Przetłumacz tekst reklamy z ukraińskiego na rosyjski

Budżet: 1500 USD Termin: 3 dni

Cześć!

Mam doświadczenie w tłumaczeniu i adaptacji tekstów w języku ukraińskim i dobrze rozumiem różnicę między dosłownym tłumaczeniem a wysokiej jakości lokalizacją treści reklamowej. Podczas pracy zwracam uwagę nie tylko na dokładność przekazu, ale także na to, aby tekst brzmiał naturalnie dla ukraińskiej publiczności i zachowywał marketingowy efekt oryginału.

Jestem gotowa wykonać tłumaczenie Twoich materiałów z dalszą weryfikacją stylu, terminologii i jakości adaptacji.

Będę zadowolona, mogąc omówić szczegóły współpracy i zapoznać się z materiałami.

Budżet: 1500 USD Termin: 3 dni

Cześć!
Jestem gotowa wykonać wysokiej jakości tłumaczenie treści reklamowej z rosyjskiego na ukraiński.
Dla mnie ważne jest nie tylko dosłowne przetłumaczenie tekstu, ale także przekazanie jego treści, stylu i naturalnego brzmienia w języku ukraińskim. Szczególną uwagę zwracam na poprawność, czytelność i zachowanie przesłania reklamowego.
Będę zadowolona ze współpracy!

Budżet: 1500 USD Termin: 5 dni

Witam!
Jestem gotów szybko i jakościowo wykonać tłumaczenie twojego materiału reklamowego na język ukraiński. Mam duże doświadczenie w pracy z tekstami, dlatego gwarantuję nie tylko dosłowne tłumaczenie, ale dokładne przeniesienie sensu, zachowanie odpowiedniego emocjonalnego zabarwienia oraz adaptację pod ukraińskiego konsumenta.
Objętość 50 stron mogę wykonać w ciągu 4-5 dni, cena orientacyjna za 50 stron to 3000 hrywien, 1 strona 1,5$, czyli 60 hrywien.

Budżet: 1499 USD Termin: 3 dni

Dobry wieczór. Wykonam twoje zadanie poprawnie i szybko! Dobrze posługuję się oboma językami jednocześnie. Mogę także w niektórych miejscach poprawiać i sprawiać, że tekst będzie bardziej zrozumiały, lub na przykład bardziej atrakcyjny do czytania)

Budżet: 15000 USD Termin: 3 dni

Cześć!
Dokładnie zapoznałam się z zadaniem, ale mam jedno wyjaśnienie: w tytule podano tłumaczenie z ukraińskiego na rosyjski, a w opisie — odwrotnie. Swobodnie posługuję się obiema językami i mieszkam na Ukrainie, więc jakościowo wykonam dowolną z tych wersji.
Ponieważ jest to treść reklamowa, zwykłe dosłowne tłumaczenie się nie sprawdzi. Na co dzień pracuję nad tworzeniem treści, adaptacją tekstów dla szerokiej publiczności oraz uruchamianiem formatów, które generują wysokie zasięgi. Dlatego nie tylko przetłumaczę twoje 50 stron, ale dokonam adaptacji / lokalizacji.
Zachowam wszystkie reklamowe sensy, wezwania do działania i emocjonalne zabarwienie tekstu, aby brzmiał jak najbardziej naturalnie, bez kalk i sztucznych konstrukcji.

Budżet: 1500 USD Termin: 3 dni

Witam! Jestem gotowa szybko i jakościowo przetłumaczyć twój tekst reklamowy.

Jestem gotowa podjąć się tego dużego projektu i wykonać jakościowe, dostosowane tłumaczenie. Ponieważ tekst jest reklamowy, nie tylko przetłumaczę go dosłownie, ale całkowicie dostosuję do języka, aby zachować odpowiednie marketingowe bodźce, emocje i wezwania do działania (CTA). Moje wykształcenie w psychologii pomoże sprawić, że tekst maksymalnie przyciągnie uwagę odbiorców na każdej stronie.

Objętość jest duża, dlatego jestem gotowa podzielić pracę na kilka etapów, abyś mógł stopniowo sprawdzać jakość. Gwarantuję pełną poprawność i uwagę na szczegóły. Będę zadowolona z współpracy!

Wykonam pracę dokładnie według twojego ZT i na czas. Będę zadowolona z współpracy, skontaktuj się!