Yana Rudyka
Oferta, która wygrała- Zlecenia 4
- Ocena -
- Ranking 268
Budżet: 111 UAH Termin: 1 dzień
Доброе утро.
Budżet: 222 UAH Termin: 1 dzień
Скайп krava_891. Давайте по работаем)
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Сделаю быстро и качественно. По образованию я филолог-русист. Деепричастные обороты - это мое хобби, а Л.Н. Толстой - любимый писатель :) Цена зависит от объема.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Готова поработать над заказом. Филологическое образование, опыт корректора. Моя почта [email protected]
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 180
Budżet: 300 UAH Termin: 3 dni
Обновление от 20.07.16
Готова посмотреть на Ваш текст и выполнить все правки. Если моя работа Вас устроит, можем продолжить сотрудничество.
Готова выполнить быстро и качественно. Высшее филологическое. Многолетний опыт работы в подобных проектах. Обращайтесь.
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 151
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Можем более детально обсудить в личной переписке, к тексту готова приступить
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 95
Budżet: 20 USD Termin: 3 dni
Здравствуйте!Готов к сотрудничеству!Есть опыт работы в написании статей.Имею юридическое,экономическое образование.Грамотность гарантирую!
Email: [email protected]
Budżet: 30 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день.
По образованию - филолог, и с удовольствием помогу с вычиткой текста на ошибки.
Высокое качество работы гарантирую)
Буду ожидать ответа)
С уважением, Елена.
- Zlecenia 3
- Ocena -
- Ranking 182
Budżet: 100 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте!
Корректор и редактор с 20-летним стажем. Жду.
Budżet: 100 USD Termin: 1 dzień
Здравствуйте!
Вычитаю текст, гарантирую грамотность. Могу дать совет по стилистике. Жду предложений.
- Zlecenia 3
- Ocena -
- Ranking 197
Budżet: 111 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте.
С пунктуацией проблем нет.
Хотелось бы посмотреть текст.
[email protected]
Budżet: 111 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Буду рада сотрудничеству.
Филолог по образованию, грамматика, стилистика, пунктуация - грамотность гарантирую.
Обращайтесь: [email protected]
Aktualnie brak ofert
Budżet: 200 UAH Termin: 3 dni
готов выполнить работу
Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni
Возьмусь с удовольствием. Я бухгалтер-постоянно работаю с документами, законами, договорами- вычитка, правка, переписка, нет права на ошибки. Начинающий фрилансер. E-mail: [email protected]
Каковы ваши условия? Обсудим?
Budżet: 111 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте.
Я редактор-переводчик и буду рада помочь вам. Стоимость редакторской правки и сроки выполнения зависят от объёма работы.
С уважением, Ольга.
Budżet: 10 USD Termin: 1 dzień
Более 8 лет редакторской, писательской и переводческой деятельности.
Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
Вхожу в топ-3 переводчиков Freelance.ru.
1$ за 1000 знаков с пробелами.
Budżet: 111 UAH Termin: 111 dni
Обращайтесь.
Цена и срок - в зависимости от объема и сложности текста.
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 114
Budżet: 90 UAH Termin: 2 dni
Пишите [email protected]
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 309
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Готов взяться, обладаю врожденной грамотностью. Хоть и не филолог, проблем с орфографией и пунктуацией нет)
Oferty ukryte
-
Mykola Hohol 19 czerwca 2016сам с собой беседуешь? Бытует в медицине мнение, что это признак шизофрении
-
Galina Davidova 19 czerwca 2016Вы пришли сюда работать или унижать нацию по некоторым личностям? Для этого существуют специальные форумы. Спасибо.
-
Aleksey K 19 czerwca 2016Веселая. видимо, переписочка была, если модератор всю ее удалил :-) . Но мне кажется, что этот сайт для работы, а не для подобного "веселья".
-
Freelancehunt FH 19 czerwca 2016Вы совершенно правы и подобные обсуждения не по теме проекта будут жестко пресекаться.
-
Serega Yesenin
22 lipca 2016
просто для информации всем заинтересованным: 94% фрилансеров, позиционирующих себя на этом сайте как копирайтеры, переводчики, филологи, НЕ СПОСОБНЫ НА УРОВНЕ 4 КЛАССА СЕЛЬСКОЙ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ШКОЛЫ НАПИСАТЬ ДИКТАНТ БЕЗ ОШИБОК.
-
Galina Davidova 23 lipca 2016чем громче фрилансер кричит о своей грамотности и уникальном складе ума, тем ниже качество выполненой работы. проверено. посмотрев все заявки к похожим проектам, складывается такое мнение, что идет конкурс красоты. не понимаю, как можно себя настолько высоко поднимать, хвалить и прославлять. вот человек выше написала: давайте поработаем. и все. это и есть уверенный в себе человек. ну и что, что допустила ошибку, но зато нету короны на голове. я не супер-пупер, но кое в чем тоже разбираюсь.
простите, высказала свое мнение.
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Szukam copywritera-tłumacza do tłumaczenia tekstów z rosyjskiego na kazachski. Potrzebny jest native speaker języka kazachskiego lub specjalista z wysokim poziomem znajomości języka i doświadczeniem w adaptacji tekstów dla naturalnego brzmienia.
Potrzebna anglojęzyczna wersja strony internetowej firmy konsultingowej w zakresie nieruchomości komercyjnych i M&A (Ukraina).Zakres: 7 stron, łącznie ~50–55 tys. znaków ze spacjami (~7 500 słów), w tym 30+ rozwiniętych odpowiedzi FAQ oraz metadane SEO (tytuł/opis) dla wszystkich stron.Ważne: potrzebna nie bezpośrednia tłumaczenie, a adaptacja pod anglojęzyczną publiczność biznesową (inwestorzy, fundusze, międzynarodowi nabywcy) — naturalne sformułowania nagłówków, CTA i bloków marketingowych, jednolity glosariusz terminologii (M&A, due diligence, nieruchomości komercyjne). Ostateczny tekst ma być napisany tak, jakby był stworzony przez native speakera dla zachodniego rynku.Format oddania: uporządkowany dokument "strona → blok → tekst" do wypełnienia strony internetowej.W odpowiedzi proszę podać: cenę za cały zakres (lub stawkę za słowo), czas realizacji, przykłady lokalizacji stron o tematyce biznesowej.
Dzień dobry! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Trzeba sprawdzić wielojęzyczne wersje strony w języku ukraińskim, rosyjskim i w idealnym przypadku angielskim oraz wykryć możliwe błędy. Wersja polska jest wersją podstawową, na jej podstawie przygotowano tłumaczenia na język ukraiński, rosyjski i angielski. Strona ma dwie struktury dla klientów B2C - niezalogowanych oraz B2B - zalogowanych, dla zalogowanych jest własne konto. Konieczne jest sprawdzenie wszystkich trzech wersji językowych strony oraz przygotowanie szczegółowego raportu z opisem wykrytych błędów i zrzutami ekranu. Wersję polską należy pominąć w sprawdzaniu. Strona działa na WordPress/WooCommerce. Stron docelowych i informacyjnych jest niewiele, więc sprawdzenie nie powinno obejmować opisów wszystkich produktów. Główne zadanie to sprawdzenie poprawności tłumaczeń, funkcjonowania wersji językowych, responsywności i błędów technicznych. Czas, jaki poświęciłem na sprawdzenie jednej wersji, to około 1-2 godziny. Jeśli są jakieś wątpliwości, można się ze mną kontaktować i wyjaśniać w trakcie pracy, czy tak to ma być, czy nie. W przypadku wersji ukraińskiej już wysłałem wykonawcy główny plan prac do poprawek. Specyfikacja techniczna Sprawdzić ukraińską, rosyjską i angielską wersję strony, porównując je z wersją polską. Sprawdzić poprawność działania strony: na komputerze; na urządzeniach mobilnych; w różnych popularnych przeglądarkach. Sprawdzić wszystkie główne strony docelowe i informacyjne strony. Nie trzeba sprawdzać opisów poszczególnych produktów. Wykryć i zarejestrować: brakujące lub nieprzetłumaczone fragmenty; niepoprawne wyświetlanie wersji językowych; błędne linki i przejścia między językami; strony, które otwierają się w niewłaściwym języku; przyciski, menu, formularze i komunikaty systemowe bez tłumaczenia; niepoprawne adresy URL; błędy w układzie; nakładanie się tekstu lub elementów; ucięty tekst; problemy z wyświetlaniem na urządzeniach mobilnych; nie działające przyciski, formularze i linki; strony z błędami 404; inne błędy techniczne i wizualne. Osobno sprawdzić: główne menu i menu mobilne; przełącznik języków; nagłówek i stopkę; wyszukiwarkę; kategorie produktów; koszyk; składanie zamówienia; rejestrację i logowanie; konto osobiste; formularze kontaktowe; komunikaty systemowe WooCommerce; polityki, zasady, dostawę, płatność i inne strony informacyjne. Format raportu Na podstawie wyników sprawdzenia należy przygotować uporządkowany raport. Dla każdego błędu należy podać: wersję językową; nazwę strony; adres URL; typ urządzenia: komputer lub mobilny; opis problemu; jak powinno działać lub wyglądać poprawnie; zrzut ekranu błędu; Preferowane, aby wykonawca również znał się na SEO i dodatkowo wskazał, co warto poprawić z punktu widzenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, w szczególności: SEO Title i Meta Description; nagłówki H1–H3; indeksację wersji językowych; poprawność atrybutów hreflang; canonical; adresy URL stron; duplikaty stron; linki wewnętrzne; brakujące lub niepoprawne metadane; strony przypadkowo zablokowane przed indeksowaniem; poprawność mapy witryny dla każdej wersji językowej.