Бюджет: 200 UAH Термін: 5 днів
Добрый день. Буду рада сотрудничать с Вами. Приступлю как только получу файл и сделаю в кратчайшие сроки.
Здравствуйте, Ув. Фрилансеры !!! Нужна вычитка, корректировка и редактирование электронной книги только что написанной человеком который не является профессионалом в этом деле. Нужно придать тексту в книге читабельный вид. Чтобы книга читалась легко.
Бюджет: 200 UAH Термін: 5 днів
Добрый день. Буду рада сотрудничать с Вами. Приступлю как только получу файл и сделаю в кратчайшие сроки.
Бюджет: 100 UAH Термін: 7 днів
Доброго вечора. Зацікавив даний проект. Буду рада з Вами співпрацювати.
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Добрый день!
Предлагаю свои услуги по вычитке. Филолог, профессиональный редактор. Работаю с текстами различных направлений - точные науки, медицина, научно-популярные, художественные тексты.
Стоимость и сроки условные, до выяснения подробностей.
Обычно предлагаю невысокие цены, заинтересована в получении работы.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Можу виконати роботу швидко і за договірною ціною. Пишіть у приватні повідомлення!
Бюджет: 100 UAH Термін: 5 днів
Готова к плодотворному сотрудничеству с Вами. Выполню заданный объем в необходимый срок.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте, профессионально занимаюсь редактурой и корректурой. Могу помочь. Можем обсудить детали в пп.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте!
Заинтересовало ваше предложение. Готова довести текст до хорошей читабельности.
Образование - сценарист, есть опыт работы написания и вычитки/редактуры художественных текстов.
Готова отредактировать тестовый отрывок для демонстрации результата.
Цену и сроки можно будет утвердить после понимания объема и качества текста.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Добрый день!
Есть опыт корректировки и вычитки книг различной тематики.
Опыт - 4 года. С удовольствием возьмусь за ваш проект!
Бюджет: 100 UAH Термін: 30 днів
Добрый день. Читабельность текстов - это моя специализация. Принимала участие в редактировании 2 кривовато переведенных книг, ссылки дам по запросу.
О сроках говорить пока не буду, пока не знаю, сколько страниц.
Для связи: [email protected]
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте. Уже имела опыт работы в этой сфере, потому буду рада помочь. Давайте обсудим объем работы и срок выполнения в личных сообщениях.
Бюджет: 575 UAH Термін: 4 дні
Добрий вечір!
Залюбки візьмусь за проект. Вичитаю грамотно, чітко, за оптимальний термін та адекватку ціну книгу російською, англійською чи українською мовами. У портфоліо є відгуки про виконання завдання з ВИЧИТКИ книги.
За освітою - філолог, кандидат філологічних наук, працюю за спеціальністю, понад рік перебуваю на посаді редактора наукового журналу.
Звертайтесь! Буду рада співпраці)
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Доброго времени суток!
Я редактор по образованию, а потому обладаю высоким уровнем грамотности. Отлично знаю как русский, так и украинский языки, а потому с лёгкостью на них работаю. Есть большой опыт вычитки и правки авторских книг, начиная с тематик здоровья, фантастики и заканчивая личными мемуарами.
Также являюсь копирайтером и молодым автором, а потому знаю, как должен выглядеть читабельный и яркий текст.
Хотелось бы ознакомиться с несколькими страницами, чтобы понять фронт работ, сроки выполнения и озвучить цену.
Буду рада плодотворному сотрудничеству!
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте. Привлекло ваше объявление. Сделаю дёшево, быстро и качественно
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте, вычитка и редактирование будет стоить 15-25 грн 1000. Необходимо оценить, в каком она сейчас "состоянии". Есть опыт корректировки и составления учебных пособий, методичек, статей. Готов обсудить детали.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Выполню недорого и качественно. Обращайтесь, договоримся. Есть филологическое образование и большой опыт. Примеры предоставлю.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Добрый день.
Сделаю очень качественно. Образование филологическое, двадцатилетний опыт работы редактором/корректором художественной литературы.
Оплату предлагаю - 10 гр. за 1000 знаков.
Связь через ЛС.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте!
Работала штатным главредом 3 года на удаленке. Поправлю и приведу в порядок ваш текст. Отзывы о подобной работе можете просмотреть у меня на страничке.
Цена и сроки условные.
Нужно видеть исходник, чтобы оценить качество текста и общий объём.
Бюджет: 2500 UAH Термін: 10 днів
Добрый день, готова выполнить ваш заказ быстро и качественно. Сроки выполнения зависят от объема.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Доброго времени суток!
С радостью помогу с книгой.
Профессиональный редактор с 12-летним опытом: на новостном портале, в издательстве, а также СМИ и с авторами.
Кредо - тщательность и ответственность, т.е. сделать из текста "конфетку" (не в ущерб авторской идее!).
15 грн/1000 збп.
С энтузиазмом готова приступить к работе!
Бюджет: 100 UAH Термін: 5 днів
Здравствуйте! Имею опыт такой работы. Филолог, корректор, редактор. Готова обсудить детали.
Бюджет: 111 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте, Александр. Очень заинтересовало Ваше предложение, потому хотелось бы предложить Вам свою кандидатуру. По образованию филолог. Корректирую и редактирую статьи на различные тематики для
интернет-журналов уже на протяжении двух лет. Некоторые примеры работ Вы можете увидеть в портфолио. При необходимости отправлю Вам больше статей, проверенных мной, в личные сообщения. Я ответственна, грамотна и исполнительна. На данный момент никакими другими проектами не занимаюсь, потому охотно уделю все свое время вашей книге.
Пишите мне в личные сообщения или на почту [email protected]
Буду рада сотрудничеству с Вами.
Хорошего вечера!
Бюджет: 100 UAH Термін: 7 днів
Добрый день, Александр!
Я готова приступить к работе. По образованию я филолог, переводчик. Выполню работу качественно, максимально быстро. Текст будет легко читаем и воспринимаемым.
О цене и сроках выполнения данного задания договоримся. Многое зависит от объема книги.
Буду рада нашему плодотворному и долгосрочному сотрудничеству.
Жду обратной связи с Вами.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Если Вас устроит исполнитель с другого города, охотно возьмусь за Ваше задание. Сроки выполнения и цену можем обсудить дополнительно, так как неизвестно объем работы. Обращайтесь, буду благодарна за доверие.
Бюджет: 100 UAH Термін: 10 днів
Добрый день! Охотно возьмусь за Ваше задание. Филолог по образованию, сделаю текст лёгким и читабельным. Цена - 30 грн/1000 знаков без пробелов. Сроки будут зависеть от объема книги. Буду рада Вам помочь!)
Добрый день! Какая тематика книги? Какое кол-во знаков (или хотя бы страниц)? Благодарю.
Прежде чем делать ставку, хотелось бы узнать тематику, объемы, срочность.
Ми шукаємо професійних фріланс-перекладачів для проектів з російської, німецької, польської та української мов. Це повністю віддалена, проектна можливість з гнучким графіком роботи. Вимоги: - Рідна або вільна мова російською, німецькою, польською або українською - Відмінні навички письмового спілкування - Досвід перекладу є перевагою - Здатність виконувати точну роботу вчасно Що ми пропонуємо: - Віддалена робота з будь-якого місця - Гнучкий графік - Конкурентна оплата за проектом - Можливість для тривалої співпраці Якщо вас це цікавить, будь ласка, подайте заявку з вашими мовними парами, досвідом перекладу та вашими бажаними ставками.
Добрий день! Потрібна коректура російськомовного фентезі-роману. Шукаю коректора для російськомовного художнього тексту, який готується до подальшого перекладу. Обсяг: 551 326 знаків із пробілами. Жанр: фентезі. Потрібна коректура з мінімальною мовною правкою очевидних збоїв: орфографія, пунктуація, граматика, друкарські помилки, пробіли, лапки, тире, дефіси, оформлення прямої мови, випадкові повтори. Важливо: текст потрібно підготувати для подальшої роботи перекладача, без повноцінної літературної редактури та рерайту. Авторський стиль, ритм фраз, лексику персонажів, абзацний поділ і образні вислови автоматично не змінювати. Спірні, стилістично сумнівні або очевидно помилкові місця прошу позначати коментарями. Відкритий до обговорення таких моментів у реальному часі під час роботи та/або у соцмережах. Робота у Word або Google Docs у режимі виправлень. У відгуку прошу вказати досвід коректури художніх текстів, вартість за 1000 знаків і строк виконання.
Хочу професійного погляду на свою поетичну збірку. Я 16-річний поет-початківець, не маю великого бюджету, але готовий роглянути ваші пропозиції:)
Шукаю досвідченого літературного редактора, редакторську команду або видавництво для фінальної роботи над книгою російською мовою Мене звати Олександр. Я буддійський учитель, оздоровитель і цілитель. Понад тридцять років свого життя я присвятив духовній практиці, вивченню медитативних, оздоровчих і психологічних методів, а також живій роботі з людьми. Моя головна тема — допомогти людині стати здоровішою, спокійнішою, свідомішою і щасливішою. Уже близько вісімнадцяти років я живу у Варшаві, Польща. Протягом багатьох років я обіцяв своїм учням записати те, що передаю їм у живому навчанні: про щастя, духовну практику, внутрішню свободу, страждання, усвідомленість, милосердя, смерть, красу, тіло, розум і шлях людини в сучасному світі. Так поступово з’явилася ця книга. Я не є професійним письменником. Я передусім учитель і практик. Книга була надиктована, потім багато разів опрацьована, очищена, структурована й відредагована. На сьогодні рукопис завершений. Основна думка передана, структура сформована, текст пройшов кілька етапів очищення від шаблонних формулювань, зайвої «нейромовності» й механічних редакторських рішень. Зараз мені потрібен сильний, дорослий, досвідчений літературний редактор, редакторська команда або видавництво, які вміють працювати не лише з програмами, нейромережами чи автоматичними інструментами, а насамперед із живим текстом, стилем, інтонацією, ритмом і авторським голосом. Книга написана російською мовою. Я так думаю, говорю і саме так надиктував цю працю. Тому фінальна літературна редактура також має виконуватися російською мовою. Для мене важливо довести саме російськомовний рукопис до такого стану, щоб я міг ясно, точно й повністю бачити власну думку, розуміти кожне редакторське втручання і бути впевненим, що авторський голос не втрачено. Для цієї роботи потрібна людина або команда, які добре володіють російською мовою і мають реальний досвід роботи з великими книжковими текстами. Важливо, щоб редактор був не просто технічним коректором, а зрілим фахівцем із добрим літературним слухом, здатним працювати з авторською інтонацією, живою розмовною основою тексту й філософсько-психологічним змістом. Водночас важливо зазначити: російськомовна версія буде першим етапом і планується насамперед як електронне видання на відповідних платформах. Офіційне книжкове представлення, друковані примірники й основна презентація книги надалі плануються польською мовою. Наступним етапом буде якісний переклад польською і повноцінне польське видання в Польщі. Після цього планується англомовна версія. Саме тому я відкритий не тільки до співпраці з окремими редакторами-фрилансерами, а й до співпраці з редакторськими агентствами, літературними агентствами або видавництвами, які можуть допомогти довести російськомовне електронне видання до повного готового результату: фінальна редактура, коректура, підготовка електронної книги, обкладинка, верстка, метадані, ISBN за потреби, технічна підготовка файлів і розміщення книги на кількох електронних платформах для продажу. Мене цікавить не лише окрема послуга, а кінцевий результат: щоб російськомовна електронна версія книги була професійно підготовлена, оформлена й розміщена для продажу на кількох відповідних платформах. Це не художній роман і не академічна праця. Це філософсько-психологічна й духовна книга про щастя, буддійську практику, людське страждання, внутрішню свободу, смерть, милосердя, красу, повсякденність, здоров’я і шлях свідомого життя. У ній є особистий досвід, роздуми, елементи буддійського вчення, психологічні спостереження, оздоровчий досвід і жива мова вчителя, який багато років працює з людьми. Буддійська освіта для редактора не є обов’язковою. Можливо, навіть краще, якщо редактор подивиться на текст очима розумної, освіченої, уважної людини ззовні. Важливо, щоб була здатність працювати з філософським, психологічним, духовним і особистим текстом. Якщо якісь терміни або місця будуть незрозумілими, це можна буде позначати для майбутніх приміток, коментарів і глосарію. Основні завдання редактора: — прибрати залишки штучних, шаблонних або нейромережевих зворотів, якщо вони ще десь залишилися; — зробити текст більш людяним, природним і літературно зрілим; — попрацювати зі стилем, ритмом, мовною чистотою й плавністю читання; — зберегти авторський голос, інтонацію вчителя, прямоту, живість і особистий досвід; — не перетворювати книгу на суху академічну працю, езотеричний текст або стандартну мотиваційну літературу; — допомогти довести рукопис до сильного фінального вигляду. Обсяг тексту — приблизно 500 000 знаків із пробілами. Це близько 278 розрахункових сторінок по 1800 знаків із пробілами або приблизно 12,5 авторських аркушів по 40 000 знаків із пробілами. Точну кількість слів і сторінок можу надати додатково після запиту або разом із фрагментом рукопису для оцінки. Для мене ця книга дуже важлива. Вона створюється не як комерційний проєкт і не заради літературного самолюбства. Це спроба передати живе вчення, яке багато років допомагало моїм учням і людям, з якими я працював. Перед початком основної роботи я відкритий до оплачуваного тестового редагування фрагмента рукопису. Прошу у відповіді вказати, який обсяг тексту вам потрібен для оцінки стилю, складності роботи й формування точної вартості. Я готовий добре й чесно оплатити якісну професійну редакторську та видавничу роботу. Оплата буде здійснюватися від приватного підприємця. З самого початку хотів би мати чітку домовленість або договір із прописаними умовами: обсягом роботи, етапами, термінами, темпом редагування, вартістю та порядком оплати. Прошу у відповіді одразу вказати: — ваш досвід роботи з великими книжковими текстами; — приклади або опис подібних проєктів; — чи працюєте ви з російськомовними рукописами; — чи маєте досвід роботи з філософськими, психологічними, духовними або нон-фікшн текстами; — яку частину тексту ви хотіли б побачити для оцінки стилю й складності роботи; — ваші актуальні розцінки; — бажаний формат співпраці; — орієнтовний темп роботи; — умови оплати; — чи можете ви додатково допомогти з коректурою, обкладинкою, версткою електронної книги, підготовкою файлів, ISBN, метаданими та розміщенням книги на електронних платформах; — якщо ви представляєте агентство або видавництво, прошу коротко описати, які саме етапи підготовки й публікації книги ви можете взяти на себе. Шукаю не випадкового виконавця, а уважного, розумного й досвідченого співпрацівника або професійну команду, яким буде цікаво взяти участь у завершенні важливої книги з повагою до її змісту, авторського голосу й живої людської інтонації.
Потрібна людина для редагування та оформлення карток товарів дляProm.uaта інтернет-магазину. Тематика товарів: меблі, шезлонги, гойдалки Що потрібно робити: перевірка та виправлення помилок у текстах; редагування назв товарів; покращення та уніфікація описів; оформлення текстів у єдиному стилі; додавання ключових слів; заповнення характеристик товарів наProm.ua; підбір правильної категорії товару; присвоєння товарних артикулів / наскрізної нумерації; іноді — часткове переписування описів. Важливо: Більшість карток товарів уже заповнені. У більшості випадків потрібно саме: вичитування; редагування; покращення читабельності; приведення текстів до єдиного стилю а не написання описів “з нуля”. Шукаю уважну людину, яка розуміє специфіку товарних описів та SEO для маркетплейсів. Технічна грамотність та досвід роботи зProm.uaбудуть перевагою. Обсяг роботи: Близько 1900 товарів.