Технічний копірайтинг (спрощення існуючої інструкції для користувачів)

Бюджет: 3000 UAH Термін: 10 днів

Доброго дня!
Зацікавив ваш проєкт. Маю досвід роботи з текстами та документацією, можу адаптувати технічну інструкцію у зрозумілий для користувача формат із збереженням технічної точності. Також готова допомогти зі структуруванням матеріалу, візуальним оформленням та підготовкою документа до друку.
Для точної оцінки вартості та термінів хотіла б ознайомитися з поточною інструкцією та обсягом матеріалу.
Орієнтовна вартість - 3000 грн за одну інструкцію.
Буду рада співпраці!

Бюджет: 1500 UAH Термін: 3 дні

Вітаю, Маріє!

Ваш проєкт дуже зацікавив, оскільки я регулярно працюю з розробкою інструкцій, регламентів та систем безпеки (Охорона праці, ХАССП). Моя головна спеціалізація — перекладати складні технічні та нормативні вимоги на чітку, зрозумілу логіку, яку легко сприймає і клієнт, і лінійний персонал (монтажники).

При роботі з технічною документацією важливо не просто спростити текст, а зберегти саму інженерну суть технологічних процесів. Я гарантую, що вся точність підключення рекуператорів залишиться незмінною, але сам мануал стане зручним, покроковим і візуально легким.

З радістю підготую фінальний макет у програмі Canva — це дозволить вашим менеджерам за потреби самостійно коригувати текст у майбутньому в один клік, без залучення сторонніх спеціалістів.

Бюджет і терміни: Вказала орієнтовні (1500 грн / 3 дні). Фінальну вартість та час виконання зможу назвати одразу, як тільки ви надішлете поточний файл для ознайомлення в особисті повідомлення. Буду рада співпраці!

Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день

Доброго дня!
Зацікавив ваш проєкт. Можу допомогти з адаптацією технічної документації у зрозумілий та зручний для користувача формат, зберігши при цьому технічну точність та експертність інформації.

Маю досвід роботи з текстами та візуальним оформленням матеріалів, тому можу не лише переписати інструкцію простою мовою, а й запропонувати більш логічну структуру, додати зрозумілі пояснення, візуальні акценти та покращити сприйняття документа загалом.

Також можу допомогти з адаптацією або створенням схем монтажу на основі наявних матеріалів та підготувати макет для друку у форматі, який надалі буде зручно редагувати.

Особливо цікава можливість довгострокової співпраці над кількома інструкціями українською та англійською мовами. Готовий ознайомитися з матеріалами та обговорити оптимальний формат роботи й бюджет.

Бюджет: 2700 UAH Термін: 2 дні

Вітаю ✨
Зацікавив ваш проєкт.
Маю досвід роботи з рерайтингом, структуруванням інформації та оформленням матеріалів у зрозумілому для користувача форматі. Можу допомогти перетворити складну технічну інструкцію на логічний та зручний посібник для клієнтів і монтажників, зберігши при цьому технічну точність та професійну термінологію.
Що можу запропонувати:
• рерайтинг інструкції простою та зрозумілою мовою;
• покращення структури документа;
• створення або адаптація візуальних схем та ілюстрацій;
• оформлення сучасного макета з акцентом на читабельність;
• підготовка файлу у форматі, який можна буде легко редагувати в майбутньому.
Готова спочатку ознайомитися з поточною інструкцією та запропонувати бачення її оновлення.
Буду рада обговорити деталі та запропонувати рішення, яке зробить інструкцію максимально зрозумілою для кінцевого користувача. Розгорнути

Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день

Доброго дня
Готова до співпраці). Великий досвід у веденні проєктів, в тому числі написання Технічного завдання (ТЗ), прототипуванні, тестуванні, підборі та роботі з дизайнерами і розробниками для отримання вами потрібного результату. Впевнена, що зможу вам допомогти) Вартість по годино, детальніше з радістю обговорю з вами)

Досвід роботи РМ з розробки сайтів і мобільних додатків (плюс реклама) близько 4 років в офісі і плюс зараз віддалено понад 5 років

Знаходжусь в ТОП - 1 як технічний письменник
У ТОП - 2 з управління проєктами
У ТОП - 7 з тестування

Готова допомогти при веденні клієнта, постановці завдань розробникам, тестуванні, написанні документації, прототипуванні, консультації не тільки загальних питань, а й етапів розробки.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня!
Готовий перейти до співпраці!
Досвід в схожих проектах - є.
*деталі в особистих*

Увага!
Якщо я вказав у сумі ставці "1111" або "777", то це означає, що мені потрібно більше інформації для оцінювання проекту(також терміни можуть змінюватись від обсягу).

Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня, більше 15 років займаюся копірайтингом і рерайтингом, вмію писати зрозумілою, але водночас грамотною інженерною (маю вищу освіту магістра в цій галузі) мовою. Працюю швидко і якісно, все, що стосується технічної та будівельної документації - це мій конёк, обожнюю такі проекти. Буду рада співпраці.

Бюджет: 1567 UAH Термін: 6 днів

Вітаю!
Буду рада співпраці!
Портфоліо: Behance
Freelancehunt

Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня!
Готовий допомогти та відредактувати текст під споживача. Все зроблю якісно та швидко.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня!
Зацікавив ваш проєкт. Маю досвід роботи з редагуванням і структуризацією текстів, тому зможу переписати технічну інструкцію зрозумілою та простою мовою без втрати важливого змісту й технічної точності.

Можу адаптувати складний текст для клієнтів та монтажників: прибрати перевантаження, зробити подачу більш логічною, читабельною та зручною для використання. Працюю уважно до деталей, грамотно оформлюю текст та дотримуюся єдиного стилю документа.

Буду рада ознайомитися з матеріалами та обговорити деталі співпраці 🙂

Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні

«Маю успішний досвід роботи! Із великим задоволенням виконаю ваше завдання якісно та вчасно. Буду рада співпраці!»

Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день

Вмію легко пояснювати складні речі простими словами. А також маю досвід монтажу рекуператорів та іншого вентиляційного обладнання. Готовий виконати завдання.

Бюджет: 1555 UAH Термін: 3 дні

Вітаю.
Зроблю із задоволенням.
Портфоліо >>>>> Freelancehunt
Ціна і терміни залежать від більш детального ТЗ.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 4 дні

Готовий виконати завдання з урахуванням ваших вимог. Досвід експлуатації, ремонту, технічного обслуговування радіотехнічного обладнання. Грамотний, короткий і зрозумілий монтажникам текст.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні

Вітаю. Маю досвід роботи з технічною докеументацією (маю сертифікат інженера-проектувальника).

Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні

Вітаю! Маю досвід роботи з технічною та юридичною документацією, тому можу адаптувати інструкцію так, щоб вона залишилась технічно правильною, але стала зрозумілою для клієнтів і монтажників.
Можу:
• переписати мануал «людською» мовою без втрати інженерної логіки;
• структурувати інформацію для швидкого сприйняття;
• додати/переробити схеми та візуал монтажу;
• підготувати сучасний макет для друку з можливістю подальшого редагування.
Працюю уважно до деталей та логіки подачі. Готова спочатку ознайомитись з поточною інструкцією та запропонувати оптимальний формат оформлення.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні

Вітаю!
Готовий зайнятися вашим проектом.
Портфоліо в профілі Freelancehunt та на біханс Behance
Пишіть — буду радий співпраці.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 1 день

Добрий день! Зацікавив ваш проєкт.

Маю досвід роботи з текстами, редагуванням і адаптацією складної інформації у зрозумілий для читача формат. Також маю досвід у написанні навчального курсу з нарощування волосся, де важливо було пояснювати практичні процеси просто, послідовно й доступно для людей без глибокої підготовки.

Можу допомогти переписати технічну інструкцію «людською» мовою, зберігши точність, логіку та експертність матеріалу, щоб вона була зручною і для клієнтів, і для монтажників.

Що можу зробити:

* структурувати інструкцію, прибрати зайву складність і зробити текст зрозумілішим;
* виділити важливі етапи монтажу, попередження, поради та технічні нюанси;
* адаптувати вже наявні схеми або запропонувати, де потрібен додатковий візуал;
* підготувати макет у зручному для редагування форматі, щоб ви могли вносити зміни надалі;
* за потреби працювати також з українською та англійською версіями інструкцій.

Буду рада ознайомитися з поточним мануалом, оцінити обсяг роботи та запропонувати оптимальний формат виконання. Після перегляду матеріалів зможу зорієнтувати щодо вартості та строків. Розгорнути

Бюджет: 4000 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня! Маємо досвід у підготовці технічної документації, адаптації складних інструкцій для клієнтів та створенні зрозумілих user-friendly матеріалів — можемо переписати мануал простою та структурованою мовою зі збереженням технічної точності, додати логічну структуру, візуальні блоки, схеми монтажу та підготувати сучасний макет для друку з можливістю подальшого редагування. Також можемо допомогти з адаптацією інструкцій українською та англійською мовами. Готові ознайомитися з матеріалами та оцінити обсяг робіт.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день

Вітаю, Маріє. Бачу, що ви оновили технічне завдання і тепер фокус змістився на текстове спрощення та адаптацію.
Такий формат набагато швидший і простіший у реалізації.

З урахуванням вашої вимоги — «мати можливість коригувати макет самостійно» — я пропоную найкраще рішення:
1. Копірайтинг: Я перепишу інструкцію живою, зрозумілою мовою, приберу канцеляризми, але зберігши логіку підключення рекуператора.
2. Робота з графікою: Я не буду малювати нові креслення, а просто візьму ваші поточні схеми, очищу їх від сміття та адаптую під новий стиль.
3. Платформа для редагування (Canva або Figma): Я зберу фінальний макет у Canva (або Figma). Я налаштую зручні текстові блоки. Ваш менеджер зможе у будь-який момент зайти за посиланням, змінити одну літеру чи абзац і самостійно вивантажити свіжий PDF.

Вартість та терміни:
Для такого формату роботи (копірайтинг + верстка шаблону в Canva/Figma):
• Бюджет: 1500 – 6000 грн за першу інструкцію.
• Термін: 2-3 робочі дні.

Надішліть ваш поточний мануал (текст), щоб я оцінив обсяг сторінок і показав приклад спрощення першого абзацу. Розгорнути

Бюджет: 1500 UAH Термін: 3 дні

Вітаю, Маріє!

Зацікавив ваш проєкт, оскільки мені близька саме робота зі складними текстами, які потрібно зробити зрозумілими для реальних людей без втрати технічної суті та експертності.

Можу допомогти саме з текстовою та структурною частиною:
— переписати інструкцію “людською” мовою;
— спростити складні формулювання;
— покращити логіку подачі;
— зробити текст більш зручним для монтажників та клієнтів;
— структурувати блоки, кроки та пояснення;
— запропонувати ідеї щодо візуального оформлення та подачі матеріалу.

Працюю саме з контентом та редактурою, тому креслення/технічний дизайн або повну верстку під друк не беру на себе, але можу підготувати структуру й текст так, щоб дизайнеру або верстальнику було легко з цим працювати.

Хотів би уточнити кілька моментів:
— який орієнтовний обсяг інструкції?
— у якому форматі зараз матеріали (Word/PDF/InDesign тощо)?
— чи є вже готові схеми/креслення, які потрібно лише адаптувати?
— чи потрібна повна переробка структури, чи більше “олюднення” та спрощення існуючого тексту?

По термінах:
після ознайомлення з матеріалами зможу точніше оцінити обсяг, але орієнтовно 3–7 днів на одну інструкцію.

По вартості:
обговоремо, залежно від обсягу, технічної складності та глибини переробки.

Буду радий ознайомитися з матеріалами 🙂
З повагою, Юрій Розгорнути

Бюджет: 9000 UAH Термін: 7 днів

Доброго вечора! Готова допомогти з переробкою технічної інструкції для користувачів і монтажників у більш зрозумілий, структурований та зручний формат.

Можу переписати існуючий мануал простою “людською” мовою, без втрати технічної точності та важливих інженерних нюансів. Основна мета зробити інструкцію такою, щоб клієнт або монтажник швидко розумів послідовність дій, правила встановлення, експлуатації та можливі обмеження без перевантаження складним текстом.

Готова виконати одну інструкцію як перший проєкт, а надалі за потреби працювати з наступними матеріалами українською та англійською мовами.....

Бюджет: 3400 UAH Термін: 6 днів

Добрий вечір.Завдання зрозуміле, можу допомогти зробити інструкцію значно більш зрозумілою.
Щоб коректно оцінити обсяг роботи та вартість, потрібно переглянути вашу поточну інструкцію. Надішліть, будь ласка в особисті матеріали щоб можна було ознайомитися.

Бюджет: 3500 UAH Термін: 7 днів

Доброго дня. Маю досвід створення візуальних інструкцій та роботи зі структурованою подачею інформації. Також вже працювала з технічними схемами та інструкцією для пошиву дитячої футболки — від покрокових етапів до зрозумілої візуалізації процесу.
Можу допомогти зробити ваші мануали сучасними, чистими та інтуїтивно зрозумілими для клієнтів і монтажників. Працюю уважно до деталей та стилю подачі. Готова обговорити матеріали та запропонувати концепт оформлення.
Google Drive
Також можу додати приклад інструкції, яку оформлювала раніше, щоб ви могли оцінити стиль подачі та структуру візуалізації.

Бюджет: 3400 UAH Термін: 7 днів

Доброї ночі Марія

Завдання зрозуміле, можу допомогти зробити інструкцію значно більш зрозумілою.

Щоб коректно оцінити обсяг роботи та вартість, потрібно переглянути вашу поточну інструкцію. Надішліть, будь ласка, матеріали для ознайомлення - після цього запропоную оптимальний формат роботи та бюджет

Бюджет: 3400 UAH Термін: 7 днів

Добрий день! Якісно перепешу та зверстаю інструкцію за усіма технічними особливостями.
Пишіть, постійно на зв'язку, ціну не загинаю, дедлайни не зриваю.
Портфоліо:
Freelancehunt

Бюджет: 3500 UAH Термін: 7 днів

Добрий день!
Зацікавив ваш проєкт. Можу допомогти перетворити складну технічну інструкцію у зрозумілий та візуально зручний мануал для клієнтів і монтажників.

✔ Структурування та спрощення подачі інформації
✔ Перепис тексту “людською” мовою зі збереженням технічної точності
✔ Адаптація/оформлення схем та візуалу
✔ Підготовка редагованого макету для друку

Термін: 3–7 днів
Бюджет: 3000–6000 грн
Точну оцінку по термінах і вартості зможу сказати після ознайомлення з матеріалами та обсягом задачі.
Готовий обговорити деталі. Розгорнути