Translation of the interface of the website https://coinscatalog.net into English

Text Translation — incorrectly specified categories?

Project translated automatically. Log in or register, to view the original You need to translate the interface of the site coinscatalog.net into Italian.The site is now in EN, RU and ES languages.Approximately 32 thousand characters/8500 words (if translated from EN).1) It is necessary to translate the elements of the interfaces.The Excel file is attached with several columns, including English and Ross translations.The : You need to accordingly translate the texts of the site’s interfaces into Spanish from English and record them in a new column.A few boards: - As this is a translation of the site’s interfaces, we expect that the executor will use the “specific” for the sites vocabulary (i.e. the same names of the buttons there “buy” and so on which are used on other sites.( The - Short names (especially buttons), which are short on EN and RU should also be short on IT (because it may not be inflated.There is no translation here.- site owners on a permanent link, when you need to show where this text will be used (for context) or additional questions.The expected result of the work is a file (which is attached) with translated texts in the new column "ES".2) You need to translate 3 static pages.HTTPS://coinscatalog.net/article/terms-of-use HTTPS://coinscatalog.net/article/privacy-policy HTTPS://coinscatalog.net/article/about-us In ideal translation to do in the attached file (in the attached file uploaded tests with a layer, we would like to get as a result of the work of the same file where just added additional copies of the English.texts with a vertical where English texts are replaced with Italian), 3) after the download of translations to the site may need a service for a few hours - to check out machine translations and the pages of the site on inaccuracies.

Applications2

XLSX

COINSCATALOG+FILE+FOR+IT+TRANSLATION.xlsx

60KB

DOCX

IT translations static pages.docx

22KB

Proposals 4

Daryna Gorska

98 2

Projects 98
Rating -
Rating 1 392

Budget: 3500 UAH Deadline: 3 days

Welcome to!

Interested in your project.

I am an Italian translator with more than 25 years of experience.
I am among the top 10 Italian translators on this website.
It is Italian on the level of wear.

I will make a translation for you quickly and efficiently.

Go back, I will be happy to help you!

Oleksandr U.

1 1

Projects -
Rating -
Rating 123

Budget: 3000 UAH Deadline: 13 days

Hello to you! I am ready to perform your task to translate the interface of the site https://coinscatalog.net into Italian. I know the Italian language and I am confident in my ability to perform the work in a quality and timely manner. I will be pleased to discuss the details of the project and to clarify the requirements for translation.

The list does not show proposals concealed by the client or freelancer with a Plus profile, as well as proposals violating rules

Current freelance projects in the category Text Translation

Freelance Translation Opportunity – Ongoing Projects

5 proposals 1 August

Not specified
English to Multiple Languages Translation Project

Text Editing & Proofreading 4 proposals 1 August

Not specified
Creation of a multilingual WordPress site EN / FR / IT / ES with SEO

Search Engine Optimization (SEO) 70 proposals 29 July

Not specified
Freelance Remote Russian Translator

English 20 proposals 28 July

Not specified
Freelance Translators Needed (Russian, German, Polish & Ukrainian)

Text Editing & Proofreading 28 proposals 28 July

Not specified

Ros Prytula
Ukraine

Projects 1
Rating -
Rating 90

Daryna Gorska

Oleksandr U.

Proposals are currently absent

Current freelance projects in the category Text Translation

Freelance Translation Opportunity – Ongoing Projects

English to Multiple Languages Translation Project

Creation of a multilingual WordPress site EN / FR / IT / ES with SEO

Freelance Remote Russian Translator

Freelance Translators Needed (Russian, German, Polish & Ukrainian)