Budżet: 600 UAH Termin: 1 dzień
Witam, Uliana!
Jestem profesjonalnym redaktorem i tłumaczem, gotowym szybko i solidnie wykonać tłumaczenie tekstu w Wordzie z rosyjskiego na polski. Podczas tłumaczenia zachowana zostanie cała struktura tekstu, łącznie z dodatkowymi symbolami obecnymi w tekście.
Pisz na priv, jestem gotowy zacząć już.
Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni
Witam. Jestem początkujący, robię wszystko szybko i jakościowo.
Tak, mogę pomóc z tłumaczeniem materiałów na język polski, angielski i niemiecki. Proszę, wyślij pliki PDF lub teksty, a ja od razu ocenię zakres pracy.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Dobry wieczór!
Plik z tłumaczeniem jest już gotowy.
Jeśli będą poprawki lub dodatkowe życzenia — proszę się zgłaszać, wszystko szybko poprawię.
Miłego wieczoru i dziękuję za zamówienie!
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry, gotowa wykonać Twoje zadanie szybko i jakościowo, przetłumaczyć dokument jasno i zrozumiale
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Plik został przetłumaczony, czekam na potwierdzenie, co do ceny możemy się dogadać
Budżet: 600 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Dziękuję za przesłany plik. Zapoznałam się z dokumentem — zabiorę się za tłumaczenie na język polski. Jeśli podczas pracy pojawią się pytania lub będzie potrzebne doprecyzowanie, na pewno się skontaktuję.
Miłego dnia!
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry. Zapoznałam się z tekstem.
Jestem gotowa wykonać Twoje zamówienie od razu.
Będę się cieszyć na współpracę.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry, Uljano!
Nazywam się Kirił. Jestem zainteresowany Twoim zadaniem tłumaczenia na język polski. Jestem gotów podjąć się pracy i dotrzymać terminu. Jeśli pojawią się pytania — na pewno je zadam, aby wykonać tłumaczenie na wysokim poziomie.
Będę zadowolony ze współpracy!
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Już przetłumaczyłem plik, gotowy natychmiast wysłać przetłumaczony plik. (gdyby nie ograniczenia platformy, złożyłbym zamówienie za 250 UAH)
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Witam. Jestem gotowa wykonać Twój projekt. Język ukraiński jako język ojczysty. Polski na poziomie C1. Gotowa do wykonania w krótkim czasie.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry. Jestem gotowy wykonać Państwa zamówienie. Będę się cieszył.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Witam ,mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstu. chętnie pomogę Ci w tym
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry Gotowa wykonać zadanie zgodnie z Twoim TŚ. Kontaktuj się. Szczegóły w wiadomości prywatnej)
Budżet: 501 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry. Jestem gotowa wykonać Twoje zadanie, szybko i jakościowo.
Z poważaniem, Tetiana!
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Zrobię w godzinę, bez błędów dokładnie, ja jestem nosicielem języka polskiego.
Budżet: 711 UAH Termin: 1 dzień
Zadanie przyjęte!
Jestem gotowy wykonać tłumaczenie Twojego pliku Word na język polski. Jeśli podczas pracy pojawią się pytania dotyczące terminologii, stylu lub specyfiki tekstu — na pewno się skontaktuję w celu doprecyzowania.
Proszę potwierdź:
Czy tłumaczenie ma być w tym samym formacie (Word)?
Czy są jakieś szczególne wymagania dotyczące stylu (oficjalny/neutralny/rozmowny)?
Czy należy zostawić oryginał obok tłumaczenia, czy tylko tekst w języku polskim?
Termin 21.05 do 12:00 uwzględniam. Czekam na Twoje wyjaśnienia lub od razu zaczynam pracę!
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Witam!
Biegle posługuję się językiem na poziomie native! Od ponad 15 lat mieszkam w Poznaniu!
Chętnie podejmę się Twojego projektu!
Pisz, zawsze jestem w kontakcie!
Pracuję szybko i jakościowo!
Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni
Witam!
Jesteśmy biurem tłumaczeń Flashorder. Pracujemy z ponad 30 językami, w tym angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, polskim, arabskim i innymi.
Oferujemy:
• Tłumaczenia dowolnej tematyki (technika, prawo, medycyna, marketing)
• Współpracę z native speakerami
• Profesjonalną redakcję
• Wysoką szybkość i jakość
Gwarantujemy precyzję, punktualność i pełną poufność. Jesteśmy gotowi wykonać zadanie testowe.
Z poważaniem,
Zespół Flashorder
Budżet: 600 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Jesteśmy gotowi podjąć się tłumaczenia. W naszym zespole jest native speaker języka polskiego, dlatego możemy zagwarantować dokładność i naturalność tekstu.
Mamy kilka pytań dotyczących technicznego zadania:
— nie podano zakresu tekstu (liczba słów lub stron);
— czy potrzebne jest tłumaczenie tylko głównej treści, czy także nagłówków, podpisów, uwag itp.?
Będziemy wdzięczni za dodatkowe szczegóły.
Dziękuję! Czekamy na odpowiedź.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Witam! Mam wieloletnie doświadczenie w dziedzinie copywritingu, tłumaczeń i redakcji tekstów o różnej tematyce. Swobodnie posługuję się językiem ukraińskim, rosyjskim, angielskim oraz polskim. Gwarantuję wysoką jakość tłumaczenia, dbałość o szczegóły i dotrzymanie terminów. Chętnie omówię możliwość współpracy!
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Witam!
Gotowy do tłumaczenia w krótkim czasie!
Szybko i jakościowo!
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Witam! Zapoznałam się z zadaniem. Jestem gotowa wykonać tłumaczenie na język polski jakościowo i terminowo. Mam doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów technicznych i tekstowych z zachowaniem struktury i formatowania. Chętnie omówię szczegóły i przystąpię do pracy!
Budżet: 520 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry! Studiuję filologię polską, ostatni rok, więc nie będzie problemów z tłumaczeniem, mam opinie na podobne zadania. Termin i cenę - podałam. Proszę się kontaktować, chętnie nawiążę współpracę)
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry Profi redaktorze, mieszkałem w Polsce przez 3 lata i jestem gotowy do pracy
Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry!
Mam doświadczenie w tłumaczeniach z ukraińskiego na polski i odwrotnie, pracuję z różnymi formatami tekstów: biznesowymi, technicznymi, codzienną leksyką itp. Tłumaczenie wykonuję starannie, z zachowaniem treści i stylu oryginału.
📌 Wykonam zadanie na czas — do 21.05, 12:00
📌 W razie potrzeby szybko nawiązuję kontakt i ustalam szczegóły
Będę chętnie wykonać tłumaczenie dla Ciebie — gotowa zacząć od razu po uzgodnieniu.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Witam! Znam język polski. Mam wykształcenie dziennikarskie i doświadczenie. Będę zadowolony ze współpracy!
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry! Jestem gotowy wykonać wysokiej jakości tłumaczenie Twojego dokumentu Word na język polski z dotrzymaniem terminu. Mam doświadczenie w tłumaczeniach, dobrze znam język polski, gwarantuję dokładność w szczegółach i szybkie wykonanie. Będę zadowolony ze współpracy!
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Gotowa wykonać Twoje zamówienie
Poziom znajomości języka - C1
Z przykładami prac możesz zapoznać się w portfolio.
Tłumaczenie zostanie wykonane ręcznie.
Szczegóły możemy omówić w prywatnych wiadomościach.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry,
Z przyjemnością wykonam Twoje zadanie, szybko i jakościowo!
Posiadam znajomość języków angielskiego, niemieckiego, polskiego, ukraińskiego oraz rosyjskiego.
Odpowiednie przypadki tłumaczeń na język polski znajdują się w portfolio.
Już od ponad trzech lat zajmuję się profesjonalnym tłumaczeniem i pisaniem tekstów (przykłady prac są w portfolio).
Mam dostęp do profesjonalnego oprogramowania, które pomoże w pisaniu i poprawnym formatowaniu tekstu.
Chętnie odpowiem na Twoje pytania i pomogę w realizacji zadania😊
Z poważaniem,
Władysław Woytowicz
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Posługuję się językiem polskim na poziomie C2, uczę się i komunikuję się nim od dzieciństwa, ponieważ mam krewnych w wielu województwach Polski. Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu tekstów różnorodnej tematyki z/na język polski, przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat można obejrzeć w moim profilu, więcej - w prywatnych wiadomościach.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-dogovoru-polskoyi-na-ukr/1313134.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/treba-pereklasti-storinok-tekstu-ros/1294044.html
Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry, pomogę z tłumaczeniem, stworzę identyczną kopię Twojego dokumentu w języku polskim.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Witam! Mam wysoki poziom znajomości języka polskiego. Oprócz tego, stale pracuję nad tłumaczeniami różnych tekstów, stron internetowych, aplikacji.
Wszystko wykonam szybko i jakościowo. Gwarantuję żywy tekst))
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry! Mieszkałam w Polsce przez ponad rok, więc bez problemu dokonam tłumaczenia.
A powiedz, czy końcowy wynik ma być w pliku Word?
Mogę wykonać dzisiaj do 00:00
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry, Uliano!
Z przyjemnością wykonam tłumaczenie na język polski załączonego pliku.
Jestem profesjonalnym tłumaczem z ponad 18-letnim doświadczeniem, magistrem filologii polskiej (w dyplomie - tłumacz i wykładowca języka polskiego). Znam język polski na poziomie C2.
Dokument dotyczy normy EN 13956. Mam odpowiednie doświadczenie w tłumaczeniu dokumentacji technicznej, w tym aktów normatywnych, standardów UE, instrukcji obsługi itp.
Gwarantuję wysoką jakość, precyzyjne i stylistycznie dopracowane tłumaczenie, z uwzględnieniem specyfiki terminologii technicznej oraz wymagań dotyczących formatowania tego typu dokumentów.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry.
Tłumaczenie wykonam solidnie, na czas, z użyciem poprawnej terminologii.
Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni
Zrobię szybko i jakościowo. Oddam na czas. Będziecie zadowoleni. Daję gwarancję.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry.
Znam polski na poziomie C2
Wykonam wysokiej jakości i szybki tłumaczenie
Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry,
Mam duże doświadczenie w tłumaczeniach (Polski C2), pracuję w środowisku polskim od wielu lat. Mogę wykonać tłumaczenie.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Witam)))
Chętnie pomogę.
Zawsze w kontakcie.
Proszę się zgłaszać, chętnie nawiążę współpracę.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry. Jestem gotowa podjąć się pracy. Dobrze znam język polski, ponieważ przez długi czas mieszkałam i pracowałam w Polsce.
