Edytować instrukcję PDF
57 PLN
Trzeba edytować plik pdf instrukcji gry:
tak aby nie stracił swojej struktury i designu,
zachować czcionki lub dobrać podobne
Edytować tytuł, można po prostu czcionką, a nie grafiką jak tam, ale design tła niech pozostanie taki,
Przetłumaczyć treść za pomocą chatGPT i zamienić angielską treść na treść w języku polskim
Załączniki 1
Opinia zleceniodawcy o współpracy z Inna S.
Edytować instrukcję PDFWszystko super, szybko, operatywnie, kilka wariantów wykonania. Bardzo zadowolony, będę się jeszcze zgłaszać!
Opinia freelancera o współpracy z Artem Savytskyy
Edytować instrukcję PDFDobry zleceniodawca. Zrozumiałe TZ, terminowa płatność. W trakcie realizacji zamówienia zleceniodawca był w kontakcie. Z przyjemnością pracowałabym jeszcze.
-
2 dni122 PLN
2 dni122 PLN
Mam 15 lat doświadczenia w projektowaniu, 950+ pozytywnych opinii.
Przykłady prac pod linkiem:
Freelancehunt
1500zł i wszystko zrobię!
Zgłaszajcie się.
⭐️ Projektant zajął 1. miejsce w kategoriach Projektowanie banerów i mediów społecznościowych -
1 dzień57 PLN
1 dzień57 PLN
Cześć, Artem!
Jestem gotów pomóc Ci w realizacji Twojego projektu!
Doświadczenie zawodowe ponad 10 lat. Posiadam wszystkie narzędzia do pracy z PDF.
➡️ Moje portfolio: Freelancehunt
-
1 dzień73 PLN
412 1 dzień73 PLN
Mój plan pracy będzie wyglądał następująco:
1. Na początku zrobię tłumaczenie tekstu za pomocą ChatGPT.
2. Następnie na pewno przeczytam i zredaguję cały ukraiński tekst, aby brzmiał naturalnie, poprawnie i odpowiadał stylowi gry.
3. Potem starannie zamienię angielski tekst na ukraiński w twoim pliku PDF, zachowując całe formatowanie. Dobiorę maksymalnie podobne czcionki, jeśli oryginalne nie będą mogły być użyte.
Mam doświadczenie w edytowaniu i formatowaniu dokumentów, jestem uważny(a) na szczegóły i gwarantuję, że końcowy rezultat będzie wyglądał profesjonalnie.
Aby lepiej ocenić pracę, mam jedno pytanie: czy masz może plik źródłowy (na przykład w formacie Word), z którego stworzono PDF? Praca z nim byłaby jeszcze szybsza i dokładniejsza. Jeśli nie — nie ma problemu, będę pracować z PDF.
… Jestem gotowy(a) zacząć dzisiaj. Będę zadowolony(a) pomóc!
-
Oferta, która wygrała2 dni57 PLN
862 11 0 Oferta, która wygrała2 dni57 PLN
Dzień dobry, Artem!
Wielokrotnie wykonywałam podobną pracę, z radością pomogę w Twoim projekcie.
Pracuję czysto, starannie, w najlepszych terminach. Liczę na współpracę.
-
1 dzień65 PLN
341 3 0 1 dzień65 PLN
Cześć! Mogę przerobić ten pdf, a jako bonus - przerysuję logo na ukraiński =) Przedstawię kilka wariantów do wyboru.
Ukraiński - mój ojczysty, poprawię tekst jak trzeba.
-
1 dzień82 PLN
3958 70 0 1 1 dzień82 PLN
Dzień dobry!
Mam duże doświadczenie w pracy z plikami w formacie PDF, posiadam profesjonalny program do pracy, który pomaga zachować formatowanie i jakość dokumentów w trakcie edytowania. Przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat można zobaczyć w moim profilu, więcej - w prywatnych wiadomościach.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-instruktsiyi-ang-na-ukr/1401118.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
… Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.
-
1 dzień57 PLN
931 112 0 1 dzień57 PLN
Dzień dobry, jestem gotów wykonać wysokiej jakości tłumaczenie i maksymalnie zachować oryginalną czcionkę
Ustalmy, na jaką nazwę chcecie zamienić
Proszę się zgłaszać, będę zadowolony ze współpracy
-
1 dzień57 PLN
1161 21 1 1 dzień57 PLN
Witaj, nazywam się Elżbieta🤝, z przyjemnością zrealizuję Twoje zamówienie
✅ szybko i jakościowo
✅ dostarczę wszystkie niezbędne pliki
✅ poprawki do zatwierdzenia
-
1 dzień57 PLN
775 11 0 1 dzień57 PLN
Witam! Pewnie posługuję się angielskim, wielokrotnie tłumaczyłem dokumentację techniczną i nietechniczną, w tym w nietrywialnym formacie. Chętnie podejmę się tego zadania, zrobię to szybko i jakościowo.
-
1 dzień82 PLN
1611 35 1 3 1 dzień82 PLN
Dzień dobry!
Jestem gotowy do współpracy!
Mam doświadczenie w podobnych projektach - jest.
*szczegóły w wiadomościach prywatnych*
Uwaga!
Jeśli w mojej ofercie podałem stawkę "1111" lub "777", oznacza to, że potrzebuję więcej informacji do oceny projektu (terminy mogą się również zmieniać w zależności od zakresu).
-
2 dni65 PLN
139 2 dni65 PLN
Dzień dobry! 👋
Mam duże doświadczenie w pracy z plikami PDF — edytowanie, formatowanie, konwersja i optymalizacja pod różne potrzeby. Zawsze zwracam uwagę na szczegóły i gwarantuję, że ostateczny wynik będzie wyglądał profesjonalnie i starannie. Chętnie pomogę w Twoim projekcie i wykonam go jakościowo i na czas.
-
1 dzień82 PLN
1449 24 3 1 dzień82 PLN
Witam.
Mam doświadczenie w realizacji podobnych zadań, więc jestem pewna, że mogę wszystko zrealizować jakościowo i w ustalonych terminach. Jestem gotowa rozpocząć w najbliższym czasie. Porozmawiajmy o szczegółach w prywatnych wiadomościach.
-
3 dni82 PLN
1000 32 0 3 dni82 PLN
Artemie, dobrego dnia. Zajmowałam się designem, więc zachowam wszystko według obrazków, a tekst przetłumaczę i dodam do ostatecznej wersji dokumentu. Spojrzałam na plik, nic trudnego dla mnie nie ma.
-
1 dzień57 PLN
3090 36 0 1 dzień57 PLN
Cześć, Artem! Jestem gotowa pomóc Ci w edytowaniu instrukcji gry bez utraty struktury i designu :)
-
5 dni82 PLN
1710 23 0 5 dni82 PLN
Mogę pomóc, robiłem wiele takiej pracy.
Tylko pole tekstowe może być trochę szersze, bo będzie więcej liter.
-
3 dni82 PLN
801 8 0 3 dni82 PLN
Witam!
Dokładnie zapoznałem się z Twoim zadaniem i jestem gotów pomóc.
Przedstawiam przykłady wcześniej wykonanych projektów.
Będę zadowolony, aby omówić szczegóły i przystąpić do pracy.
Z poważaniem, Mykoła.
Przykłady prac:
Freelancehunt
Behance
-
1 dzień82 PLN
2758 87 0 1 dzień82 PLN
Witaj) Gotowa do współpracy zgodnie z Twoim ZT. Jestem lingwistką. Kontaktuj się. Szczegóły w wiadomościach prywatnych.
-
1 dzień57 PLN
1034 12 0 1 dzień57 PLN
Dzień dobry! Mogę edytować instrukcję PDF, zachowując projekt i strukturę dokumentu. Dostosuję tytuł czcionką, przetłumaczę tekst na język ukraiński i zamienię angielski content. Pracę wykonam starannie, aby plik wyglądał jak oryginał. Proszę o kontakt.
-
1 dzień57 PLN
2277 79 0 1 dzień57 PLN
Dzień dobry.
Duże doświadczenie w tłumaczeniu i redagowaniu instrukcji oraz podręczników.
Gotowy do wykonania pracy w terminie, uwzględniając Twoje wymagania.
500 zł
-
1 dzień57 PLN
1718 61 0 1 dzień57 PLN
Witaj, Artemie.
Mogę wykonać, mam odpowiednie doświadczenie w tłumaczeniu różnych instrukcji z zachowaniem oryginalnego formatowania.
Proszę o kontakt!
-
2 dni57 PLN
988 23 0 2 dni57 PLN
Witam! Mogę przejść do realizacji twojego projektu. Mam doświadczenie w tłumaczeniach, edytowaniu i korekcie tekstów z zachowaniem struktury, czcionek dostarczonego pliku. Będę zadowolona ze współpracy. Wszystkie szczegóły możemy omówić w wiadomościach prywatnych.
-
1 dzień82 PLN
186 1 0 1 dzień82 PLN
Witaj!
Wszystko wykonam jakościowo i sprawnie bez utraty jakości pliku.
Zgłaszaj się. Będę zadowolony ze współpracy.
-
1 dzień65 PLN
156 1 dzień65 PLN
Dzień dobry!
Jestem gotowa pomóc w tłumaczeniu.
Zajmuję się tłumaczeniem tekstów, więc mogę je poprawnie i pięknie przetłumaczyć. Doświadczenie w pracy ponad 4 lata.
-
2 dni82 PLN
396 4 0 2 dni82 PLN
Gotowy zająć się edytowaniem instrukcji PDF — doświadczenie jest, mogę to zrobić szybko i jakościowo.
Pracowałem z podobnymi zadaniami: adaptacja instrukcji, zachowanie designu, tłumaczenie treści, zamiana tekstu bez utraty struktury.
-
1 dzień57 PLN
1348 114 1 1 dzień57 PLN
Witam. Jestem GOTOWY TERAZ zrobić to jakościowo i szybko!
Mam duże doświadczenie w projektowaniu i tłumaczeniu - 15 lat.
portfolio
Freelancehunt
-
Можу зробити сьогодні за 800 грн =) І логотип перемалюю гарно, як бонус. Тільки треба узгодити з Вами українську назву.
-
я дуже хочу це завдання, якщо чесно =)
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Dokumentacja techniczna
Tłumaczenie instrukcji obsługi
Tłumaczenie, redakcja i skład broszur/instrukcji Poszukuję wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami. Potrzebne usługi: tłumaczenie; redakcja i korekta; skład dokumentu; przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału; przygotowanie wersji drukowanej i… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 4 dni 20 godzin temu ∙ 28 ofert |
Zrobić gotowy sprzedający workbook do drukuMuszę przygotować gotowy tekstowy szkic workbooka w Wordzie w języku angielskim na profesjonalny, piękny i gotowy cyfrowy produkt w PDF (US Letter (8.5 x 11 cali)) Ważne: cały tekst wewnątrz workbooka będzie w języku angielskim. Projekt może być wykonany w dowolny wygodny… Dokumentacja techniczna ∙ 8 dni 13 godzin temu ∙ 14 ofert |
Redaktor naukowy-weryfikator do sprawdzania formatu artykułów pod kątem czasopism Scopus/WoS po przygotowaniuW celu sprawdzenia kilku artykułów poszukujemy redaktora naukowego-weryfikatora z doświadczeniem w przygotowywaniu rękopisów do złożenia w międzynarodowych czasopismach Scopus/Web of Science. Potrzebujemy specjalisty, który nie będzie pisał artykułów od podstaw, ale sprawdzi już… Pisanie artykułów, Dokumentacja techniczna ∙ 11 dni 23 godziny temu ∙ 7 ofert |
Zrobić szablon dokumentu
57 PLN
Trzeba zrobić kopie szablonu dokumentu. Tekstu mało, tabel mało. Nie ma żadnych wymagań, po prostu 1w1 2,5 strony. Pracy trochę. Wynagrodzenie 300 UAH Edycja i korekta tekstu, Dokumentacja techniczna ∙ 12 dni 12 godzin temu ∙ 24 oferty |
Kijów