Яна Рудыка
Победившая ставка- Проекты 4
- Оценка -
- Рейтинг 268
Бюджет: 111 UAH Срок: 1 день
Доброе утро.
Бюджет: 222 UAH Срок: 1 день
Скайп krava_891. Давайте по работаем)
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Сделаю быстро и качественно. По образованию я филолог-русист. Деепричастные обороты - это мое хобби, а Л.Н. Толстой - любимый писатель :) Цена зависит от объема.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Готова поработать над заказом. Филологическое образование, опыт корректора. Моя почта [email protected]
Бюджет: 300 UAH Срок: 3 дня
Обновление от 20.07.16
Готова посмотреть на Ваш текст и выполнить все правки. Если моя работа Вас устроит, можем продолжить сотрудничество.
Готова выполнить быстро и качественно. Высшее филологическое. Многолетний опыт работы в подобных проектах. Обращайтесь.
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 151
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Можем более детально обсудить в личной переписке, к тексту готова приступить
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 95
Бюджет: 20 USD Срок: 3 дня
Здравствуйте!Готов к сотрудничеству!Есть опыт работы в написании статей.Имею юридическое,экономическое образование.Грамотность гарантирую!
Email: [email protected]
Бюджет: 30 UAH Срок: 1 день
Добрый день.
По образованию - филолог, и с удовольствием помогу с вычиткой текста на ошибки.
Высокое качество работы гарантирую)
Буду ожидать ответа)
С уважением, Елена.
- Проекты 3
- Оценка -
- Рейтинг 182
Бюджет: 100 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте!
Корректор и редактор с 20-летним стажем. Жду.
Бюджет: 100 USD Срок: 1 день
Здравствуйте!
Вычитаю текст, гарантирую грамотность. Могу дать совет по стилистике. Жду предложений.
Бюджет: 111 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте.
С пунктуацией проблем нет.
Хотелось бы посмотреть текст.
[email protected]
Бюджет: 111 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Буду рада сотрудничеству.
Филолог по образованию, грамматика, стилистика, пунктуация - грамотность гарантирую.
Обращайтесь: [email protected]
Ставки пока отсутствуют
Бюджет: 200 UAH Срок: 3 дня
готов выполнить работу
Бюджет: 1000 UAH Срок: 3 дня
Возьмусь с удовольствием. Я бухгалтер-постоянно работаю с документами, законами, договорами- вычитка, правка, переписка, нет права на ошибки. Начинающий фрилансер. E-mail: [email protected]
Каковы ваши условия? Обсудим?
Бюджет: 111 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте.
Я редактор-переводчик и буду рада помочь вам. Стоимость редакторской правки и сроки выполнения зависят от объёма работы.
С уважением, Ольга.
Бюджет: 10 USD Срок: 1 день
Более 8 лет редакторской, писательской и переводческой деятельности.
Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
Вхожу в топ-3 переводчиков Freelance.ru.
1$ за 1000 знаков с пробелами.
Бюджет: 111 UAH Срок: 111 дней
Обращайтесь.
Цена и срок - в зависимости от объема и сложности текста.
Бюджет: 90 UAH Срок: 2 дня
Пишите [email protected]
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 309
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Готов взяться, обладаю врожденной грамотностью. Хоть и не филолог, проблем с орфографией и пунктуацией нет)
Ставки скрыты
-
Мыкола Хохол 19 июня 2016сам с собой беседуешь? Бытует в медицине мнение, что это признак шизофрении
-
Галина Давидова 19 июня 2016Вы пришли сюда работать или унижать нацию по некоторым личностям? Для этого существуют специальные форумы. Спасибо.
-
Алексей K 19 июня 2016Веселая. видимо, переписочка была, если модератор всю ее удалил :-) . Но мне кажется, что этот сайт для работы, а не для подобного "веселья".
-
Freelancehunt 19 июня 2016Вы совершенно правы и подобные обсуждения не по теме проекта будут жестко пресекаться.
-
Serega Есенин
22 июля 2016
просто для информации всем заинтересованным: 94% фрилансеров, позиционирующих себя на этом сайте как копирайтеры, переводчики, филологи, НЕ СПОСОБНЫ НА УРОВНЕ 4 КЛАССА СЕЛЬСКОЙ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ШКОЛЫ НАПИСАТЬ ДИКТАНТ БЕЗ ОШИБОК.
-
Галина Давидова 23 июля 2016чем громче фрилансер кричит о своей грамотности и уникальном складе ума, тем ниже качество выполненой работы. проверено. посмотрев все заявки к похожим проектам, складывается такое мнение, что идет конкурс красоты. не понимаю, как можно себя настолько высоко поднимать, хвалить и прославлять. вот человек выше написала: давайте поработаем. и все. это и есть уверенный в себе человек. ну и что, что допустила ошибку, но зато нету короны на голове. я не супер-пупер, но кое в чем тоже разбираюсь.
простите, высказала свое мнение.
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Ищу копирайтера-переводчика для перевода текстов с русского на казахский. Нужен носитель казахского языка или специалист с высоким уровнем владения языком и опытом адаптации текстов для естественного звучания.
Нужна англоязычная версия корпоративного сайта консалтинговой компании в сфере коммерческой недвижимости и M&A (Украина).Объем: 7 страниц, всего ~50–55 тыс. знаков с пробелами (~7 500 слов), включая 30+ развернутых FAQ-ответов, а также SEO-метаданные (title/description) для всех страниц.Важно: нужен не прямой перевод, а адаптация под англоязычную деловую аудиторию (инвесторы, фонды, международные покупатели) — естественные формулировки заголовков, CTA и маркетинговых блоков, единый глоссарий терминологии (M&A, due diligence, commercial real estate). Финальный текст должен читаться так, будто его писал носитель для западного рынка.Формат сдачи: структурированный документ "страница → блок → текст" для заполнения сайта.В отзыве укажите, пожалуйста: цену за весь объем (или ставку за слово), срок, примеры локализации сайтов бизнес-тематики.
Добрый день! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Необходимо проверить мультиязычные версии сайта укр, рос и в идеале анг и выявить возможные ошибки. Польская версия является основной, на её основе были подготовлены переводы на украинский, русский и английский языки. Сайт имеет две структуры для клиентов B2C - незалогиненные и B2B залогиненные, для залогиненных есть свой кабинет Необходимо проверить все три языковые версии сайта и подготовить детальный отчет с описанием выявленных ошибок и скриншотами. Польскую версию проверять не нужно Сайт работает на WordPress/WooCommerce. Посадочных и информационных страниц немного, поэтому проверка не должна охватывать описания всех товаров. Основная задача — проверить корректность переводов, функционирование языковых версий, адаптивность и технические ошибки. Время, которое я потратил на проверку одной версии, это ориентировочно 1-2 часа. Если есть какие-то сомнения, то можно со мной контактировать и уточнять в процессе работы, так ли это должно быть или нет. По укр версии я уже отправил исполнителю основной план работ до поправок Техническое задание Проверить украинскую, русскую и английскую версии сайта, сравнивая их с польской версией. Проверить корректность работы сайта: на компьютере; на мобильных устройствах; в различных популярных браузерах. Проверить все основные посадочные и информационные страницы сайта. Проверять описания отдельных товаров не нужно. Выявить и зафиксировать: отсутствующие или непереведенные фрагменты; неправильное отображение языковых версий; ошибочные ссылки и переходы между языками; страницы, которые открываются не тем языком; кнопки, меню, формы и системные сообщения без перевода; неправильные URL-адреса; ошибки верстки; наложение текста или элементов; обрезанный текст; проблемы с отображением на мобильных устройствах; неработающие кнопки, формы и ссылки; страницы с ошибками 404; другие технические и визуальные баги. Отдельно проверить: главное меню и мобильное меню; переключатель языков; шапку и футер; поиск; категории товаров; корзину; оформление заказа; регистрацию и авторизацию; личный кабинет; формы обратной связи; системные сообщения WooCommerce; политики, правила, доставку, оплату и другие информационные страницы. Формат отчета По результатам проверки нужно подготовить структурированный отчет. Для каждой ошибки необходимо указать: языковую версию; название страницы; URL-адрес; тип устройства: компьютер или мобильный; описание проблемы; как должно работать или выглядеть правильно; скриншот ошибки; Желательно, чтобы исполнитель также разбирался в SEO и дополнительно указал, что стоит исправить с точки зрения поисковой оптимизации, в частности: SEO Title и Meta Description; заголовки H1–H3; индексацию языковых версий; правильность атрибутов hreflang; canonical; URL-адреса страниц; дубликаты страниц; внутренние ссылки; отсутствующие или неправильные метаданные; страницы, случайно закрытые от индексации; правильность sitemap для каждой языковой версии.