Budżet: 1500 USD Termin: 2 dni
Dzień dobry.
Rozważę szczegóły pracy.
Pomogę przetłumaczyć, wykonam szybko i poprawnie.
Budżet: 1500 USD Termin: 3 dni
Dzień dobry. Mogę szybko przetłumaczyć tekst z rosyjskiego na ukraiński. Dostarczę wysokiej jakości pracę na czas; doskonale znam zarówno rosyjski, jak i ukraiński, a – podobnie jak Ty – mieszkam w Japonii.
Budżet: 1500 USD Termin: 6 dni
Mam 4-letnie doświadczenie w copywritingu. Będę zadowolony ze współpracy. Proszę o kontakt.
Budżet: 2000 USD Termin: 10 dni
Przetłumaczę zarówno teksty artystyczne, jak i techniczne, 15000 UAH, termin 7-10 dni.
Budżet: 1500 USD Termin: 2 dni
Cześć!
Jestem gotów wykonać tłumaczenie treści reklamowej z rosyjskiego na ukraiński, zachowując sens, styl i naturalne brzmienie dla native speakera. Pracuję starannie, tłumaczę nie dosłownie, ale z uwzględnieniem kontekstu, aby tekst brzmiał poprawnie i wyglądał profesjonalnie.
20 000 UAH za całość
Budżet: 1500 USD Termin: 10 dni
Cześć! Nazywam się Wika. Zainteresowała mnie Twoja oferta pracy jako tłumacz tekstów. Znam języki niemiecki, angielski, rosyjski i ukraiński.
Budżet: 1500 USD Termin: 2 dni
Witam, jestem zainteresowany tym projektem i chciałbym z wami współpracować. Biegle posługuję się zarówno rosyjskim, jak i ukraińskim.
Budżet: 1500 USD Termin: 2 dni
Cześć!
Zainteresował mnie Twój projekt dotyczący tłumaczenia treści reklamowej. Jestem gotów wykonać tę pracę szybko i jakościowo, zapewniając dokładne oddanie sensów, a nie tylko dosłowne tłumaczenie.
Mam kilka pytań, aby prawidłowo ocenić koszt i terminy:
W tekście mowa o 50 stronach — czy to wyłącznie dokument tekstowy (na przykład Word), czy są to napisy/skrypty do wideo, które trzeba będzie dostosować do materiału wideo?
Czy istnieje jakiś specyficzny Tone of Voice (styl komunikacji), którego należy przestrzegać w tłumaczeniu?
Jestem gotów podjąć się pracy nad 50 stronami. Jeśli chodzi o terminy realizacji — muszę zobaczyć sam plik, aby ocenić złożoność terminologii, ale zazwyczaj na taki zakres potrzebuję [wstaw liczbę dni] dni.
Czekam na Twoje wyjaśnienia i plik, aby rozpocząć pracę.
Budżet: 1500 USD Termin: 3 dni
Cześć! Zainteresował mnie Twój projekt. Jestem gotów wykonać tłumaczenie jakościowo i na czas, zachowując treść, styl i naturalne brzmienie tekstu. Uważny na szczegóły, zawsze w kontakcie i przestrzegam terminów. Będę zadowolony ze współpracy!
