Technical copywriting (simplification of the existing user manual)

Budget: 3000 UAH Deadline: 10 days

Good day! I am interested in your project. I have experience working with texts and documentation, and I can adapt the technical instruction into a user-friendly format while maintaining technical accuracy. I am also ready to assist with structuring the material, visual design, and preparing the document for printing. To provide an accurate estimate of the cost and timeline, I would like to review the current instruction and the volume of material. The estimated cost is 3000 UAH for one instruction. I look forward to collaborating!

Budget: 1500 UAH Deadline: 3 days

Hello, Maria!

Your project is very interesting to me, as I regularly work on developing instructions, regulations, and safety systems (Occupational Safety, HACCP). My main specialization is translating complex technical and regulatory requirements into clear, understandable logic that is easily perceived by both the client and the line staff (installers).

When working with technical documentation, it is important not just to simplify the text, but to preserve the engineering essence of the technological processes. I guarantee that all the accuracy of the connection of recuperators will remain unchanged, but the manual itself will become convenient, step-by-step, and visually easy to follow.

I will gladly prepare the final layout in Canva — this will allow your managers to independently adjust the text in the future with one click, without involving external specialists.

Budget and deadlines: I have indicated approximate figures (1500 UAH / 3 days). I will be able to provide the final cost and execution time as soon as you send the current file for review in personal messages. I look forward to collaborating!

Budget: 1500 UAH Deadline: 1 day

Good day! I am interested in your project. I can help with adapting technical documentation into a clear and user-friendly format while maintaining technical accuracy and expertise of the information.

I have experience working with texts and visual design of materials, so I can not only rewrite the instructions in simple language but also suggest a more logical structure, add clear explanations, visual highlights, and improve the overall perception of the document.

I can also assist with adapting or creating assembly diagrams based on existing materials and prepare a layout for printing in a format that will be convenient for further editing.

I am particularly interested in the opportunity for long-term collaboration on several instructions in Ukrainian and English. I am ready to review the materials and discuss the optimal format of work and budget.

Budget: 2700 UAH Deadline: 2 days

Hello ✨
I am interested in your project.
I have experience in rewriting, structuring information, and formatting materials in a user-friendly way. I can help transform a complex technical manual into a logical and convenient guide for clients and installers, while maintaining technical accuracy and professional terminology.
What I can offer:
• rewriting the manual in simple and understandable language;
• improving the document structure;
• creating or adapting visual diagrams and illustrations;
• designing a modern layout with an emphasis on readability;
• preparing a file in a format that can be easily edited in the future.
I am ready to first familiarize myself with the current manual and propose a vision for its update.
I would be happy to discuss the details and offer a solution that makes the manual as clear as possible for the end user. Expand

Budget: 1500 UAH Deadline: 1 day

Good day
I am ready to collaborate). I have extensive experience in project management, including writing Technical Specifications (TS), prototyping, testing, selecting and working with designers and developers to achieve the results you need. I am confident that I can help you) The hourly rate can be discussed in more detail with you)

I have about 4 years of experience as a PM in website and mobile app development (plus advertising) in the office and currently over 5 years remotely.

I am in the TOP - 1 as a technical writer
In the TOP - 2 in project management
In the TOP - 7 in testing

I am ready to assist in client management, task setting for developers, testing, documentation writing, prototyping, and consulting not only on general issues but also on development stages.

Budget: 1500 UAH Deadline: 3 days

Good day! I am ready to start collaborating! I have experience in similar projects. *Details in private*

Attention! If I indicated "1111" or "777" in the total bid, it means I need more information to assess the project (also, deadlines may vary depending on the scope).

Budget: 1500 UAH Deadline: 2 days

Hello, I have been engaged in copywriting and rewriting for over 15 years. I can write in a clear and understandable, yet technically proficient engineering language (I have a master's degree in this field). I work quickly and efficiently; anything related to technical and construction documentation is my forte, and I love such projects. I would be happy to collaborate.

Budget: 1567 UAH Deadline: 6 days

Hello! I will be happy to collaborate! Portfolio: Behance Freelancehunt

Budget: 1500 UAH Deadline: 2 days

Good day! I am ready to help and edit the text for the consumer. I will do everything efficiently and quickly.

Budget: 1500 UAH Deadline: 3 days

Good day! I am interested in your project. I have experience in editing and structuring texts, so I can rewrite the technical instruction in a clear and simple language without losing important content and technical accuracy.

I can adapt complex text for clients and installers: remove overload, make the presentation more logical, readable, and user-friendly. I work carefully with details, format the text correctly, and adhere to a consistent style throughout the document.

I would be happy to review the materials and discuss the details of our collaboration 🙂

Budget: 1500 UAH Deadline: 2 days

"I have successful work experience! I will gladly complete your task with quality and on time. I look forward to collaborating!"

Budget: 1500 UAH Deadline: 1 day

I can easily explain complex things in simple words. I also have experience in installing recuperators and other ventilation equipment. I am ready to complete the task.

Budget: 1555 UAH Deadline: 3 days

Hello.
I will gladly do it.
Portfolio >>>>> Freelancehunt
The price and deadlines depend on a more detailed specification.

Budget: 1500 UAH Deadline: 4 days

Ready to complete the task considering your requirements. Experience in operation, repair, and maintenance of radio engineering equipment. Competent, concise, and clear text for the installers.

Budget: 1500 UAH Deadline: 2 days

Hello. I have experience working with technical documentation (I have a design engineer certificate).

Budget: 2000 UAH Deadline: 3 days

Hello! I have experience working with technical and legal documentation, so I can adapt the instructions to remain technically correct while being understandable for clients and installers.
I can:
• rewrite the manual in "human" language without losing engineering logic;
• structure the information for quick comprehension;
• add/redesign diagrams and visuals for installation;
• prepare a modern layout for printing with the possibility of further editing.
I work carefully with attention to detail and the logic of presentation. I am ready to first familiarize myself with the current instructions and suggest the optimal formatting.

Budget: 1500 UAH Deadline: 2 days

Hello! I am ready to take on your project. My portfolio is in my profile Freelancehunt and on Behance Behance. Feel free to write — I would be happy to collaborate.

Budget: 2000 UAH Deadline: 1 day

Good day! I am interested in your project.

I have experience working with texts, editing, and adapting complex information into a format that is understandable for readers. I also have experience in writing a training course on hair extensions, where it was important to explain practical processes simply, sequentially, and accessibly for people without deep preparation.

I can help rewrite the technical instruction in "human" language, preserving the accuracy, logic, and expertise of the material, so that it is convenient for both clients and installers.

What I can do:

* Structure the instruction, remove unnecessary complexity, and make the text clearer;
* Highlight important stages of installation, warnings, tips, and technical nuances;
* Adapt existing diagrams or suggest where additional visuals are needed;
* Prepare a layout in an editable format so that you can make changes later;
* If necessary, also work with the Ukrainian and English versions of the instructions.

I would be happy to review the current manual, assess the scope of work, and propose the optimal format for execution. After reviewing the materials, I will be able to provide guidance on cost and timelines. Expand

Budget: 4000 UAH Deadline: 2 days

Good day! We have experience in preparing technical documentation, adapting complex instructions for clients, and creating clear user-friendly materials — we can rewrite the manual in simple and structured language while maintaining technical accuracy, add a logical structure, visual blocks, assembly diagrams, and prepare a modern layout for printing with the possibility of further editing. We can also assist with the adaptation of instructions in Ukrainian and English. We are ready to review the materials and assess the scope of work.

Budget: 1500 UAH Deadline: 1 day

Hello, Maria. I see that you have updated the technical task and now the focus has shifted to text simplification and adaptation. This format is much faster and easier to implement.

Considering your requirement — "to have the ability to edit the layout independently" — I propose the best solution:
1. Copywriting: I will rewrite the instructions in a lively, understandable language, removing bureaucratic jargon while preserving the logic of connecting the recuperator.
2. Working with graphics: I will not draw new diagrams, but will simply take your current schemes, clean them up, and adapt them to the new style.
3. Editing platform (Canva or Figma): I will assemble the final layout in Canva (or Figma). I will set up convenient text blocks. Your manager will be able to access the link at any time, change a letter or a paragraph, and independently export the fresh PDF.

Cost and deadlines:
For this format of work (copywriting + template layout in Canva/Figma):
• Budget: 1500 – 6000 UAH for the first instruction.
• Deadline: 2-3 working days.

Please send your current manual (text) so I can assess the page volume and show an example of simplifying the first paragraph. Expand

Budget: 1500 UAH Deadline: 3 days

Hello, Maria!

I am interested in your project, as I am particularly skilled in working with complex texts that need to be made understandable for real people without losing technical essence and expertise.

I can help specifically with the textual and structural part:
— rewrite the instructions in "human" language;
— simplify complex formulations;
— improve the logic of presentation;
— make the text more convenient for installers and clients;
— structure blocks, steps, and explanations;
— suggest ideas for visual design and presentation of the material.

I work specifically with content and editing, so I do not take on drawings/technical design or full layout for print, but I can prepare the structure and text in a way that makes it easy for a designer or layout artist to work with.

I would like to clarify a few points:
— what is the approximate volume of the instructions?
— in what format are the materials currently (Word/PDF/InDesign, etc.)?
— are there already ready diagrams/drawings that just need to be adapted?
— is a complete overhaul of the structure needed, or is it more about "humanizing" and simplifying the existing text?

Regarding timelines:
after reviewing the materials, I will be able to assess the volume more accurately, but approximately 3–7 days for one instruction.

Regarding cost:
we will discuss it depending on the volume, technical complexity, and depth of revision.

I would be happy to review the materials 🙂
Best regards, Yuriy Expand

Budget: 9000 UAH Deadline: 7 days

Good evening! I am ready to help with rewriting the technical instruction for users and installers into a more understandable, structured, and user-friendly format.

I can rewrite the existing manual in simple "human" language, without losing technical accuracy and important engineering nuances. The main goal is to make the instruction such that the client or installer quickly understands the sequence of actions, installation rules, operation, and possible limitations without being overwhelmed by complex text.

I am ready to complete one instruction as the first project, and then, if needed, work on subsequent materials in Ukrainian and English.

Budget: 3400 UAH Deadline: 6 days

Good evening. The task is clear, I can help make the instructions much more understandable. To accurately assess the scope of work and cost, I need to review your current instructions. Please send them to me in private materials so I can familiarize myself.

Budget: 3500 UAH Deadline: 7 days

Good day. I have experience in creating visual instructions and working with structured information presentation. I have also worked with technical diagrams and instructions for sewing a children's t-shirt — from step-by-step stages to clear visualization of the process.
I can help make your manuals modern, clean, and intuitive for clients and installers. I work carefully with attention to detail and presentation style. I am ready to discuss materials and propose a design concept.
Google Drive
I can also provide an example of an instruction I designed earlier, so you can evaluate the presentation style and visualization structure.

Budget: 3400 UAH Deadline: 7 days

Good night, Maria

The task is clear, I can help make the instructions much more understandable.

To accurately assess the scope of work and cost, I need to review your current instructions. Please send the materials for review - after that, I will suggest the optimal work format and budget.

Budget: 3400 UAH Deadline: 7 days

Good day! I will rewrite and format the instructions with all technical specifications.
Feel free to write, I am always available, I don't inflate prices, and I meet deadlines.
Portfolio:
Freelancehunt

Budget: 3500 UAH Deadline: 7 days

Good day! I am interested in your project. I can help transform a complex technical instruction into a clear and visually convenient manual for clients and installers.

✔ Structuring and simplifying the presentation of information
✔ Rewriting the text in "human" language while maintaining technical accuracy
✔ Adapting/designing diagrams and visuals
✔ Preparing an editable layout for printing

Deadline: 3–7 days
Budget: 3000–6000 UAH
I can provide an exact estimate for the timeline and cost after reviewing the materials and the scope of the task. I am ready to discuss the details.