Tłumaczenie interfejsu witryny https://coinscatalog.net na język włoski

Tłumaczenie tekstów — podano nieprawidłowe kategorie?

Zlecenie jest tłumaczone automatycznie. Zaloguj się lub zarejestruj się, żeby zobaczyć oryginał Konieczne jest przetłumaczenie interfejsu coinscatalog.net na język włoski.Strona jest obecnie w językach EN, RU i ES.Około 32 tysiące znaków/8500 słów (w przypadku tłumaczenia z EN).1) należy przetłumaczyć elementy interfejsów.Przymocowany jest plik Excel, w którym jest kilka kolumn, w tym z tłumaczenia Angle i Ross.Aż do : Konieczne jest odpowiednio przetłumaczenie tekstów interfejsów witryny na język hiszpański z angielskiego i zapisanie ich w nowym kolumnie.Kilka wierszy: - Ponieważ jest to tłumaczenie interfejsów witryny, spodziewamy się, że wykonawca będzie używać "wyjątkowego" dla witryn słownika (tj. te same nazwy przycisków tam "kup" itp. które są używane na innych witrynach.) - Krótkie nazwy (szczególnie przyciski), które są krótkie na EN i RU należy również zrobić krótkie na IT (ponieważ może nie wkleić.Tutaj nie ma żadnego tłumaczenia).- właściciele witryny na stałym linku, kiedy trzeba pokazać, gdzie dokładnie ten tekst będzie używany (dla kontekstu) lub dodatkowych pytań.Oczekiwany wynik pracy - plik (który jest przymocowany) z tłumaczonymi tekstami w nowej kolumnie "ES".2) Trzeba przetłumaczyć 3 strony statyczne.HTTPS://coinscatalog.net/article/terms-of-use HTTPS://coinscatalog.net/article/privacy-policy HTTPS://coinscatalog.net/article/about-us Idealnie tłumaczenie wykonane w pliku przymocowanym (w pliku przymocowanym pobrane testy z warstwą, chcielibyśmy uzyskać w wyniku pracy tego samego pliku, gdzie po prostu dodano dodatkowe kopie angl.tekstów z powrotem, gdzie angielskie teksty zostały zastąpione przez włoskie), 3) po pobraniu tłumaczeń na stronie może być potrzebna usługa na kilka godzin - przeglądać tłumaczenia maszynowe i strony witryny w nieprawidłowości.

Załączniki2

XLSX

COINSCATALOG+FILE+FOR+IT+TRANSLATION.xlsx

60KB

DOCX

IT translations static pages.docx

22KB

Oferty 4

Daryna Gorska

98 2

Zlecenia 98
Ocena -
Ranking 1 392

Budżet: 3500 UAH Termin: 3 dni

Witajcie !

Interesuje mnie Twój projekt.

Jestem tłumaczem języka włoskiego z ponad 25 lat doświadczenia w pracy.
Jestem jednym z 10 najlepszych tłumaczy języka hiszpańskiego na tej stronie.
Własność włoska na poziomie noszenia.

Przekazuję Ci tłumaczenie szybko i w dobrej jakości.

Przyjdź i z przyjemnością Ci pomogę!

Oleksandr U.

1 1

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 123

Budżet: 3000 UAH Termin: 13 dni

Pozdrawiam ! Jestem gotów wykonać Twoje zadanie tłumaczenia interfejsu witryny https://coinscatalog.net na język włoski. Uwielbiam język włoski i jestem przekonany, że potrafię wykonywać swoje prace w dobrej jakości i na czas. Będę zadowolony, aby omówić szczegóły projektu i wyjaśnić wymagania dotyczące tłumaczenia.

W liście nie są widoczne oferty ukryte przez zleceniodawcę lub freelancerów z profilem Plus, a także oferty, które naruszają regulamin

Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów

Możliwość Tłumaczenia Freelance – Projekty Ciągłe

5 ofert 19:27

Nie podano
Projekt tłumaczenia z angielskiego na wiele języków

Edycja i korekta tekstu 2 oferty 19:24

Nie podano
Stworzenie wielojęzycznej strony WordPress EN / FR / IT / ES z SEO

Promocja w wyszukiwarkach (SEO) 70 ofert 29 lipca

Nie podano
Freelance Zdalny Tłumacz Rosyjski

Język angielski 20 ofert 28 lipca

Nie podano
Potrzebni tłumacze freelancerzy (rosyjski, niemiecki, polski i ukraiński)

Edycja i korekta tekstu 28 ofert 28 lipca

Nie podano

Ros Prytula
Ukraina

Zleceń 1
Ocena -
Ranking 90

Daryna Gorska

Oleksandr U.

Aktualnie brak ofert

Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów

Możliwość Tłumaczenia Freelance – Projekty Ciągłe

Projekt tłumaczenia z angielskiego na wiele języków

Stworzenie wielojęzycznej strony WordPress EN / FR / IT / ES z SEO

Freelance Zdalny Tłumacz Rosyjski

Potrzebni tłumacze freelancerzy (rosyjski, niemiecki, polski i ukraiński)