Teksty

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Jestem początkującym freelancerem, chciałbym spróbować swoich sił w tłumaczeniu, będę zadowolony, mogąc spróbować Ci pomóc.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!
Z entuzjazmem podejmiemy się Twojego projektu.
Wszystkie karty zostaną przetłumaczone najlepiej, jak to możliwe!

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry, szybko i jakościowo wykonuję tłumaczenie różnych tekstów. Język polski na wysokim poziomie.

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Profesjonalna tłumaczka języka polskiego z poziomem C1 oraz wykształceniem wyższym zdobytym w Polsce. Ponad 5-letnie doświadczenie w tłumaczeniu dokumentacji biznesowej, prawnej i marketingowej. Pracuję z językiem polskim, ukraińskim i rosyjskim. Gwarantuję dokładność, poprawność i dotrzymywanie terminów.

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Zrobię wszystko w najlepszym wydaniu! Gotowy do pracy, zrobię wszystko w najlepszym wydaniu i bardzo jakościowo.

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry!
Mam doświadczenie w tłumaczeniu opisów produktów i kart dla e-commerce. Zapewniam dokładne, uporządkowane tłumaczenie z uwzględnieniem komercyjnej prezentacji i wymagań dotyczących formatu.
Jestem gotów wykonać zadanie testowe na 1–2 karty. Zakres 120 pozycji - akceptowalny, terminy i koszt możemy uzgodnić.
Z poważaniem, Jurij

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Witam!
Mam doświadczenie w pracy z tekstami i tłumaczeniami. Uczyłem się w Polsce, dobrze posługuję się językiem polskim i rozumiem językowe oraz kulturowe niuanse. Również stale komunikuję się z native speakerami, co pozwala mi używać żywego, nowoczesnego polskiego.
Gwarantuję wysokiej jakości, poprawne i zrozumiałe tłumaczenie opisów produktów z ukraińskiego na polski bez utraty treści oraz z uwzględnieniem specyfiki produktu. Jestem gotów wykonać tłumaczenie 120 kart produktów w uzgodnionych terminach i być w kontakcie przez cały czas trwania projektu.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Cześć! Interesuje mnie twój projekt. Mogę szybko zrobić tłumaczenie z ukraińskiego na polski. Napisz w wiadomościach prywatnych, szybko wszystko ustalimy.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Witam Jurija. Jestem gotowa do współpracy z Tobą! Obecnie znajduję się w Polsce, swobodnie posługuję się językiem, rozmawiam z native speakerami. Mam doświadczenie w tłumaczeniu opisów kart produktów. Pracuję jakościowo, szybko i za NISKĄ cenę! Czekam na Twoją wiadomość, aby omówić szczegóły!

Budżet: 1500 UAH Termin: 4 dni

Dzień dobry! Nazywam się Anastazja i z przyjemnością podejmę się Twojego zlecenia. Mam odpowiednie doświadczenie w tej dziedzinie.

Budżet: 1200 UAH Termin: 3 dni

Witam! Mam znaczące doświadczenie w tłumaczeniu i lokalizacji pozycji towarowych na rynek polski. Rozumiem specyfikę terminologii e-commerce oraz zwrotów językowych, które są najlepiej odbierane przez polskich klientów. Moja praca obejmuje nie tylko dokładne tłumaczenie tekstu, ale także pełną adaptację opisów, aby wyglądały naturalnie dla native speakerów i budziły zaufanie u potencjalnych klientów.

Proponuję omówić wszystkie niuanse waszego projektu w wiadomościach prywatnych. Będę zadowolony, mogąc pomóc w jakościowej lokalizacji waszych kart produktów!

Budżet: 4000 UAH Termin: 1 dzień

Witam, znam polski nawet dobrze, mogę przetłumaczyć, maksymalnie szybko i jakościowo.

Budżet: 750 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Szybko i jakościowo wykonam tłumaczenie twoich kart z zachowaniem wszystkich terminologii. I proszę powiedz, czy 700 to za cały projekt czy jak???

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry, Julio.
Mam doświadczenie w tłumaczeniu opisów produktów i kart dla e-commerce. Zapewniam dokładne, uporządkowane tłumaczenie z uwzględnieniem komercyjnej prezentacji i wymagań dotyczących formatu.
Jestem gotów wykonać zadanie testowe na 1–2 karty. Zakres 120 pozycji - akceptowalny, terminy i koszt możemy uzgodnić.
Z poważaniem, Jurij

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!
Jestem gotowa wykonać tłumaczenie 120 kart produktów z języka ukraińskiego na polski.
Pracuję z uwagą na szczegóły, zachowuję treść, strukturę i dostosowuję tekst do języka polskiego, aby opisy brzmiały naturalnie i były zrozumiałe dla kupujących.
Mogę rozpocząć pracę w najbliższym czasie.
W razie potrzeby mogę wykonać próbne tłumaczenie jednej karty.
Będę zadowolona ze współpracy!
Z poważaniem,
Sofia Babij

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Witam! Jakościowo i na czas przetłumaczę twoje karty produktów na język polski. Zapewnię poprawną terminologię oraz naturalny wygląd opisów dla kupującego.

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Witam!
Nazywam się Anżelika, jestem studentką drugiego roku na Naukowym Uniwersytecie „Politechnika Lwowska” (katedra designu) oraz akademii IT Step. Mam doświadczenie w tworzeniu sklepów internetowych oraz rozumienie, jak prawidłowo opisać produkt. Będę zadowolona z współpracy.

Budżet: 4800 UAH Termin: 7 dni

Dobry wieczór! Mogę przetłumaczyć 120 kart UA→PL w sposób jakościowy i zrozumiały dla polskiego kupca. Proszę o wyjaśnienie płatności: czy budżet 700 UAH jest podany za cały projekt, czy to kwota startowa?

Budżet: 700 UAH Termin: 14 dni

Dobry wieczór!
Jestem zainteresowany Państwa projektem i gotów koordynować tłumaczenie 120 kart produktów z języka ukraińskiego na język polski.
Planuję zorganizować proces tak, aby tłumaczenie było dokładne i wykonane w terminie.
Jestem gotów omówić szczegóły i format przekazania wyników.

Budżet: 700 UAH Termin: 7 dni

Chcę wziąć tę pracę. Na pewno się nie zawiedziesz. Bardzo liczę na twoją odpowiedź.

Budżet: 750 UAH Termin: 3 dni

Zainteresowany, gotowy podjąć się pracy i przetłumaczyć 120 kart produktowych z ukraińskiego na polski.

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Witaj, Antonino! Mam doświadczenie w pracy z opisami produktów i tłumaczeniami. Wykonam tłumaczenie 120 kart na język polski poprawnie i z uwzględnieniem terminologii. Pracuję szybko, mogę zacząć od razu. Będę zadowolona ze współpracy!

Budżet: 700 UAH Termin: 4 dni

Dzień dobry!
Jestem gotowa podjąć się projektu tłumaczenia 120 kart produktów z języka ukraińskiego na polski.

Mam doświadczenie w pracy z opisami produktów: poprawnie przekazuję treść, zachowuję strukturę, terminologię i dostosowuję tekst do polskojęzycznej publiczności. Pracuję starannie, przestrzegam terminów, w razie potrzeby mogę wykonać zadanie testowe.

Jestem gotowa omówić terminy realizacji, format plików oraz dodatkowe wymagania dotyczące tłumaczenia.
Będę zadowolona ze współpracy!

Budżet: 900 UAH Termin: 3 dni

Witam! Wykonam jakościowy przekład kart produktów na język polski z ukraińskiego. Mam duże doświadczenie w tej dziedzinie. Język polski znam na poziomie native speakera, ukończyłam polską uczelnię wyższą.

Mam nadzieję na współpracę. Pozdrawiam! ;-)

Budżet: 1000 UAH Termin: 4 dni

Z radością wykonam tłumaczenie opisów kart produktów z języka ukraińskiego na polski. Jestem dyplomowanym tłumaczem języka polskiego, mam ponad 18-letnie doświadczenie w pracy w dziedzinie tłumaczeń. Wielokrotnie tłumaczyłam opisy produktów, dostosowując je do rynku konsumenckiego i wymagań zamawiającego. Z przykładami moich prac można zapoznać się w moim portfolio: Freelancehunt. Oferuję zniżki za powtórzenia w tekście. Proszę o przesłanie tekstu do szczegółowej oceny kosztów i terminu realizacji. Będę zadowolona z współpracy!