Budżet: 30 RUB Termin: 1 dzień
Готова приступить к выполнению
Нужно вычитывать тексты на украинском, автоматически переведенные с русского языка.
Тематика: садовая техника, электроинструменты и др.
Работать нужно в Excel.
Срок выполнения и оплата обсуждаются персонально с исполнителем.
Пишите: [email protected]
Budżet: 30 RUB Termin: 1 dzień
Готова приступить к выполнению
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Быстро и качественно сделаю эту работу. Русский и украинский родные, владею в совершенстве, речевые и художественные обороты мой конек.
Можем обсудить все в ЛС
Budżet: 10 UAH Termin: 1 dzień
Владение украинским и русским языками на высоком уровне, отличное знание Excel. Гарантирую своевременность исполнения.
Budżet: 5 USD Termin: 1 dzień
Готов приступить
Budżet: 20 UAH Termin: 1 dzień
Готова виконати якісно та вчасно. За освітою - редактор української мови.
Budżet: 150 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня! Готовий виконати дане завдання. [email protected]
Budżet: 8 UAH Termin: 1 dzień
Із задоволенням швидко, якісно і недорого виконаю таке завдання. За освітою - філолог-редактор. Чекаю Ваших пропозицій.
[email protected]
067 38 79 895
Budżet: 10 UAH Termin: 1 dzień
Готова вычитать Ваши исходники при оплате 10 грн. за 1000 знаков. Срок выполнения заказа зависит от объема.
Budżet: 10 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Готова предложить свои услуги. Моя цена 10 грн за 1000 збп. Обращайтесь в скайп - victoriamedved
Budżet: 15 UAH Termin: 3 dni
Здравствуйте, Ирина!
Могу Вам помочь. Свободно владею русским и украинским языками на уровне носителя.
Цена указана за 1000 збп. Условия работы и расценки обсуждаются.
Для связи e-mail [email protected] или ЛС.
Буду рада сотрудничеству.
Budżet: 130 UAH Termin: 1 dzień
Українська - мій профіль. Люблю грамотність. Зроблю все найкращим чином.
Budżet: 10 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Готов Вам помочь. Цена 10грн/1000 сбп.
Budżet: 5 USD Termin: 1 dzień
Опыт - 5 лет. Высшее филологическое образование.
Budżet: 20 USD Termin: 1 dzień
Маю великий досвід перекладів з англійської\німецької. Вільно володію українською. Пишіть, які ваші умови.
Budżet: 10 UAH Termin: 1 dzień
Готова взяться за работу. Ставка 10 грн за 1000 збп.
Budżet: 25 UAH Termin: 2 dni
Чекаю на ваші пропозиції. Виконаю якісно та вчасно.
Email: [email protected]
Budżet: 20 USD Termin: 1 dzień
Доброго вечора! Мене зацікавила Ваша пропозиція і тема мені подобається. Буду рада співпраці з Вами!
Budżet: 10 UAH Termin: 1 dzień
Отлично!
Готовы приступить к выполнению!
Budżet: 10 UAH Termin: 1 dzień
Доброго вечора!
Пропоную свої послуги.
Досконало володію українською мовою, маю філологічну освіту та великий досвід виконання адаптованих перекладів на українську мову.
Budżet: 10 UAH Termin: 1 dzień
Готова до співпраці. Володію українською та російською на високому рівні. Ціна вказана за 1000 сбп.
e-mail: [email protected]
skype: sasha_krasili4
Budżet: 10 UAH Termin: 2 dni
Добрый день! Быстро и качественно вычитаю тексты. Русский и украинский родные.
Budżet: 7 UAH Termin: 2 dni
Готова работать, 7 грн. за 1000 сбп. проверенного текста.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня!
Готова взятися за Ваш проект та приступити до роботи. Досконало влодію українською та російською мовами.
Зі свого боку гарантую швидке та якісне виконання роботи. Оплата - договірна.
Мій е-мейл [email protected]
Budżet: 10 USD Termin: 1 dzień
Здравствуйте, готов сделать.
Русским и украинским владею отлично.
Budżet: 4 USD Termin: 1 dzień
Готова до співпраці!)
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Зроблю! Українська, російська на рівні національної. Зроблю максимально швидко і якісно. Про ціну домовимся.
Budżet: 20 USD Termin: 1 dzień
готова співпрацювати, добре володію українською мовою, виправлю всі помилки. e-mail: [email protected]
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Цена 10 грн. за 1000 сбп. готового текста.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Готов выполнить.
Skype: Aleksey.G.L.
Budżet: 4 UAH Termin: 1 dzień
Виконаю за ту ціну, яка підійде Вам. Обожнюю українську) Звертайтесь!
Budżet: 2 USD Termin: 1 dzień
Добрый день! В совершенстве владеют русским и украинским языками по всем вопросам писать в личку.
Budżet: 10 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день!! с радостью возьмусь за Ваш проект, отлично владею украинским и русским. Пишите, буду рада сотрудничеству.
Budżet: 200 UAH Termin: 3 dni
Готова приступити до роботи. На належному рівні володію технічною українською, займалася подібною роботою протягом шістнадцяти років, працюючи викладачем у ВНЗ.
Budżet: 3 USD Termin: 1 dzień
Здравствуйте, готова взяться за работу. Опыт корректуры университетской газеты - 2,5 года. Знаю украинский и русский на высоком уровне.
Budżet: 20 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня!
Виконаю роботу якісно та вчасно.
Вартість вказала за 1800 сзп.
Звертайтесь, високу якісь гарантую.
Budżet: 15 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня!
Виконаю у найкращому вигляді!
Оплата 15 грн за 1000 збп - можливо обговорити.
Звертайтесь на е-мейл [email protected] або тут - все вирішимо.
Дякую!
Budżet: 150 UAH Termin: 1 dzień
Готова принять участие в проекте.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Готов взяться за проект.
Budżet: 150 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, отлично владею украинским и русским. Люблю искать ошибки))
Skype: alexandershishkov
Dzień dobry! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Trzeba sprawdzić wielojęzyczne wersje strony w języku ukraińskim, rosyjskim i w idealnym przypadku angielskim oraz wykryć możliwe błędy. Wersja polska jest wersją podstawową, na jej podstawie przygotowano tłumaczenia na język ukraiński, rosyjski i angielski. Strona ma dwie struktury dla klientów B2C - niezalogowanych oraz B2B - zalogowanych, dla zalogowanych jest własne konto. Konieczne jest sprawdzenie wszystkich trzech wersji językowych strony oraz przygotowanie szczegółowego raportu z opisem wykrytych błędów i zrzutami ekranu. Wersję polską należy pominąć w sprawdzaniu. Strona działa na WordPress/WooCommerce. Stron docelowych i informacyjnych jest niewiele, więc sprawdzenie nie powinno obejmować opisów wszystkich produktów. Główne zadanie to sprawdzenie poprawności tłumaczeń, funkcjonowania wersji językowych, responsywności i błędów technicznych. Czas, jaki poświęciłem na sprawdzenie jednej wersji, to około 1-2 godziny. Jeśli są jakieś wątpliwości, można się ze mną kontaktować i wyjaśniać w trakcie pracy, czy tak to ma być, czy nie. W przypadku wersji ukraińskiej już wysłałem wykonawcy główny plan prac do poprawek. Specyfikacja techniczna Sprawdzić ukraińską, rosyjską i angielską wersję strony, porównując je z wersją polską. Sprawdzić poprawność działania strony: na komputerze; na urządzeniach mobilnych; w różnych popularnych przeglądarkach. Sprawdzić wszystkie główne strony docelowe i informacyjne strony. Nie trzeba sprawdzać opisów poszczególnych produktów. Wykryć i zarejestrować: brakujące lub nieprzetłumaczone fragmenty; niepoprawne wyświetlanie wersji językowych; błędne linki i przejścia między językami; strony, które otwierają się w niewłaściwym języku; przyciski, menu, formularze i komunikaty systemowe bez tłumaczenia; niepoprawne adresy URL; błędy w układzie; nakładanie się tekstu lub elementów; ucięty tekst; problemy z wyświetlaniem na urządzeniach mobilnych; nie działające przyciski, formularze i linki; strony z błędami 404; inne błędy techniczne i wizualne. Osobno sprawdzić: główne menu i menu mobilne; przełącznik języków; nagłówek i stopkę; wyszukiwarkę; kategorie produktów; koszyk; składanie zamówienia; rejestrację i logowanie; konto osobiste; formularze kontaktowe; komunikaty systemowe WooCommerce; polityki, zasady, dostawę, płatność i inne strony informacyjne. Format raportu Na podstawie wyników sprawdzenia należy przygotować uporządkowany raport. Dla każdego błędu należy podać: wersję językową; nazwę strony; adres URL; typ urządzenia: komputer lub mobilny; opis problemu; jak powinno działać lub wyglądać poprawnie; zrzut ekranu błędu; Preferowane, aby wykonawca również znał się na SEO i dodatkowo wskazał, co warto poprawić z punktu widzenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, w szczególności: SEO Title i Meta Description; nagłówki H1–H3; indeksację wersji językowych; poprawność atrybutów hreflang; canonical; adresy URL stron; duplikaty stron; linki wewnętrzne; brakujące lub niepoprawne metadane; strony przypadkowo zablokowane przed indeksowaniem; poprawność mapy witryny dla każdej wersji językowej.