Технический копирайтинг (упрощение существующей инструкции для пользователей)

Бюджет: 3000 UAH Срок: 10 дней

Добрый день! Заинтересовал ваш проект. У меня есть опыт работы с текстами и документацией, могу адаптировать техническую инструкцию в понятный для пользователя формат с сохранением технической точности. Также готова помочь со структурированием материала, визуальным оформлением и подготовкой документа к печати. Для точной оценки стоимости и сроков хотела бы ознакомиться с текущей инструкцией и объемом материала. Ориентировочная стоимость - 3000 грн за одну инструкцию. Буду рада сотрудничеству!

Бюджет: 1500 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте, Мария!

Ваш проект очень заинтересовал, так как я регулярно работаю с разработкой инструкций, регламентов и систем безопасности (Охрана труда, ХАССП). Моя главная специализация — переводить сложные технические и нормативные требования на четкую, понятную логику, которую легко воспринимает как клиент, так и линейный персонал (монтажники).

При работе с технической документацией важно не просто упростить текст, а сохранить саму инженерную суть технологических процессов. Я гарантирую, что вся точность подключения рекуператоров останется неизменной, но сам мануал станет удобным, пошаговым и визуально легким.

С радостью подготовлю финальный макет в программе Canva — это позволит вашим менеджерам при необходимости самостоятельно корректировать текст в будущем в один клик, без привлечения сторонних специалистов.

Бюджет и сроки: Указала ориентировочные (1500 грн / 3 дня). Финальную стоимость и время выполнения смогу назвать сразу, как только вы отправите текущий файл для ознакомления в личные сообщения. Буду рада сотрудничеству!

Бюджет: 1500 UAH Срок: 1 день

Добрый день! Заинтересовал ваш проект. Могу помочь с адаптацией технической документации в понятный и удобный для пользователя формат, сохранив при этом техническую точность и экспертность информации.

Имею опыт работы с текстами и визуальным оформлением материалов, поэтому могу не только переписать инструкцию простым языком, но и предложить более логичную структуру, добавить понятные объяснения, визуальные акценты и улучшить восприятие документа в целом.

Также могу помочь с адаптацией или созданием схем монтажа на основе имеющихся материалов и подготовить макет для печати в формате, который впоследствии будет удобно редактировать.

Особенно интересна возможность долгосрочного сотрудничества над несколькими инструкциями на украинском и английском языках. Готов ознакомиться с материалами и обсудить оптимальный формат работы и бюджет.

Бюджет: 2700 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте ✨
Меня заинтересовал ваш проект.
У меня есть опыт работы с рерайтингом, структурированием информации и оформлением материалов в понятном для пользователя формате. Я могу помочь преобразовать сложную техническую инструкцию в логичное и удобное руководство для клиентов и монтажников, сохранив при этом техническую точность и профессиональную терминологию.
Что я могу предложить:
• рерайтинг инструкции простым и понятным языком;
• улучшение структуры документа;
• создание или адаптация визуальных схем и иллюстраций;
• оформление современного макета с акцентом на читабельность;
• подготовка файла в формате, который можно будет легко редактировать в будущем.
Готова сначала ознакомиться с текущей инструкцией и предложить видение ее обновления.
Буду рада обсудить детали и предложить решение, которое сделает инструкцию максимально понятной для конечного пользователя. Развернуть

Бюджет: 1500 UAH Срок: 1 день

Добрый день
Готова к сотрудничеству). Большой опыт в ведении проектов, в том числе написание Технического задания (ТЗ), прототипировании, тестировании, подборе и работе с дизайнерами и разработчиками для получения вами нужного результата. Уверена, что смогу вам помочь) Стоимость почасовая, подробнее с радостью обсудим с вами)

Опыт работы РМ по разработке сайтов и мобильных приложений (плюс реклама) около 4 лет в офисе и плюс сейчас удаленно более 5 лет.

Находюсь в ТОП - 1 как технический писатель
В ТОП - 2 по управлению проектами
В ТОП - 7 по тестированию

Готова помочь при ведении клиента, постановке задач разработчикам, тестировании, написании документации, прототипировании, консультации не только по общим вопросам, но и по этапам разработки.

Бюджет: 1500 UAH Срок: 3 дня

Добрый день!\nГотов перейти к сотрудничеству!\nОпыт в похожих проектах - есть.\n*детали в личных*\n\nВнимание!\nЕсли я указал в сумме ставке "1111" или "777", то это означает, что мне нужно больше информации для оценки проекта (также сроки могут изменяться в зависимости от объема).

Бюджет: 1500 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте, более 15 лет занимаюсь коопирайтом и рерайтом, умею писать нормальным доходчивым, но в то же время грамотным инженерным (имею высшее образование магистр в этой отрасли) языком. Работаю быстро и качественно, всё, что касается технической и строительной документации-это мой конёк, обожаю такие проекты. буду рада сотрудничеству.

Бюджет: 1567 UAH Срок: 6 дней

Здравствуйте! Буду рада сотрудничеству! Портфолио: Behance Freelancehunt

Бюджет: 1500 UAH Срок: 2 дня

Добрый день! Готов помочь и отредактировать текст под потребителя. Все сделаю качественно и быстро.

Бюджет: 1500 UAH Срок: 3 дня

Добрый день! Заинтересовал ваш проект. У меня есть опыт работы с редактированием и структурированием текстов, поэтому я смогу переписать техническую инструкцию понятным и простым языком без потери важного содержания и технической точности.

Могу адаптировать сложный текст для клиентов и монтажников: убрать перегрузку, сделать подачу более логичной, читаемой и удобной для использования. Работаю внимательно к деталям, грамотно оформляю текст и придерживаюсь единого стиля документа.

Буду рада ознакомиться с материалами и обсудить детали сотрудничества 🙂

Бюджет: 1500 UAH Срок: 2 дня

«У меня успешный опыт работы! С большим удовольствием выполню ваше задание качественно и в срок. Буду рада сотрудничеству!»

Бюджет: 1500 UAH Срок: 1 день

Я умею легко объяснять сложные вещи простыми словами. А также у меня есть опыт монтажа рекуператоров и другого вентиляционного оборудования. Готов выполнить задание.

Бюджет: 1555 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте.
С удовольствием сделаю.
Портфолио >>>>> Freelancehunt
Цена и сроки зависят от более детального ТЗ.

Бюджет: 1500 UAH Срок: 4 дня

Готов выполнить задание в учётом ваших требований .
Опыт эксплуатации, ремонта, технического обслуживания радиотехнического оборудования.
Грамотный, краткий и понятный монтажникам текст.

Бюджет: 1500 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте. У меня есть опыт работы с технической документацией (у меня есть сертификат инженера-проектировщика).

Бюджет: 2000 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте! У меня есть опыт работы с технической и юридической документацией, поэтому я могу адаптировать инструкцию так, чтобы она осталась технически правильной, но стала понятной для клиентов и монтажников.
Могу:
• переписать мануал «человеческим» языком без потери инженерной логики;
• структурировать информацию для быстрого восприятия;
• добавить/переделать схемы и визуализацию монтажа;
• подготовить современный макет для печати с возможностью дальнейшего редактирования.
Работаю внимательно к деталям и логике подачи. Готова сначала ознакомиться с текущей инструкцией и предложить оптимальный формат оформления.

Бюджет: 1500 UAH Срок: 2 дня

Привет! Готов заняться вашим проектом. Портфолио в профиле Freelancehunt и на беханс Behance Пишите — буду рад сотрудничеству.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 1 день

Добрый день! Заинтересовал ваш проект.

Имею опыт работы с текстами, редактированием и адаптацией сложной информации в понятный для читателя формат. Также имею опыт в написании учебного курса по наращиванию волос, где важно было объяснять практические процессы просто, последовательно и доступно для людей без глубокой подготовки.

Могу помочь переписать техническую инструкцию «человеческим» языком, сохранив точность, логику и экспертность материала, чтобы она была удобной как для клиентов, так и для монтажников.

Что могу сделать:

* структурировать инструкцию, убрать лишнюю сложность и сделать текст понятнее;
* выделить важные этапы монтажа, предупреждения, советы и технические нюансы;
* адаптировать уже имеющиеся схемы или предложить, где нужен дополнительный визуал;
* подготовить макет в удобном для редактирования формате, чтобы вы могли вносить изменения впоследствии;
* при необходимости работать также с украинскими и английскими версиями инструкций.

Буду рада ознакомиться с текущим мануалом, оценить объем работы и предложить оптимальный формат выполнения. После просмотра материалов смогу сориентировать по стоимости и срокам. Развернуть

Бюджет: 4000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день! У нас есть опыт в подготовке технической документации, адаптации сложных инструкций для клиентов и создании понятных user-friendly материалов — мы можем переписать мануал простым и структурированным языком с сохранением технической точности, добавить логическую структуру, визуальные блоки, схемы монтажа и подготовить современный макет для печати с возможностью дальнейшего редактирования. Также можем помочь с адаптацией инструкций на украинском и английском языках. Готовы ознакомиться с материалами и оценить объем работ.

Бюджет: 1500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, Мария. Я вижу, что вы обновили техническое задание, и теперь фокус сместился на текстовое упрощение и адаптацию. Такой формат гораздо быстрее и проще в реализации.

С учетом вашего требования — «иметь возможность корректировать макет самостоятельно» — я предлагаю лучшее решение:
1. Копирайтинг: Я перепишу инструкцию живым, понятным языком, уберу канцеляризмы, но сохранив логику подключения рекуператора.
2. Работа с графикой: Я не буду рисовать новые чертежи, а просто возьму ваши текущие схемы, очищу их от мусора и адаптирую под новый стиль.
3. Платформа для редактирования (Canva или Figma): Я соберу финальный макет в Canva (или Figma). Я настрою удобные текстовые блоки. Ваш менеджер сможет в любой момент зайти по ссылке, изменить одну букву или абзац и самостоятельно выгрузить свежий PDF.

Стоимость и сроки:
Для такого формата работы (копирайтинг + верстка шаблона в Canva/Figma):
• Бюджет: 1500 – 6000 грн за первую инструкцию.
• Срок: 2-3 рабочих дня.

Отправьте ваш текущий мануал (текст), чтобы я оценил объем страниц и показал пример упрощения первого абзаца. Развернуть

Бюджет: 1500 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте, Мария!

Меня заинтересовал ваш проект, так как мне близка работа со сложными текстами, которые нужно сделать понятными для реальных людей без потери технической сути и экспертности.

Могу помочь именно с текстовой и структурной частью:
— переписать инструкцию «человеческим» языком;
— упростить сложные формулировки;
— улучшить логику подачи;
— сделать текст более удобным для монтажников и клиентов;
— структурировать блоки, шаги и объяснения;
— предложить идеи по визуальному оформлению и подаче материала.

Работаю именно с контентом и редактурой, поэтому чертежи/технический дизайн или полную верстку под печать не беру на себя, но могу подготовить структуру и текст так, чтобы дизайнеру или верстальщику было легко с этим работать.

Хотел бы уточнить несколько моментов:
— какой ориентировочный объем инструкции?
— в каком формате сейчас материалы (Word/PDF/InDesign и т.д.)?
— есть ли уже готовые схемы/чертежи, которые нужно лишь адаптировать?
— нужна ли полная переработка структуры, или больше «очеловечивание» и упрощение существующего текста?

По срокам:
после ознакомления с материалами смогу точнее оценить объем, но ориентировочно 3–7 дней на одну инструкцию.

По стоимости:
обсудим, в зависимости от объема, технической сложности и глубины переработки.

Буду рад ознакомиться с материалами 🙂
С уважением, Юрий Развернуть

Бюджет: 9000 UAH Срок: 7 дней

Добрый вечер! Готова помочь с переработкой технической инструкции для пользователей и монтажников в более понятный, структурированный и удобный формат.

Могу переписать существующий мануал простым "человеческим" языком, без потери технической точности и важных инженерных нюансов. Основная цель сделать инструкцию такой, чтобы клиент или монтажник быстро понимал последовательность действий, правила установки, эксплуатации и возможные ограничения без перегрузки сложным текстом.

Готова выполнить одну инструкцию как первый проект, а впоследствии по необходимости работать с последующими материалами на украинском и английском языках.....

Бюджет: 3400 UAH Срок: 6 дней

Добрый вечер. Задание понятное, могу помочь сделать инструкцию значительно более понятной. Чтобы корректно оценить объем работы и стоимость, нужно просмотреть вашу текущую инструкцию. Пожалуйста, отправьте в личные материалы, чтобы можно было ознакомиться.

Бюджет: 3500 UAH Срок: 7 дней

Добрый день. У меня есть опыт создания визуальных инструкций и работы со структурированной подачей информации. Также я уже работала с техническими схемами и инструкцией по пошиву детской футболки — от пошаговых этапов до понятной визуализации процесса.
Могу помочь сделать ваши мануалы современными, чистыми и интуитивно понятными для клиентов и монтажников. Работаю внимательно к деталям и стилю подачи. Готова обсудить материалы и предложить концепт оформления.
Google Drive
Также могу добавить пример инструкции, которую оформляла ранее, чтобы вы могли оценить стиль подачи и структуру визуализации.

Бюджет: 3400 UAH Срок: 7 дней

Доброй ночи, Мария

Задание понятное, могу помочь сделать инструкцию значительно более понятной.

Чтобы корректно оценить объем работы и стоимость, нужно просмотреть вашу текущую инструкцию. Пожалуйста, отправьте материалы для ознакомления - после этого предложу оптимальный формат работы и бюджет.

Бюджет: 3400 UAH Срок: 7 дней

Добрый день! Качественно перепишу и сверстаю инструкцию по всем техническим особенностям. Пишите, постоянно на связи, цену не завышаю, дедлайны не срываю. Портфолио: Freelancehunt

Бюджет: 3500 UAH Срок: 7 дней

Добрый день! Заинтересовал ваш проект. Могу помочь преобразовать сложную техническую инструкцию в понятный и визуально удобный мануал для клиентов и монтажников.

✔ Структурирование и упрощение подачи информации
✔ Переписывание текста "человеческим" языком с сохранением технической точности
✔ Адаптация/оформление схем и визуала
✔ Подготовка редактируемого макета для печати

Срок: 3–7 дней
Бюджет: 3000–6000 грн
Точную оценку по срокам и стоимости смогу сказать после ознакомления с материалами и объемом задачи.
Готов обсудить детали. Развернуть