Budżet: 1500 USD Termin: 2 dni
Tutaj najważniejsze, aby rosyjski tekst brzmiał jak reklama, a nie jak tłumaczenie — w takich zadaniach to właśnie na tym najczęściej wszystko się sypie.
Przetłumaczę z odpowiednią adaptacją pod ton i rytm oryginału, aby sformułowania przyciągały uwagę, a nie wyglądały jak dosłowne przeniesienie.
Jeśli w tekście są slogany, CTA lub krótkie bloki reklamowe, osobno je poprawię pod kątem czytelności i naturalnego brzmienia.
Mogę to zakończyć w ciągu 2 dni i od razu przesłać gotową wersję do akceptacji.
