Вычитка текстов на английском
Добрый день,
Необходимо провести вычитку текстов на английском языке для сайта IT продукта. Тематика сайта - IT решение для автоматизации продаж.
Параметры вычитки: выявить орфографические и синтаксические ошибки, найти опечатки и подправить "костность" повествования (если обнаружите).
Результат работы - финальные тексты которые можно публиковать на сайте.
Укажите в ставке ваш рейт и примеры текстов подобной тематики. Выбранному исполнителю будут предоставлены рабочие тексты для финализации бюджета.
-
1 dzień17 PLN
422 24 0 1 dzień17 PLN
Добрый вечер
Готова сделать вычитку. Всегда работаю на качественный результат. По другому не умею. Работаю быстро и крайне ответственно. Возьмусь за ваш проект уже. Английский на уровне носителя, с тематикой IT знакома. Стоимость: 40 грн/1000зн. Пишите в личку и начнем.
-
2 dni41 PLN
295 18 0 2 dni41 PLN
Добрый день! Готова помочь вам. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Хотелось бы узнать объем текстов. Буду рада сотрудничеству
-
2 dni21 PLN
3072 233 1 3 2 dni21 PLN
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 40uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
-
1 dzień17 PLN
223 2 0 1 dzień17 PLN
Здравствуйте.
Ваше предложение меня заинтересовало.
Более 4 с половиной лет работаю в бюро переводов и более 9 с половиной как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Имею опыт перевода в этой сфере. Детали можем обсудить в личных сообщениях. 75 грн. за 1 800 символов с пробелами.
Детальную информацию можно увидеть на странице моего профиля. https://smartcat.com/marketplace/user/maryna-rahulina
С уважением, Марина Рагулина.
-
1. Можно увидеть пример текста, чтобы понимать объем потенциальных правок?
2. Если нельзя увидеть тексты, можно ли хотя бы уточнить, кто их составлял - профессиональный англоязычный копирайтер (и Вы просто хотите сделать доп. вычитку) или "любитель", использовавший гугл транслейт (и работа будет с нуля)?
Заранее спасибо!
-
- Upgrade your sales and deal-making process
Our platform has the power to enrich your Sales or Biz Dev team with modern sales techniques used by the world's most successful startups: sales market analysis, customer research, trend monitoring, sales outreach and more.
Но тексты отличаются по стилям - есть тексты для landing page, есть тексты инструкция для аналитического дашборда. -
Благодарю за обратную связь. К сожалению, по одному предложению (в нем править нечего) сложно судить, хотелось бы видеть весь материал или ответ на вопросы выше. Если все тексты такие, как данный фрагмент, то Вам к носителю, который слегка подшлифует стиль, поскольку править нечего.
Если я неверно понимаю суть задачи, прошу дополнить.
-
Возможно, лучше будет если заказчик выберет исполнителя и уже с ним обсудит такие моменты?
А в теперешнее время пускай просто прикрепит док для вычитки для всех?
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie, edytowanie i skład broszur/instrukcji
828 PLN
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami.Potrzebne usługi:tłumaczenie;redagowanie i korekta;skład dokumentu;przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału;przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej.Plik wyjściowy: PDF.W ofercie proszę podać:koszt… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 4 godziny 18 minut temu ∙ 16 ofert |
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
743 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 3 dni 14 godzin temu ∙ 58 ofert |
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 4 dni 17 godzin temu ∙ 4 oferty |
Tłumaczenie instrukcji obsługi
Tłumaczenie, redakcja i skład broszur/instrukcji Poszukuję wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami. Potrzebne usługi: tłumaczenie; redakcja i korekta; skład dokumentu; przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału; przygotowanie wersji drukowanej i… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 5 dni 18 godzin temu ∙ 28 ofert |
Kijów