Budget: 30 RUB Deadline: 1 day
Готова приступить к выполнению
Нужно вычитывать тексты на украинском, автоматически переведенные с русского языка.
Тематика: садовая техника, электроинструменты и др.
Работать нужно в Excel.
Срок выполнения и оплата обсуждаются персонально с исполнителем.
Пишите: [email protected]
Budget: 30 RUB Deadline: 1 day
Готова приступить к выполнению
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Быстро и качественно сделаю эту работу. Русский и украинский родные, владею в совершенстве, речевые и художественные обороты мой конек.
Можем обсудить все в ЛС
Budget: 10 UAH Deadline: 1 day
Владение украинским и русским языками на высоком уровне, отличное знание Excel. Гарантирую своевременность исполнения.
Budget: 5 USD Deadline: 1 day
Готов приступить
Budget: 20 UAH Deadline: 1 day
Готова виконати якісно та вчасно. За освітою - редактор української мови.
Budget: 150 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня! Готовий виконати дане завдання. [email protected]
Budget: 8 UAH Deadline: 1 day
Із задоволенням швидко, якісно і недорого виконаю таке завдання. За освітою - філолог-редактор. Чекаю Ваших пропозицій.
[email protected]
067 38 79 895
Budget: 10 UAH Deadline: 1 day
Готова вычитать Ваши исходники при оплате 10 грн. за 1000 знаков. Срок выполнения заказа зависит от объема.
Budget: 10 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте! Готова предложить свои услуги. Моя цена 10 грн за 1000 збп. Обращайтесь в скайп - victoriamedved
Budget: 15 UAH Deadline: 3 days
Здравствуйте, Ирина!
Могу Вам помочь. Свободно владею русским и украинским языками на уровне носителя.
Цена указана за 1000 збп. Условия работы и расценки обсуждаются.
Для связи e-mail [email protected] или ЛС.
Буду рада сотрудничеству.
Budget: 130 UAH Deadline: 1 day
Українська - мій профіль. Люблю грамотність. Зроблю все найкращим чином.
Budget: 10 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте. Готов Вам помочь. Цена 10грн/1000 сбп.
Budget: 5 USD Deadline: 1 day
Опыт - 5 лет. Высшее филологическое образование.
Budget: 20 USD Deadline: 1 day
Маю великий досвід перекладів з англійської\німецької. Вільно володію українською. Пишіть, які ваші умови.
Budget: 10 UAH Deadline: 1 day
Готова взяться за работу. Ставка 10 грн за 1000 збп.
Budget: 25 UAH Deadline: 2 days
Чекаю на ваші пропозиції. Виконаю якісно та вчасно.
Email: [email protected]
Budget: 20 USD Deadline: 1 day
Доброго вечора! Мене зацікавила Ваша пропозиція і тема мені подобається. Буду рада співпраці з Вами!
Budget: 10 UAH Deadline: 1 day
Отлично!
Готовы приступить к выполнению!
Budget: 10 UAH Deadline: 1 day
Доброго вечора!
Пропоную свої послуги.
Досконало володію українською мовою, маю філологічну освіту та великий досвід виконання адаптованих перекладів на українську мову.
Budget: 10 UAH Deadline: 1 day
Готова до співпраці. Володію українською та російською на високому рівні. Ціна вказана за 1000 сбп.
e-mail: [email protected]
skype: sasha_krasili4
Budget: 10 UAH Deadline: 2 days
Добрый день! Быстро и качественно вычитаю тексты. Русский и украинский родные.
Budget: 7 UAH Deadline: 2 days
Готова работать, 7 грн. за 1000 сбп. проверенного текста.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня!
Готова взятися за Ваш проект та приступити до роботи. Досконало влодію українською та російською мовами.
Зі свого боку гарантую швидке та якісне виконання роботи. Оплата - договірна.
Мій е-мейл [email protected]
Budget: 10 USD Deadline: 1 day
Здравствуйте, готов сделать.
Русским и украинским владею отлично.
Budget: 4 USD Deadline: 1 day
Готова до співпраці!)
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Зроблю! Українська, російська на рівні національної. Зроблю максимально швидко і якісно. Про ціну домовимся.
Budget: 20 USD Deadline: 1 day
готова співпрацювати, добре володію українською мовою, виправлю всі помилки. e-mail: [email protected]
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Цена 10 грн. за 1000 сбп. готового текста.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Готов выполнить.
Skype: Aleksey.G.L.
Budget: 4 UAH Deadline: 1 day
Виконаю за ту ціну, яка підійде Вам. Обожнюю українську) Звертайтесь!
Budget: 2 USD Deadline: 1 day
Добрый день! В совершенстве владеют русским и украинским языками по всем вопросам писать в личку.
Budget: 10 UAH Deadline: 1 day
Добрый день!! с радостью возьмусь за Ваш проект, отлично владею украинским и русским. Пишите, буду рада сотрудничеству.
Budget: 200 UAH Deadline: 3 days
Готова приступити до роботи. На належному рівні володію технічною українською, займалася подібною роботою протягом шістнадцяти років, працюючи викладачем у ВНЗ.
Budget: 3 USD Deadline: 1 day
Здравствуйте, готова взяться за работу. Опыт корректуры университетской газеты - 2,5 года. Знаю украинский и русский на высоком уровне.
Budget: 20 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня!
Виконаю роботу якісно та вчасно.
Вартість вказала за 1800 сзп.
Звертайтесь, високу якісь гарантую.
Budget: 15 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня!
Виконаю у найкращому вигляді!
Оплата 15 грн за 1000 збп - можливо обговорити.
Звертайтесь на е-мейл [email protected] або тут - все вирішимо.
Дякую!
Budget: 150 UAH Deadline: 1 day
Готова принять участие в проекте.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Готов взяться за проект.
Budget: 150 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, отлично владею украинским и русским. Люблю искать ошибки))
Skype: alexandershishkov
We are looking for someone who can translate Russian ad content to Ukranian in a quick turnaround. However, it is very important that this is done accurately, and with appropriate meaning transterred into the native language, we will check this aspect on delivery. There is not much text -50 pagesin total. Please quote the price for delivery when applying. Deliver timeline
We are looking for translators to help translate short texts from English into other languages. The texts are simple and related to online content. Languages Needed: • Portuguese • Spanish • German • Polish • French • Other languages are also welcome Job Details: • Translate short texts from English into your native language • Ensure translations are clear and accurate • Remote freelance work Requirements: • Good knowledge of English and your target language • Attention to detail • Ability to deliver translations on time
An English version of the corporate website for a consulting company in the field of commercial real estate and M&A (Ukraine) is needed.Volume: 7 pages, approximately 50–55 thousand characters with spaces (about 7,500 words), including 30+ detailed FAQ responses, as well as SEO metadata (title/description) for all pages.Important: a direct translation is not required, but rather an adaptation for an English-speaking business audience (investors, funds, international buyers) — natural phrasing of headings, CTAs, and marketing blocks, a unified glossary of terminology (M&A, due diligence, commercial real estate). The final text should read as if it were written by a native speaker for the Western market.Submission format: a structured document "page → block → text" for website filling.In your response, please indicate: the price for the entire volume (or rate per word), timeline, examples of localization of business-themed websites.
Good day! https://podologiczny-sklep.com.pl/ It is necessary to check the multilingual versions of the site in Ukrainian, Russian, and ideally English, and identify possible errors. The Polish version is the main one, and translations into Ukrainian, Russian, and English were prepared based on it. The site has two structures for B2C clients - unlogged and B2B logged in, with a separate cabinet for logged-in users. It is necessary to check all three language versions of the site and prepare a detailed report describing the identified errors and including screenshots. The Polish version does not need to be checked. The site operates on WordPress/WooCommerce. There are not many landing and informational pages, so the check should not cover descriptions of all products. The main task is to verify the correctness of translations, the functioning of language versions, responsiveness, and technical errors. The time I spent checking one version is approximately 1-2 hours. If there are any doubts, you can contact me and clarify during the work whether it should be this way or not. I have already sent the executor the main work plan for the Ukrainian version before corrections. Technical task Check the Ukrainian, Russian, and English versions of the site, comparing them with the Polish version. Check the correctness of the site's operation: on a computer; on mobile devices; in various popular browsers. Check all main landing and informational pages of the site. There is no need to check descriptions of individual products. Identify and document: missing or untranslated fragments; incorrect display of language versions; incorrect links and transitions between languages; pages that open in the wrong language; buttons, menus, forms, and system messages without translation; incorrect URLs; layout errors; text or element overlaps; cut-off text; display issues on mobile devices; non-working buttons, forms, and links; pages with 404 errors; other technical and visual bugs. Individually check: the main menu and mobile menu; language switch; header and footer; search; product categories; cart; order placement; registration and authorization; personal cabinet; feedback forms; WooCommerce system messages; policies, rules, delivery, payment, and other informational pages. Report format Based on the results of the check, a structured report needs to be prepared. For each error, it is necessary to indicate: language version; page title; URL; device type: computer or mobile; problem description; how it should work or look correctly; error screenshot; It is preferable for the executor to also have knowledge of SEO and additionally indicate what should be corrected from the perspective of search engine optimization, including: SEO Title and Meta Description; H1–H3 headings; indexing of language versions; correctness of hreflang attributes; canonical; page URLs; duplicate pages; internal links; missing or incorrect metadata; pages accidentally closed from indexing; correctness of the sitemap for each language version.