Бюджет: 1500 USD Термін: 2 дні
Тут головне, щоб російський текст звучав як реклама, а не як переклад — у таких задачах саме на цьому найчастіше все й сиплеться.
Я б переклав із нормальною адаптацією під тон і ритм оригіналу, щоб формулювання чіпляли, а не виглядали дослівно перенесеними.
Якщо у тексті є слогани, CTA чи короткі рекламні блоки, я окремо підчищу їх під читабельність і природне звучання.
Можу закрити це впродовж 2 днів і одразу скинути готовий варіант на погодження.
