak i dla montażystów.

Co mogę zrobić:

* zestrukturyzować instrukcję, usunąć zbędną złożoność i uczynić tekst bardziej zrozumiałym;
* wyróżnić ważne etapy montażu, ostrzeżenia, porady i techniczne niuanse;
* dostosować już istniejące schematy lub zaproponować, gdzie potrzebna jest dodatkowa wizualizacja;
* przygotować szablon w wygodnym formacie do edytowania, aby mogli Państwo wprowadzać zmiany w przyszłości;
* w razie potrzeby pracować również z ukraińskimi i angielskimi wersjami instrukcji.

Będę zadowolona, mogąc zapoznać się z aktualnym podręcznikiem, ocenić zakres pracy i zaproponować optymalny format wykonania. Po przeglądzie materiałów będę mogła określić koszty i terminy. Rozwiń

Budżet: 4000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry! Mamy doświadczenie w przygotowywaniu dokumentacji technicznej, adaptacji skomplikowanych instrukcji dla klientów oraz tworzeniu zrozumiałych materiałów przyjaznych użytkownikowi — możemy przepisać podręcznik prostym i uporządkowanym językiem, zachowując dokładność techniczną, dodać logiczną strukturę, wizualne bloki, schematy montażu oraz przygotować nowoczesny układ do druku z możliwością dalszej edycji. Możemy również pomóc w adaptacji instrukcji w języku ukraińskim i angielskim. Jesteśmy gotowi zapoznać się z materiałami i ocenić zakres prac.

Budżet: 1500 UAH Termin: 1 dzień

Witam, Mario. Widzę, że zaktualizowałaś specyfikację techniczną i teraz fokus przesunął się na uproszczenie tekstu i adaptację. Taki format jest znacznie szybszy i prostszy w realizacji.

Biorąc pod uwagę twoje wymaganie – „mieć możliwość samodzielnego korygowania układu” – proponuję najlepsze rozwiązanie:
1. Copywriting: Przepisałem instrukcję żywym, zrozumiałym językiem, usunę biurokratyczne sformułowania, ale zachowam logikę podłączenia rekuperatora.
2. Praca z grafiką: Nie będę rysować nowych rysunków, a po prostu wezmę twoje aktualne schematy, oczyści je z niepotrzebnych elementów i dostosuję do nowego stylu.
3. Platforma do edytowania (Canva lub Figma): Stworzę finalny układ w Canva (lub Figma). Ustawię wygodne bloki tekstowe. Twój menedżer będzie mógł w każdej chwili wejść za linkiem, zmienić jedną literę lub akapit i samodzielnie wyeksportować świeży PDF.

Koszt i terminy:
Dla takiego formatu pracy (copywriting + skład szablonu w Canva/Figma):
• Budżet: 1500 – 6000 zł za pierwszą instrukcję.
• Termin: 2-3 dni robocze.

Prześlij swój aktualny podręcznik (tekst), abym mógł ocenić objętość stron i pokazać przykład uproszczenia pierwszego akapitu. Rozwiń

Budżet: 1500 UAH Termin: 3 dni

Cześć, Mario!

Zainteresował mnie Twój projekt, ponieważ bliska jest mi praca z trudnymi tekstami, które trzeba uczynić zrozumiałymi dla realnych ludzi bez utraty technicznej istoty i ekspertyzy.

Mogę pomóc w zakresie tekstu i struktury:
— przepisać instrukcję "ludzkim" językiem;
— uprościć skomplikowane sformułowania;
— poprawić logikę prezentacji;
— uczynić tekst bardziej przystępnym dla monterów i klientów;
— zorganizować bloki, kroki i wyjaśnienia;
— zaproponować pomysły dotyczące wizualnego formatu i prezentacji materiału.

Pracuję głównie z treścią i redakcją, dlatego nie zajmuję się rysunkami/techniczny designem ani pełnym składem do druku, ale mogę przygotować strukturę i tekst tak, aby projektantowi lub składowi było łatwo z tym pracować.

Chciałbym wyjaśnić kilka kwestii:
— jaki jest orientacyjny zakres instrukcji?
— w jakim formacie są obecnie materiały (Word/PDF/InDesign itp.)?
— czy są już gotowe schematy/rysunki, które trzeba tylko dostosować?
— czy potrzebna jest pełna przeróbka struktury, czy bardziej "uczłowieczenie" i uproszczenie istniejącego tekstu?

Co do terminów:
po zapoznaniu się z materiałami będę mógł dokładniej ocenić zakres, ale orientacyjnie 3–7 dni na jedną instrukcję.

Co do kosztów:
omówimy, w zależności od zakresu, technicznej złożoności i głębokości przeróbki.

Będę wdzięczny za zapoznanie się z materiałami 🙂
Z poważaniem, Jurij Rozwiń

Budżet: 9000 UAH Termin: 7 dni

Dobry wieczór! Jestem gotowa pomóc w przeróbce instrukcji technicznej dla użytkowników i monterów na bardziej zrozumiały, uporządkowany i wygodny format.

Mogę przepisać istniejący podręcznik prostym "ludzkim" językiem, bez utraty technicznej precyzji i ważnych inżynieryjnych niuansów. Głównym celem jest uczynienie instrukcji taką, aby klient lub monter szybko rozumiał sekwencję działań, zasady instalacji, eksploatacji oraz możliwe ograniczenia bez przeciążania skomplikowanym tekstem.

Jestem gotowa wykonać jedną instrukcję jako pierwszy projekt, a w przyszłości w razie potrzeby pracować z kolejnymi materiałami w języku ukraińskim i angielskim.....

Budżet: 3400 UAH Termin: 6 dni

Dobry wieczór. Zadanie jest zrozumiałe, mogę pomóc uczynić instrukcję znacznie bardziej zrozumiałą. Aby poprawnie ocenić zakres pracy i koszt, należy przejrzeć waszą obecną instrukcję. Proszę wysłać ją w prywatnych materiałach, aby można było się zapoznać.

Budżet: 3500 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry. Mam doświadczenie w tworzeniu wizualnych instrukcji oraz pracy ze strukturalnym przedstawieniem informacji. Pracowałam również z technicznymi schematami oraz instrukcją szycia dziecięcej koszulki — od krok po kroku do zrozumiałej wizualizacji procesu. Mogę pomóc uczynić Twoje podręczniki nowoczesnymi, przejrzystymi i intuicyjnie zrozumiałymi dla klientów i monterów. Pracuję z uwagą na szczegóły i styl prezentacji. Jestem gotowa omówić materiały i zaproponować koncepcję aranżacji. Google Drive Mogę również dodać przykład instrukcji, którą wcześniej opracowałam, abyś mógł ocenić styl prezentacji i strukturę wizualizacji.

Budżet: 3400 UAH Termin: 7 dni

Dobranoc Mario

Zadanie jest zrozumiałe, mogę pomóc uczynić instrukcję znacznie bardziej zrozumiałą.

Aby prawidłowo ocenić zakres pracy i koszt, należy przejrzeć twoją obecną instrukcję. Proszę, prześlij materiały do zapoznania się - po tym zaproponuję optymalny format pracy i budżet.

Budżet: 3400 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry! Jakościowo przepiszę i złożę instrukcję zgodnie ze wszystkimi technicznymi szczegółami. Piszcie, jestem cały czas w kontakcie, nie wygórowuję ceny, nie przekraczam terminów. Portfolio: Freelancehunt

Budżet: 3500 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry!
Zainteresował mnie Państwa projekt. Mogę pomóc przekształcić skomplikowaną instrukcję techniczną w zrozumiały i wizualnie przystępny podręcznik dla klientów i monterów.

✔ Strukturyzacja i uproszczenie przekazu informacji
✔ Przepisanie tekstu "ludzkim" językiem z zachowaniem precyzji technicznej
✔ Adaptacja/formowanie schematów i wizualizacji
✔ Przygotowanie edytowalnego szablonu do druku

Termin: 3–7 dni
Budżet: 3000–6000 zł
Dokładną ocenę co do terminów i kosztów mogę podać po zapoznaniu się z materiałami i zakresem zadania.
Jestem gotów omówić szczegóły. Rozwiń