Budżet: 200 UAH Termin: 5 dni
Добрый день. Буду рада сотрудничать с Вами. Приступлю как только получу файл и сделаю в кратчайшие сроки.
Здравствуйте, Ув. Фрилансеры !!! Нужна вычитка, корректировка и редактирование электронной книги только что написанной человеком который не является профессионалом в этом деле. Нужно придать тексту в книге читабельный вид. Чтобы книга читалась легко.
Budżet: 200 UAH Termin: 5 dni
Добрый день. Буду рада сотрудничать с Вами. Приступлю как только получу файл и сделаю в кратчайшие сроки.
Budżet: 100 UAH Termin: 7 dni
Доброго вечора. Зацікавив даний проект. Буду рада з Вами співпрацювати.
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день!
Предлагаю свои услуги по вычитке. Филолог, профессиональный редактор. Работаю с текстами различных направлений - точные науки, медицина, научно-популярные, художественные тексты.
Стоимость и сроки условные, до выяснения подробностей.
Обычно предлагаю невысокие цены, заинтересована в получении работы.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Можу виконати роботу швидко і за договірною ціною. Пишіть у приватні повідомлення!
Budżet: 100 UAH Termin: 5 dni
Готова к плодотворному сотрудничеству с Вами. Выполню заданный объем в необходимый срок.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, профессионально занимаюсь редактурой и корректурой. Могу помочь. Можем обсудить детали в пп.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте!
Заинтересовало ваше предложение. Готова довести текст до хорошей читабельности.
Образование - сценарист, есть опыт работы написания и вычитки/редактуры художественных текстов.
Готова отредактировать тестовый отрывок для демонстрации результата.
Цену и сроки можно будет утвердить после понимания объема и качества текста.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день!
Есть опыт корректировки и вычитки книг различной тематики.
Опыт - 4 года. С удовольствием возьмусь за ваш проект!
Budżet: 100 UAH Termin: 30 dni
Добрый день. Читабельность текстов - это моя специализация. Принимала участие в редактировании 2 кривовато переведенных книг, ссылки дам по запросу.
О сроках говорить пока не буду, пока не знаю, сколько страниц.
Для связи: [email protected]
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Уже имела опыт работы в этой сфере, потому буду рада помочь. Давайте обсудим объем работы и срок выполнения в личных сообщениях.
Budżet: 575 UAH Termin: 4 dni
Добрий вечір!
Залюбки візьмусь за проект. Вичитаю грамотно, чітко, за оптимальний термін та адекватку ціну книгу російською, англійською чи українською мовами. У портфоліо є відгуки про виконання завдання з ВИЧИТКИ книги.
За освітою - філолог, кандидат філологічних наук, працюю за спеціальністю, понад рік перебуваю на посаді редактора наукового журналу.
Звертайтесь! Буду рада співпраці)
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Доброго времени суток!
Я редактор по образованию, а потому обладаю высоким уровнем грамотности. Отлично знаю как русский, так и украинский языки, а потому с лёгкостью на них работаю. Есть большой опыт вычитки и правки авторских книг, начиная с тематик здоровья, фантастики и заканчивая личными мемуарами.
Также являюсь копирайтером и молодым автором, а потому знаю, как должен выглядеть читабельный и яркий текст.
Хотелось бы ознакомиться с несколькими страницами, чтобы понять фронт работ, сроки выполнения и озвучить цену.
Буду рада плодотворному сотрудничеству!
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Привлекло ваше объявление. Сделаю дёшево, быстро и качественно
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, вычитка и редактирование будет стоить 15-25 грн 1000. Необходимо оценить, в каком она сейчас "состоянии". Есть опыт корректировки и составления учебных пособий, методичек, статей. Готов обсудить детали.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Выполню недорого и качественно. Обращайтесь, договоримся. Есть филологическое образование и большой опыт. Примеры предоставлю.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день.
Сделаю очень качественно. Образование филологическое, двадцатилетний опыт работы редактором/корректором художественной литературы.
Оплату предлагаю - 10 гр. за 1000 знаков.
Связь через ЛС.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте!
Работала штатным главредом 3 года на удаленке. Поправлю и приведу в порядок ваш текст. Отзывы о подобной работе можете просмотреть у меня на страничке.
Цена и сроки условные.
Нужно видеть исходник, чтобы оценить качество текста и общий объём.
Budżet: 2500 UAH Termin: 10 dni
Добрый день, готова выполнить ваш заказ быстро и качественно. Сроки выполнения зависят от объема.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Доброго времени суток!
С радостью помогу с книгой.
Профессиональный редактор с 12-летним опытом: на новостном портале, в издательстве, а также СМИ и с авторами.
Кредо - тщательность и ответственность, т.е. сделать из текста "конфетку" (не в ущерб авторской идее!).
15 грн/1000 збп.
С энтузиазмом готова приступить к работе!
Budżet: 100 UAH Termin: 5 dni
Здравствуйте! Имею опыт такой работы. Филолог, корректор, редактор. Готова обсудить детали.
Budżet: 111 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, Александр. Очень заинтересовало Ваше предложение, потому хотелось бы предложить Вам свою кандидатуру. По образованию филолог. Корректирую и редактирую статьи на различные тематики для
интернет-журналов уже на протяжении двух лет. Некоторые примеры работ Вы можете увидеть в портфолио. При необходимости отправлю Вам больше статей, проверенных мной, в личные сообщения. Я ответственна, грамотна и исполнительна. На данный момент никакими другими проектами не занимаюсь, потому охотно уделю все свое время вашей книге.
Пишите мне в личные сообщения или на почту [email protected]
Буду рада сотрудничеству с Вами.
Хорошего вечера!
Budżet: 100 UAH Termin: 7 dni
Добрый день, Александр!
Я готова приступить к работе. По образованию я филолог, переводчик. Выполню работу качественно, максимально быстро. Текст будет легко читаем и воспринимаемым.
О цене и сроках выполнения данного задания договоримся. Многое зависит от объема книги.
Буду рада нашему плодотворному и долгосрочному сотрудничеству.
Жду обратной связи с Вами.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Если Вас устроит исполнитель с другого города, охотно возьмусь за Ваше задание. Сроки выполнения и цену можем обсудить дополнительно, так как неизвестно объем работы. Обращайтесь, буду благодарна за доверие.
Budżet: 100 UAH Termin: 10 dni
Добрый день! Охотно возьмусь за Ваше задание. Филолог по образованию, сделаю текст лёгким и читабельным. Цена - 30 грн/1000 знаков без пробелов. Сроки будут зависеть от объема книги. Буду рада Вам помочь!)
Добрый день! Какая тематика книги? Какое кол-во знаков (или хотя бы страниц)? Благодарю.
Прежде чем делать ставку, хотелось бы узнать тематику, объемы, срочность.
Dzień dobry! Potrzebna korekta rosyjskojęzycznego romansu fantasy. Szukam korektora do rosyjskojęzycznego tekstu literackiego, który jest przygotowywany do dalszego tłumaczenia. Objętość: 551 326 znaków ze spacjami. Gatunek: fantasy. Potrzebna korekta z minimalną poprawą językową oczywistych błędów: ortografia, interpunkcja, gramatyka, błędy drukarskie, spacje, cudzysłowy, myślniki, defisy, formatowanie mowy bezpośredniej, przypadkowe powtórzenia. Ważne: tekst należy przygotować do dalszej pracy tłumacza, bez pełnej redakcji literackiej i przeredagowania. Styl autora, rytm fraz, leksyka postaci, podział akapitów i wyrażenia obrazowe nie powinny być automatycznie zmieniane. Sporne, stylistycznie wątpliwe lub oczywiście błędne miejsca proszę oznaczać komentarzami. Jestem otwarty na dyskusję takich kwestii w czasie rzeczywistym podczas pracy i/lub w mediach społecznościowych. Praca w Wordzie lub Google Docs w trybie poprawek. W odpowiedzi proszę podać doświadczenie w korekcie tekstów literackich, koszt za 1000 znaków oraz czas realizacji.
Chcę profesjonalnego spojrzenia na mój zbiór poezji. Jestem 16-letnim początkującym poetą, nie mam dużego budżetu, ale jestem gotów rozważyć wasze propozycje :)
Szukam doświadczonego redaktora literackiego, zespołu redakcyjnego lub wydawnictwa do finalnej pracy nad książką w języku rosyjskim. Nazywam się Ołeksandr. Jestem nauczycielem buddyjskim, uzdrowicielem i terapeutą. Ponad trzydzieści lat swojego życia poświęciłem praktyce duchowej, badaniu metod medytacyjnych, zdrowotnych i psychologicznych, a także pracy z ludźmi. Moim głównym celem jest pomoc człowiekowi w stawaniu się zdrowszym, spokojniejszym, bardziej świadomym i szczęśliwszym. Od około osiemnastu lat mieszkam w Warszawie, Polska. Przez wiele lat obiecałem swoim uczniom spisać to, co przekazuję im w żywym nauczaniu: o szczęściu, praktyce duchowej, wewnętrznej wolności, cierpieniu, uważności, miłosierdziu, śmierci, pięknie, ciele, umyśle i drodze człowieka w nowoczesnym świecie. Tak stopniowo powstała ta książka. Nie jestem profesjonalnym pisarzem. Przede wszystkim jestem nauczycielem i praktykiem. Książka została spisana, a następnie wielokrotnie opracowana, oczyszczona, zorganizowana i zredagowana. Na dzień dzisiejszy rękopis jest zakończony. Główna myśl została przekazana, struktura uformowana, tekst przeszedł kilka etapów oczyszczania z szablonowych sformułowań, zbędnej „neurojęzykowości” i mechanicznych rozwiązań redakcyjnych. Teraz potrzebuję silnego, dojrzałego, doświadczonego redaktora literackiego, zespołu redakcyjnego lub wydawnictwa, które potrafi pracować nie tylko z programami, sieciami neuronowymi czy automatycznymi narzędziami, ale przede wszystkim z żywym tekstem, stylem, intonacją, rytmem i głosem autora. Książka jest napisana w języku rosyjskim. Tak myślę, mówię i właśnie w ten sposób dyktowałem tę pracę. Dlatego finalna redakcja literacka również musi być przeprowadzona w języku rosyjskim. Ważne jest dla mnie doprowadzenie rosyjskojęzycznego rękopisu do takiego stanu, abym mógł jasno, precyzyjnie i w pełni widzieć własną myśl, rozumieć każde redakcyjne ingerencje i być pewnym, że głos autora nie został utracony. Do tej pracy potrzebna jest osoba lub zespół, którzy dobrze znają język rosyjski i mają realne doświadczenie w pracy z dużymi tekstami książkowymi. Ważne, aby redaktor był nie tylko technicznym korektorem, ale dojrzałym specjalistą z dobrym literackim słuchem, zdolnym pracować z intonacją autora, żywym rozmownym podłożem tekstu oraz filozoficzno-psychologiczną treścią. Jednocześnie ważne jest zaznaczenie: wersja rosyjskojęzyczna będzie pierwszym etapem i planowana jest przede wszystkim jako wydanie elektroniczne na odpowiednich platformach. Oficjalna prezentacja książki, drukowane egzemplarze i główna prezentacja książki są planowane w przyszłości w języku polskim. Następnym etapem będzie jakościowy przekład na język polski i pełnoprawne polskie wydanie w Polsce. Po tym planowana jest wersja anglojęzyczna. Dlatego jestem otwarty nie tylko na współpracę z pojedynczymi redaktorami-freelancerami, ale także na współpracę z agencjami redakcyjnymi, agencjami literackimi lub wydawnictwami, które mogą pomóc doprowadzić rosyjskojęzyczne wydanie elektroniczne do pełnego gotowego rezultatu: finalna redakcja, korekta, przygotowanie e-booka, okładka, skład, metadane, ISBN w razie potrzeby, techniczne przygotowanie plików i umieszczenie książki na kilku platformach elektronicznych do sprzedaży. Interesuje mnie nie tylko pojedyncza usługa, ale końcowy rezultat: aby rosyjskojęzyczna wersja elektroniczna książki była profesjonalnie przygotowana, zaaranżowana i umieszczona do sprzedaży na kilku odpowiednich platformach. To nie jest powieść artystyczna ani praca akademicka. To książka filozoficzno-psychologiczna i duchowa o szczęściu, praktyce buddyjskiej, ludzkim cierpieniu, wewnętrznej wolności, śmierci, miłosierdziu, pięknie, codzienności, zdrowiu i drodze świadomego życia. Zawiera osobiste doświadczenie, refleksje, elementy nauczania buddyjskiego, obserwacje psychologiczne, doświadczenie zdrowotne i żywy język nauczyciela, który przez wiele lat pracuje z ludźmi. Wykształcenie buddyjskie dla redaktora nie jest obowiązkowe. Może nawet lepiej, jeśli redaktor spojrzy na tekst oczami mądrego, wykształconego, uważnego człowieka z zewnątrz. Ważne, aby mieć zdolność pracy z tekstem filozoficznym, psychologicznym, duchowym i osobistym. Jeśli jakieś terminy lub miejsca będą niezrozumiałe, można je zaznaczyć do przyszłych przypisów, komentarzy i glosariusza. Główne zadania redaktora: — usunąć pozostałości sztucznych, szablonowych lub neuronowych zwrotów, jeśli gdzieś jeszcze pozostały; — uczynić tekst bardziej ludzkim, naturalnym i literacko dojrzałym; — pracować nad stylem, rytmem, czystością językową i płynnością czytania; — zachować głos autora, intonację nauczyciela, bezpośredniość, żywotność i osobiste doświadczenie; — nie przekształcać książki w suchą pracę akademicką, ezoteryczny tekst lub standardową literaturę motywacyjną; — pomóc doprowadzić rękopis do silnego finalnego wyglądu. Objętość tekstu wynosi około 500 000 znaków ze spacjami. To około 278 stron obliczeniowych po 1800 znaków ze spacjami lub około 12,5 arkuszy autorskich po 40 000 znaków ze spacjami. Dokładną liczbę słów i stron mogę podać dodatkowo na żądanie lub razem z fragmentem rękopisu do oceny. Dla mnie ta książka jest bardzo ważna. Tworzona jest nie jako projekt komercyjny i nie dla literackiego egoizmu. To próba przekazania żywego nauczania, które przez wiele lat pomagało moim uczniom i ludziom, z którymi pracowałem. Przed rozpoczęciem głównej pracy jestem otwarty na płatną testową redakcję fragmentu rękopisu. Proszę w odpowiedzi wskazać, jaki zakres tekstu potrzebny jest do oceny stylu, trudności pracy i ustalenia dokładnej ceny. Jestem gotów dobrze i uczciwie zapłacić za wysokiej jakości profesjonalną pracę redakcyjną i wydawniczą. Płatność będzie dokonywana od osoby prywatnej. Od samego początku chciałbym mieć jasną umowę lub kontrakt z określonymi warunkami: zakresem pracy, etapami, terminami, tempem redakcji, kosztami i sposobem płatności. Proszę w odpowiedzi od razu wskazać: — wasze doświadczenie w pracy z dużymi tekstami książkowymi; — przykłady lub opis podobnych projektów; — czy pracujecie z rosyjskojęzycznymi rękopisami; — czy macie doświadczenie w pracy z tekstami filozoficznymi, psychologicznymi, duchowymi lub non-fiction; — jaką część tekstu chcielibyście zobaczyć do oceny stylu i trudności pracy; — wasze aktualne stawki; — preferowany format współpracy; — orientacyjne tempo pracy; — warunki płatności; — czy możecie dodatkowo pomóc z korektą, okładką, składem e-booka, przygotowaniem plików, ISBN, metadanymi i umieszczeniem książki na platformach elektronicznych; — jeśli reprezentujecie agencję lub wydawnictwo, proszę krótko opisać, jakie etapy przygotowania i publikacji książki możecie wziąć na siebie. Szukam nie przypadkowego wykonawcy, a uważnego, mądrego i doświadczonego współpracownika lub profesjonalnego zespołu, którym będzie interesowało wzięcie udziału w zakończeniu ważnej książki z szacunkiem dla jej treści, głosu autora i żywej ludzkiej intonacji.
Potrzebna osoba do edytowania i formatowania kart produktów dla Prom.ua oraz sklepu internetowego. Tematyka produktów: meble, leżaki, huśtawki Co należy robić: sprawdzanie i poprawianie błędów w tekstach; edytowanie nazw produktów; ulepszanie i unifikacja opisów; formatowanie tekstów w jednolitym stylu; dodawanie słów kluczowych; uzupełnianie charakterystyk produktów na Prom.ua; dobór odpowiedniej kategorii produktu; przypisywanie numerów katalogowych / numeracji ciągłej; czasami — częściowe przepisywanie opisów. Ważne: Większość kart produktów jest już wypełniona. W większości przypadków potrzebne jest: korekta; edycja; poprawa czytelności; ujednolicenie tekstów a nie pisanie opisów “od zera”. Szukam uważnej osoby, która rozumie specyfikę opisów produktów oraz SEO dla marketplace'ów. Znajomość techniczna i doświadczenie w pracy z Prom.ua będą atutem. Zakres pracy: Około 1900 produktów.
Potrzebny specjalista z doświadczeniem w publikacji artykułów w Wikipedii. Konieczne jest opublikowanie biograficznego artykułu o osobie zgodnie ze wszystkimi wymaganiami Wikipedii. Tekst artykułu zostanie przygotowany po tym, jak wykonawca przedstawi wymagania dotyczące treści, struktury i niezbędnych autorytatywnych źródeł. W ramach pracy należy: przedstawić listę wymagań dotyczących artykułu; sprawdzić gotowy tekst pod kątem zgodności z zasadami Wikipedii; w razie potrzeby wprowadzić poprawki; opublikować artykuł; jeśli to możliwe, towarzyszyć mu w przypadku uwag od redaktorów. W odpowiedzi proszę podać: doświadczenie w publikacji artykułów w Wikipedii; przykłady pomyślnie opublikowanych artykułów; orientacyjną cenę usługi; terminy realizacji.