Teksty

Jestem początkującym freelancerem, chciałbym spróbować swoich sił w tłumaczeniu, będę zadowolony, mogąc spróbować Ci pomóc.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!
Z entuzjazmem podejmiemy się Twojego projektu.
Wszystkie karty zostaną przetłumaczone najlepiej, jak to możliwe!

Dzień dobry, szybko i jakościowo wykonuję tłumaczenie różnych tekstów. Język polski na wysokim poziomie.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Profesjonalna tłumaczka języka polskiego z poziomem C1 oraz wykształceniem wyższym zdobytym w Polsce. Ponad 5-letnie doświadczenie w tłumaczeniu dokumentacji biznesowej, prawnej i marketingowej. Pracuję z językiem polskim, ukraińskim i rosyjskim. Gwarantuję dokładność, poprawność i dotrzymywanie terminów.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Zrobię wszystko w najlepszym wydaniu! Gotowy do pracy, zrobię wszystko w najlepszym wydaniu i bardzo jakościowo.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!
Mam doświadczenie w tłumaczeniu opisów produktów i kart dla e-commerce. Zapewniam dokładne, uporządkowane tłumaczenie z uwzględnieniem komercyjnej prezentacji i wymagań dotyczących formatu.
Jestem gotów wykonać zadanie testowe na 1–2 karty. Zakres 120 pozycji - akceptowalny, terminy i koszt możemy uzgodnić.
Z poważaniem, Jurij

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam!
Mam doświadczenie w pracy z tekstami i tłumaczeniami. Uczyłem się w Polsce, dobrze posługuję się językiem polskim i rozumiem językowe oraz kulturowe niuanse. Również stale komunikuję się z native speakerami, co pozwala mi używać żywego, nowoczesnego polskiego.
Gwarantuję wysokiej jakości, poprawne i zrozumiałe tłumaczenie opisów produktów z ukraińskiego na polski bez utraty treści oraz z uwzględnieniem specyfiki produktu. Jestem gotów wykonać tłumaczenie 120 kart produktów w uzgodnionych terminach i być w kontakcie przez cały czas trwania projektu.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć! Interesuje mnie twój projekt. Mogę szybko zrobić tłumaczenie z ukraińskiego na polski. Napisz w wiadomościach prywatnych, szybko wszystko ustalimy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam Jurija. Jestem gotowa do współpracy z Tobą! Obecnie znajduję się w Polsce, swobodnie posługuję się językiem, rozmawiam z native speakerami. Mam doświadczenie w tłumaczeniu opisów kart produktów. Pracuję jakościowo, szybko i za NISKĄ cenę! Czekam na Twoją wiadomość, aby omówić szczegóły!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Nazywam się Anastazja i z przyjemnością podejmę się Twojego zlecenia. Mam odpowiednie doświadczenie w tej dziedzinie.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam! Mam znaczące doświadczenie w tłumaczeniu i lokalizacji pozycji towarowych na rynek polski. Rozumiem specyfikę terminologii e-commerce oraz zwrotów językowych, które są najlepiej odbierane przez polskich klientów. Moja praca obejmuje nie tylko dokładne tłumaczenie tekstu, ale także pełną adaptację opisów, aby wyglądały naturalnie dla native speakerów i budziły zaufanie u potencjalnych klientów.

Proponuję omówić wszystkie niuanse waszego projektu w wiadomościach prywatnych. Będę zadowolony, mogąc pomóc w jakościowej lokalizacji waszych kart produktów!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam, znam polski nawet dobrze, mogę przetłumaczyć, maksymalnie szybko i jakościowo.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Szybko i jakościowo wykonam tłumaczenie twoich kart z zachowaniem wszystkich terminologii. I proszę powiedz, czy 700 to za cały projekt czy jak???

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, Julio.
Mam doświadczenie w tłumaczeniu opisów produktów i kart dla e-commerce. Zapewniam dokładne, uporządkowane tłumaczenie z uwzględnieniem komercyjnej prezentacji i wymagań dotyczących formatu.
Jestem gotów wykonać zadanie testowe na 1–2 karty. Zakres 120 pozycji - akceptowalny, terminy i koszt możemy uzgodnić.
Z poważaniem, Jurij

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!
Jestem gotowa wykonać tłumaczenie 120 kart produktów z języka ukraińskiego na polski.
Pracuję z uwagą na szczegóły, zachowuję treść, strukturę i dostosowuję tekst do języka polskiego, aby opisy brzmiały naturalnie i były zrozumiałe dla kupujących.
Mogę rozpocząć pracę w najbliższym czasie.
W razie potrzeby mogę wykonać próbne tłumaczenie jednej karty.
Będę zadowolona ze współpracy!
Z poważaniem,
Sofia Babij

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam! Jakościowo i na czas przetłumaczę twoje karty produktów na język polski. Zapewnię poprawną terminologię oraz naturalny wygląd opisów dla kupującego.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam!
Nazywam się Anżelika, jestem studentką drugiego roku na Naukowym Uniwersytecie „Politechnika Lwowska” (katedra designu) oraz akademii IT Step. Mam doświadczenie w tworzeniu sklepów internetowych oraz rozumienie, jak prawidłowo opisać produkt. Będę zadowolona z współpracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry wieczór! Mogę przetłumaczyć 120 kart UA→PL w sposób jakościowy i zrozumiały dla polskiego kupca. Proszę o wyjaśnienie płatności: czy budżet 700 UAH jest podany za cały projekt, czy to kwota startowa?

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry wieczór!
Jestem zainteresowany Państwa projektem i gotów koordynować tłumaczenie 120 kart produktów z języka ukraińskiego na język polski.
Planuję zorganizować proces tak, aby tłumaczenie było dokładne i wykonane w terminie.
Jestem gotów omówić szczegóły i format przekazania wyników.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Chcę wziąć tę pracę. Na pewno się nie zawiedziesz. Bardzo liczę na twoją odpowiedź.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Zainteresowany, gotowy podjąć się pracy i przetłumaczyć 120 kart produktowych z ukraińskiego na polski.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj, Antonino! Mam doświadczenie w pracy z opisami produktów i tłumaczeniami. Wykonam tłumaczenie 120 kart na język polski poprawnie i z uwzględnieniem terminologii. Pracuję szybko, mogę zacząć od razu. Będę zadowolona ze współpracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!
Jestem gotowa podjąć się projektu tłumaczenia 120 kart produktów z języka ukraińskiego na polski.

Mam doświadczenie w pracy z opisami produktów: poprawnie przekazuję treść, zachowuję strukturę, terminologię i dostosowuję tekst do polskojęzycznej publiczności. Pracuję starannie, przestrzegam terminów, w razie potrzeby mogę wykonać zadanie testowe.

Jestem gotowa omówić terminy realizacji, format plików oraz dodatkowe wymagania dotyczące tłumaczenia.
Będę zadowolona ze współpracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam! Wykonam jakościowy przekład kart produktów na język polski z ukraińskiego. Mam duże doświadczenie w tej dziedzinie. Język polski znam na poziomie native speakera, ukończyłam polską uczelnię wyższą.

Mam nadzieję na współpracę. Pozdrawiam! ;-)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Z radością wykonam tłumaczenie opisów kart produktów z języka ukraińskiego na polski. Jestem dyplomowanym tłumaczem języka polskiego, mam ponad 18-letnie doświadczenie w pracy w dziedzinie tłumaczeń. Wielokrotnie tłumaczyłam opisy produktów, dostosowując je do rynku konsumenckiego i wymagań zamawiającego. Z przykładami moich prac można zapoznać się w moim portfolio: Freelancehunt. Oferuję zniżki za powtórzenia w tekście. Proszę o przesłanie tekstu do szczegółowej oceny kosztów i terminu realizacji. Będę zadowolona z współpracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz